Übersetzung für "Kategorisiert nach" in Englisch
Die
Studenten
sind
kategorisiert
nach
Geschlecht
und
Zugehörigkeit
zu
einer
ethnischen
Minorität.
The
students
are
categorised
according
to
sex
and
membership
of
a
minority
ethnic
group.
WikiMatrix v1
Die
Anlaute
wurden
identifiziert
und
kategorisiert
nach
Artikulationsort
und
Artikulationsart.
The
initials
were
identified
and
categorized
by
place
and
manner
of
articulation.
WikiMatrix v1
Die
im
Risikobericht
erfassten
Chancen
und
Risiken
sind
kategorisiert
und
nach
Eintrittswahrscheinlichkeiten
klassifiziert.
The
opportunities
and
risks
considered
within
the
risk
management
report
are
categorized
and
classified
according
to
probability
of
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
Sie
erhalten
die
Liste
der
Backups
kategorisiert
nach
dem
Datum
sehen.
Now,
you
will
see
the
list
of
backups
categorized
according
to
the
date.
ParaCrawl v7.1
Hier
findest
du
häufig
gestellte
Fragen
kategorisiert
nach
Themen.
Here
you
can
find
frequently
asked
questions
categorized
by
topic.
CCAligned v1
Online-Tools
zur
Durchführung
verschiedener
industrieller
Berechnungen,
kategorisiert
nach
verschiedenen
technischen
Prozessen.
Online
tools
to
perform
various
industrial
calculations
categorized
based
on
different
technical
processes.
CCAligned v1
Einzelne
Pflanzen
und
Substanzen
sind
hierbei
kategorisiert
nach:
Plants
and
substances
are
categorized
according
to:
ParaCrawl v7.1
Die
USDA
kategorisiert
Nahrungsmittel
nach
den
folgenden
Abschnitten:
The
USDA
categorizes
food
products
into
the
following
sections:
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
werden
die
Multimedia-Inhalte
kategorisiert
nach
demographischen
Förderpräferenzen,
psychographischen
Förderpräferenzen
sowie
situativen
Förderpräferenzen
dargeboten.
Preferably,
multimedia
contents
categorized
by
demographic
travelling
preferences,
psychographics
travelling
preferences
as
well
as
situational
travelling
preferences
are
presented.
EuroPat v2
Aktien
werden
als
gelbe
oder
rote
Produkte
kategorisiert,
je
nach
dem
einzelnen
Instrument.
Stocks
are
categorised
as
yellow
or
red
products
depending
on
the
individual
instrument.
CCAligned v1
Kategorisiert
nach
Baujahr
des
Originals:
Grouped
by
year
of
construction:
ParaCrawl v7.1
Kategorisiert
nach
Herkunftsland
des
Modells:
Grouped
by
country
of
model:
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
mühelos
Inhalte
mit
200
gebrauchsfertigen
Vorlagen,
kategorisiert
nach
Branchen
und
Werbebedürfnissen.
Easily
create
content
with
200
templates
ready
for
use,
categorized
by
industry
and
promotional
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
kategorisiert
Früchte
nach
vorgegebenen
Gewichtsklassen
und
sortiert
zu
schwere
oder
zu
leichte
Produkte
aus.
The
device
categorises
fruit
based
on
defined
weight
classes
and
sorts
these
into
heavy
or
light
products.
ParaCrawl v7.1
Kategorisiert
nach
Einsatz
des
Fahrzeugs:
Grouped
by
kind
of
vehicle:
ParaCrawl v7.1
Kategorisiert
nach
Herkunftsland
des
Originals:
Grouped
by
country
of
car:
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
10
häufige
Symptome
bipolarer
Störungen,
kategorisiert
nach
ihren
depressiven
oder
manischen
Faktoren.
Here
are
15
common
symptoms
for
bipolar
disorder,
categorized
by
their
depressed
or
manic
instances.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
gibt
einen
Überblick
über
die
in
den
sechs
Studien
beschriebenen
unerwünschten
Arzneimittelwirkungen,
kategorisiert
nach
der
MedDRA-Systemorganklassifikation
(SOC),
bevorzugtem
Begriff
(PT)
und
Häufigkeit.
The
following
table
shows
an
overview
of
the
ADRs
observed
in
the
six
clinical
studies
categorized
according
the
MedDRA
System
Organ
Class
(SOC),
Preferred
Term
Level
(PT)
and
frequency.
ELRC_2682 v1
Die
folgende
Tabelle
gibt
einen
Überblick
über
die
in
den
fünf
Studien
beschriebenen
unerwünschten
Arzneimittelwirkungen,
kategorisiert
nach
der
MedDRA-Systemorganklassifikation
(SOC),
bevorzugtem
Begriff
(PT)
und
Häufigkeit.
The
following
table
shows
an
overview
of
the
ADRs
observed
in
the
five
clinical
studies
categorized
according
the
MedDRA
System
Organ
Class
(SOC),
Preferred
Term
Level
(PT)
and
frequency.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieser
Erfassung
meldet
ein
repräsentativer
Teil
der
Mitglieder
der
Bietergruppe
auf
freiwilliger
Basis
seine
Handelsgeschäfte
in
Bundeswertpapieren
(Bubills,
Schätze,
Bobls,
Bunds
und
Inflationsindexierte)
–
kategorisiert
nach
gehandeltem
Bundeswertpapier-Typ,
nach
Region
und
Institutionsform
des
Handelspartners.
A
representative
share
of
the
reporting
member
banks
report
their
transactions
in
German
Government
securities
on
a
voluntary
basis
–
broken
down
by
the
type
of
security
traded
(Bubills,
Schaetze,
Bobls,
Bunds
and
inflation-linked
securities),
region
and
the
type
of
institution
of
the
involved
counterparty.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabelle
unten
kategorisiert
jede
Stadt
nach
Größe
in
Quadratmeilen
und
Zahl
der
benötigten
Bomben,
um
die
ausgewählten
städtischen
Gebiete
zu
zerstören.
The
tables
below
categorize
each
city
in
terms
of
area
in
square
miles
and
the
corresponding
number
of
atomic
bombs
required
to
annihilate
and
kill
the
inhabitants
of
selected
urban
areas.
ParaCrawl v7.1
In
der
nachfolgenden
Unternavigation
finden
Sie
das
MANNER
-Standartportfolio
an
Drehmomentmessflanschen,
sortiert
und
kategorisiert
nach
Nenndrehmomentgrössen.
In
the
adjacent
sub-menu
you
will
find
MANNER
'
s
standard
portfolio
of
torque
measuring
flanges,
arranged
and
categorised
according
to
nominal
torque
values.
ParaCrawl v7.1
Davon
abhängig,
wird
das
Blickverhalten
des
Probanden
kategorisiert
nach
"Beweglichkeit"
der
Augen
und
des
Kopfes
("head/eye
mover").
Depending
on
that,
the
viewing
behavior
of
the
subject
is
categorized
according
to
“mobility”
of
the
eyes
and
of
the
head
(“head/eye
mover”).
EuroPat v2
Entsprechend
können
die
Zeitdaten
12
durch
die
Servervorrichtung
8
kategorisiert
nach
Wetter
und/oder
Ankunftszeitraum
sowie
natürlich
nach
Zielort
getrennt
bereitgestellt
werden.
Correspondingly
the
time
data
12
may
be
provided
separately,
categorized
by
the
server
device
8
according
to
weather
and/or
time
of
arrival,
and
obviously
also
according
to
destination.
EuroPat v2