Übersetzung für "Kaufmännisches geschick" in Englisch

Kaufmännisches Geschick hilft den Kreislauf zu stabilisieren:
Business skills help to stabilize the cycle:
ParaCrawl v7.1
Es gibt zahlreiche Herausforderungen bei LANXESS, für die kaufmännisches Geschick gefordert ist.
There are numerous challenges at LANXESS that require commercial business acumen.
ParaCrawl v7.1
Durch viel kaufmännisches Geschick und den Einsatz modernster Technik entwickelte sich der Betrieb stetig weiter.
Through much business acumen and the use of modern technology, the company began steadily to develop.
CCAligned v1
Das freut uns im ersten Moment, aber es ist auch kaufmännisches Geschick gefragt.
At first we're pleased, but it's also a matter of commercial skill.
ParaCrawl v7.1
Solche unternehmerischen Leistungen wurden oft ohne jede Beratung und Unterstützung von amtlicher Seite erzielt, aber es ist schon lange bekannt, daß die Mehrheit derer, die sich mit einem kleinen oder mittleren Unter­nehmen bescheiden, in dem sie ihren Erfindergeist oder ihr gewerbliches oder kaufmännisches Geschick gewinn­bringend einsetzen können, Hilfe und Unterstützung brauchen.
The success of such entrepreneurs has often been achieved quite independently of any formal schemes for the provision of advice and support. But it has long been recognised that the majority of those seeking more modest success in small and mediumsized enterprises through which they can gain benefit from their inventive or industrial and commercial skills require support and assistance.
EUbookshop v2
Das Erfolgsgeheimnis der Gruppe: kaufmännisches Geschick und eine Philosophie der dynamischen Entwicklung, die Bünting kontinuierlich vorangebracht haben.
Their secret to success: Commercial skills and a dynamic development, that allowed Bünting to constantly grow and bring the company forward.
ParaCrawl v7.1
Bruder Wilhelm (1804-1885), der bei Hope & Co. in die Lehre gegangen war, zeigte zwar kaufmännisches Geschick, entwickelte sich jedoch zu einem leichtfertigen Spekulanten.
His brother Wilhelm (1804-1885) who had been an apprentice at Hope & Co showed more skills in business but developed into a reckless speculator.
ParaCrawl v7.1
Auch mit dem Kauf des Haus-Ensembles Neuer Steinweg 34, 35, 36 kurz vor der Inflation im Jahre 1922 zeigte Sally Heimann kaufmännisches Geschick und Weitblick (das Haus wurde im Januar 1940 vom NS-Staat zwangsversteigert).
Sally Heimann also showed his business savvy when he sold the buildings at Neue Steinweg 34, 35, and 36 in 1922, shortly before the most severe phase of hyperinflation. The buildings were auctioned off by the National Socialists in January 1940.
ParaCrawl v7.1
Bei CFE war das im Anfang der Fall, aber dann ging dem Unternehmen diese besondere Mischung aus sozialer Einstellung und kaufmännischem Geschick durch verschiedene Wechsel in der Führungsmannschaft verloren.
This in its early stagesCraigmiller Festival Enterprises was able to do Subsequent staff changes did mean that this very special blend of social and commercial skills was lost to the Company.
EUbookshop v2
Das technische und kaufmännische Geschick scheint dem Jungunternehmer von Beginn an in die Wiege gelegt zu sein.
The young entrepreneur seems to have been endowed with technical and commercial skills from the start.
ParaCrawl v7.1
Gepaart mit Ehrgeiz, innovativem Ideenreichtum und kaufmännischem Geschick tragen die einstigen Werte bis heute erfolgreiche Früchte.
Coupled with ambition, an innovative wealth of ideas and business skill, the past values still bear fruit today.
ParaCrawl v7.1
Unter ihnen findet man prominente Namen wie Puma, Commend ebenso wie Forschungsunternehmen und Kleinbetriebe, die allesamt mit kaufmännischen Geschick und Weitblick internationale Anerkennung erfahren haben.
Among them prominent names like Puma, Commend as well as research firms and small companies can be found which have all experienced international recognition with commercial skill and foresight.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe