Übersetzung für "Katzen" in Englisch
Dabei
ist
auch
von
Tausenden
von
Hunden
und
Katzen
die
Rede.
It
refers
to
thousands
of
dogs
and
cats.
Europarl v8
Daher
sollten
keine
speziellen
Labortests
für
aus
Australien
eingeführte
Katzen
vorgeschrieben
werden.
Therefore,
no
special
laboratory
tests
should
be
required
for
cats
imported
from
Australia.
DGT v2019
Die
Einfuhr
von
Hunden
und
Katzen
aus
Malaysia
(Halbinsel)
ist
verboten.
Imports
of
dogs
and
cats
from
Malaysia
(Peninsula)
are
prohibited.
DGT v2019
Abweichend
von
Absatz
1
dürfen
Hunde
und
Katzen
unter
folgenden
Bedingungen
eingeführt
werden:
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
dogs
and
cats
may
be
imported
under
the
following
conditions:
DGT v2019
Die
Einfuhr
von
Katzen
aus
Australien
ist
verboten.
Imports
of
cats
from
Australia
are
prohibited.
DGT v2019
Tests
an
Katzen
zum
Nachweis
insbesondere
von
HPAI
H5N1
sind
wie
folgt
durchzuführen:
With
specific
reference
to
HPAI
H5N1,
the
following
must
be
carried
out
for
testing
cats:
DGT v2019
Zudem
wurde
es
auf
Säugetiere
wie
Schweine
und
Katzen
übertragen.
Furthermore,
it
has
been
communicated
to
mammals
such
as
pigs
and
cats.
Europarl v8
Katzen
und
Hunde
gelten
in
Europa
als
Heimtiere.
Cats
and
dogs
are
thought
of
as
domestic
pets
in
Europe.
Europarl v8
Hunde
und
Katzen
haben
ein
besonders
enges
Verhältnis
zum
Menschen.
Dogs
and
cats
have
a
particularly
close
bond
to
humans.
Europarl v8
Dann
sind
bei
Nacht
alle
Katzen
grau.
We
could
resign
ourselves
to
the
fact
that
all
cats
are
grey
in
the
dark.
Europarl v8
Hier
kann
man
eine
aus
Wasserflaschen
kreierte
Schwimmweste
für
Katzen
sehen:
Below
is
a
water
bottle
swimming
vest
for
cats:
GlobalVoices v2018q4
Ich
sehe
Katzen
und
Hunde
auf
mich
zukommen.
I
see
cats
and
dogs
walking
towards
me.
TED2013 v1.1
Denn
Mäuse
fangen
war
es,
was
die
beiden
Katzen
tun
wollten.
Because
catching
mice
is
what
the
two
cats
wanted
to
do.
TED2013 v1.1
Leider
gibt
es
in
YouTube
viele
Videos
mit
sich
paarenden
Katzen.
And,
unfortunately,
on
YouTube,
there's
many
cats
mating
videos.
TED2013 v1.1
Vor
Jahrhunderten
verbrannten
unsere
Ahnen
lebendige
Katzen
als
eine
beliebte
Form
der
Unterhaltung.
Centuries
ago,
our
ancestors
would
burn
cats
alive
as
a
form
of
popular
entertainment.
TED2020 v1
Als
wilde
Jäger
jagen
Katzen
immer,
sobald
Beute
vorhanden
ist.
As
wild
predators,
cats
are
opportunistic
and
hunt
whenever
prey
is
available.
TED2020 v1
Man
sagte
uns,
dass
man
Katzen
nicht
hüten
kann.
People
told
us
you
can't
herd
cats.
TED2020 v1
Auch
hier
konnte
später
bei
zwei
untersuchten
Katzen
A/H5N1
nachgewiesen
werden.
Cats
in
Indonesia
were
also
found
to
have
been
infected
with
H5N1.
Wikipedia v1.0
Ihre
derzeitige
Hausgemeinschaft
umfasst
6
Katzen
und
einen
Chihuahua.
Her
current
pet
population
consists
of
six
cats
and
what
she
describes
as
an
"unintentional
chihuahua".
Wikipedia v1.0
Ancylostoma
tubaeforme
ist
ein
bei
Katzen
relativ
häufig
vorkommender
Hakenwurm.
Ancylostoma
tubaeforme
is
a
hookworm
that
infects
cats.
Wikipedia v1.0
Die
Katzen
werden
nach
ihrer
natürlichen
Tonlage
angeordnet.
The
cats
would
be
arranged
according
to
the
natural
tone
of
their
voices.
Wikipedia v1.0
Die
Bürger
der
Stadt
bemerken
daraufhin,
dass
alle
Katzen
verschwunden
sind.
The
caravan
leaves
Ulthar
that
night,
shortly
before
the
townspeople
notice
that
all
of
their
cats
have
gone
missing.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
in
Ulthar
das
Töten
von
Katzen
verboten.
Carter
is
later
able
to
summon
the
cats
of
Ulthar
to
his
aid.
Wikipedia v1.0