Übersetzung für "Katalonien" in Englisch
Allein
in
Katalonien
stehen
hunderte
Arbeitsplätze
auf
dem
Spiel.
In
Catalonia,
hundreds
of
jobs
are
at
stake.
Europarl v8
Sie
waren
ein
äußerst
erfolgreicher
konservativer
Politiker
in
Katalonien.
You
were
a
brilliantly
successful
Conservative
leader
in
Catalonia.
Europarl v8
Das
gilt
auch
für
mein
Land,
Katalonien.
This
is
the
case
of
my
country,
Catalonia.
Europarl v8
Bei
Katalonien
ist
dies
hingegen
noch
nicht
der
Fall.
However,
it
is
not
the
case
with
Catalonia.
Europarl v8
Katalonien
ist,
wie
Sie
wissen,
mehr
als
eine
Region.
As
you
know,
Madam
Minister,
Catalonia
is
more
than
just
a
region.
Europarl v8
Katalonien,
eine
der
europafreundlichsten
Nationen
Europas,
ist
herabgewürdigt
worden.
Catalonia,
one
of
the
most
Europhile
nations
in
Europe,
was
treated
with
contempt.
Europarl v8
Am
Montag
jährt
sich
das
umstrittene
Unabhängigkeitsreferendum
in
Katalonien
zum
ersten
Mal.
The
controversial
independence
referendum
took
place
on
Monday
in
Catalonia.
WMT-News v2019
Während
der
vergangenen
37
Jahre
hat
Katalonien
einen
nie
dagewesenen
Wohlstand
erlebt.
Over
the
last
37
years,
Catalonia
has
enjoyed
unprecedented
economic
prosperity.
News-Commentary v14
Genau
das
ist
in
Katalonien
nun
erforderlich.
This
is
what
is
required
now
in
Catalonia.
News-Commentary v14
Katalonien
bietet
eine
hervorragende
Fallstudie
hinsichtlich
Europas
allgemeinerer
Problematik.
Catalonia
provides
an
excellent
case
study
of
Europe’s
broader
conundrum.
News-Commentary v14
In
einem
unabhängigen
Katalonien
würde
sie
durch
hochrangige
Positionen
belohnt.
In
an
independent
Catalonia,
they
would
be
rewarded
with
high-level
positions.
News-Commentary v14
Der
Ripoll
ist
ein
Fluss
in
Katalonien,
Spanien.
The
Ripoll
is
a
river
in
the
"comarca"
of
Vallès
Occidental,
Catalonia,
Spain.
Wikipedia v1.0
Moià
ist
eine
Gemeinde
der
Comarca
Bages
in
Katalonien.
Moià
()
is
a
municipality
in
the
county
of
Bages,
Spain.
Wikipedia v1.0
Sant
Pere
de
Torelló
ist
eine
Gemeinde
der
Autonomen
Gemeinschaft
Katalonien.
Sant
Pere
de
Torelló
is
a
municipality
in
the
"comarca"
of
Osona
inCatalonia,
Spain.
Wikipedia v1.0
April
1980
in
Vic,
Katalonien)
ist
ein
spanischer
Basketballspieler.
López
is
a
native
of
Vic,
Barcelona,
in
Catalonia,
Spain.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
in
der
Provinz
Gironès
in
der
Autonomen
Gemeinschaft
Katalonien.
Aiguaviva
is
a
village
in
the
province
of
Girona
and
autonomous
community
of
Catalonia,
Spain.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
in
der
Comarca
Berguedà
der
Provinz
Barcelona
(Katalonien).
Gironella
is
a
municipality
in
the
"comarca"
of
the
Berguedà
in
Catalonia,
Spain.
Wikipedia v1.0
November
1974
in
Cardona,
Katalonien)
ist
ein
spanischer
Humorist.
Alberto
Romero
Tomás
(Cardona,
Catalonia,
Spain
on
17
November
1974),
better
known
as
Berto
Romero,
is
a
Spanish
humorist.
Wikipedia v1.0
Colera
ist
ein
Küstenort
an
der
Costa
Brava
in
Katalonien,
Spanien.
Colera
is
a
municipality
in
the
"comarca"
of
Alt
Empordà,
Girona,
Catalonia,
Spain,
on
the
Costa
Brava.
Wikipedia v1.0