Übersetzung für "Kaufmännischen auszubildenden" in Englisch

Die Förderung der kaufmännischen Auszubildenden erfolgt auf „Lerninseln“.
The support of business trainees is organised on "learning islands".
ParaCrawl v7.1
Die "kaufmännischen" Auszubildenden gehören zu der Kategorie der Angestellten, die gewerblichen Auszubildenden zu der der Arbeiter.
"Commercial" trainees are included in the non­manual workers category and "technical" apprentices in that of manual workers.
EUbookshop v2
Für die technischen und kaufmännischen Auszubildenden wird den ausbildenden Betrieben die Ausbildungsver­gütung für zwölf Monate im ersten und vier Monate im zweiten Ausbildungsjahr refinan­ziert.
The remuneration for technical and commercial trainees is refunded to the training enterprises for twelve months of the first
EUbookshop v2
Nach einer einwöchigen Findungsphase im Unternehmen ist es bei Groz-Beckert zur Tradition geworden, dass alle neuen technischen und kaufmännischen Auszubildenden sowie dual Studierenden gemeinsam zu einer Einführungswoche nach Wolfach im Schwarzwald gehen.
After a one-week orientation phase at the company it has become a tradition at Groz-Beckert that all new technical and commercial apprentices and dual students are invited to an introductory week in Wolfach in the Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Schulmarketing: Unsere kaufmännischen Auszubildenden in Hamburg im ersten Ausbildungsjahr besuchen die umliegenden Schulen und erklären anderen Schülern, welche Ausbildungsberufe Tchibo anbietet und wie es ist, bei Tchibo zu arbeiten.
School marketing: In their first year of training our business trainees in Hamburg visit schools in the region and tell other students about the training Tchibo offers and what it's like to work at Tchibo.
ParaCrawl v7.1
Als sehr hilfreich zeigte sich auch die immer von den kaufmännischen Auszubildenden Eva Herrmann und Sophia Mattern parallel geführte Dokumentation für die Anmeldung des Projektes für den Initiativpreis der IHK Heilbonn-Franken.
The documentation kept in parallel by trainees Eva Herrmann and Sophia Matten to register the project for the Heilbronn-Franken Chamber of Industry and Commerce Initiative Prize was also very helpful.
ParaCrawl v7.1
Ein Team aus zwei bis drei technischen und ein bis zwei kaufmännischen Auszubildenden ist tagtäglich damit beschäftigt das Unternehmen zu managen.
A team of two or three technical and one or two commercial apprentices manages the company on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Unsere kaufmännischen Auszubildenden besuchen zusätzlich zum Basisunterricht einen speziellen Workshop, bei dem sie lernen, technische Zeichnungen zu verstehen und selbst zu erstellen.
In addition to the basic courses, our commercial apprentices also attend a special workshop in which they learn to understand technical drawings and to create them themselves.
ParaCrawl v7.1
Mit der dreijährigen Ausbildung für die kaufmännischen Auszubildenden sowie der dreieinhalbjährigen Ausbildung für die gewerblich-technischen Berufe erwerben die Auszubildenden nach bestandenen Prüfungen den IHK-Berufsabschluss.
With the three-year training for commercial trainees and three and a half years of training for the commercial and technical occupations, the apprentices will gain the IHK vocational qualification after passing examinations.
ParaCrawl v7.1
Die kaufmännischen Auszubildenden durchlaufen alle kaufmännischen Fachabteilungen, um im Einsatzgebiet während des letzten Ausbildungsjahres bestens auf die Prüfungen vorbereitet zu werden.
Mechanics and electronics are taught as a combined area of study. Commercial apprentices move through all commercial divisions to ensure the best preparation for tests during the last year of training.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von der Notwendigkeit einer Werte- und Moralerziehung sind moralische (Urteils-)Kompetenz bzw. die Struktur und Entwicklung des moralischen Urteilsvermögens auch im berufsbildenden Schulwesen nicht zu vernachlässigen.Als Grundlage dafür wird die Theorie der moralischen Entwicklung von Lawrence Kohlberg in ihren Grundzügen dargestellt, bevor empirische Ergebnisse Aussagen zum Stand moralischer Urteilskompetenz bei kaufmännischen Auszubildenden erlauben.
The main features of Lawrence Kohlberg’s theory of moral development are described as a basis for this before empirical results enable theauthor to make statements on the status of the moral competence to make judgments among business trainees.
EUbookshop v2
In dieser Veranstaltung lag der Fokus auf der Konsum-, Rausch- und Risikokompetenz: Unsere gewerblichen und kaufmännischen Auszubildenden wurden dabei von zwei Trainern über die Gefahr von Suchtmitteln aufgeklärt und auch der Umgang mit Gruppendruck wurde umfassend aufgegriffen.
Our industrial and commercial trainees were informed by two trainers about the dangers of addictive substances and the handling of group pressure was also comprehensively addressed.
ParaCrawl v7.1
Seit 2014 verbringen gewerbliche und kaufmännische Auszubildenden bis zu vier Wochen im Umweltmanagement von GEMÜ.
Since 2014, industrial and commercial apprentices have participated in placements at the GEMÜ environmental management department of up to four weeks in length.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe