Übersetzung für "Kaufort" in Englisch
Es
wird
einzig
und
allein
der
Kaufpreis
am
Kaufort
fällig.
The
price
is
paid
once
and
for
all
at
the
place
of
purchase.
TildeMODEL v2018
Die
richtige
Balance
ist
letztlich
vom
Verbraucher
am
Kaufort
entschieden.
The
right
balance
is
ultimately
decided
by
the
consumer
at
the
point
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Bitte
retournieren
Sie
die
Tickets
am
jeweiligen
Kaufort.
Please
return
the
tickets
to
the
place
where
they
were
bought.
ParaCrawl v7.1
Nein,
die
Ware
kann
nur
am
jeweiligen
Kaufort
retourniert/umgetauscht
werden.
No,
the
goods
can
only
be
returned/exchanged
at
the
place
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
Reklamation
sollte
immer
am
Kaufort
des
Filters
eingereicht
werden.
Complaints
should
always
be
filed
at
the
place
of
purchase
of
the
filter.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Modellnummer,
das
Kaufdatum
und
den
Kaufort
an
(wie
oben
angegeben).
Provide
the
model
number,
date
of
purchase,
and
place
of
purchase
(as
mentioned
above)
CCAligned v1
Durch
den
Richtlinienvorschlag
sollen
dem
Verbraucher
gemeinsame
Mindestrechte
garantiert
werden,
die
unabhängig
vom
Kaufort
innerhalb
der
Europäischen
Union
zu
gleichen
Bedingungen
ausgeübt
werden
können.
The
draft
Directive
seeks
to
guarantee
for
the
consumer
a
minimum
common
basis
of
rights
that
may
be
exercised
under
identical
conditions,
irrespective
of
the
place
of
purchase
of
the
goods
in
the
EU.
Europarl v8
Einzeln
abgepackter
Teil
einer
Partie
samt
Inhalt,
der
eine
Verkaufseinheit
für
den
Endverbraucher
oder
den
Verbraucher
am
Kaufort
darstellt.
Individually
packaged
part
of
a
lot,
including
contents
which
is
so
as
to
constitute
a
sales
unit
to
the
final
user
or
consumer
at
the
point
of
purchase.
DGT v2019
Das
Packen
von
Verkaufspackungen
dient
der
Bildung
einer
Verkaufseinheit
für
den
Endverbraucher
oder
den
Verbraucher
am
Kaufort.
The
packaging
of
sales
packages
is
conceived
so
as
to
constitute
a
sales
unit
to
the
final
user
or
consumer
at
the
point
of
purchase.
DGT v2019
Die
Verpackung
von
Verkaufspackungen
dient
der
Bildung
einer
Verkaufseinheit
für
den
Endverbraucher
oder
den
Verbraucher
am
Kaufort.
The
packaging
of
sales
packages
is
conceived
so
as
to
constitute
a
sales
unit
to
the
final
user
or
consumer
at
the
point
of
purchase.
DGT v2019
Bitte
nehmen
Sie
dazu
über
unser
Kontaktformular
mit
Angaben
zum
Gerät,
zu
Kaufort
und
Kaufdatum
sowie
kurzer
Beschreibung
des
Defekts
Verbindung
mit
uns
auf.
Please
contact
us
via
our
contact
form
with
details
on
the
device,
the
place
and
date
of
purchase
as
well
as
a
short
description
of
the
defect.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
von
Cystex
kann
je
nach
Kaufort
zwischen
10
und
20
Reais
für
eine
Packung
mit
24
Tabletten
liegen.
The
value
of
cystex
can
range
from
10
to
20
reais
for
a
pack
of
24
tablets,
depending
on
the
place
of
purchase.
CCAligned v1
Wenn
du
deine
Jeans
bei
einem
unserer
Händler
gekauft
hast,
musst
du
dich
an
sie
wenden,
weil
alle
Reklamationen
gehen
über
den
ursprünglichen
Kaufort.
If
you
bought
your
jeans
at
a
one
of
our
retailers
you
will
need
to
contact
them
as
all
claims
need
to
go
through
the
original
place
of
purchase.
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
erinnern,
dass
die
Artikel
aus
dem
Einkaufswagen
entfernt
werden,
wenn
Sie
während
dem
Shoppen
den
Kaufort
ändern.
Please
note
that
by
changing
your
location
while
shopping,
any
items
in
your
cart
will
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Anerkennung
eines
Haftungsanspruchs
aufgrund
eines
Sachmangels
ist,
dass
der
Kaufort
der
Maschine
innerhalb
der
EU
liegt
und
der
Anspruch
auf
Sachmängelhaftung
noch
nicht
verfristet
ist.
Prerequisite
for
the
acceptance
of
a
liability
claimdue
to
a
material
defect
is
that
the
point
of
purchaseof
the
machine
lies
within
the
EU
and
the
claim
formaterial
defect
liability
has
not
yet
expired.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
Bezugnahmen
auf
Preise,
Angebote
oder
Werbeaktionen
oder
den
Kaufort
zu
einer
Ablehnung
der
Inhalte
führen,
die
von
einer
Markenwebseite
im
Content-Netzwerk
von
Bazaarvoice
stammen.
For
example,
references
to
price,
sales
or
promotions,
or
the
location
of
purchase,
are
grounds
for
rejecting
content
originating
from
a
brand
site
in
the
Bazaarvoice
Content
Network.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
bitte
die
Website
für
das
Produkt
oder
kontaktieren
Sie
die
autorisierte
Kundenbetreuung
die
am
nähesten
zu
Ihrem
Kaufort
gelegen
ist
um
diese
Garantie
zu
registrieren.
To
register
this
Warranty,
please
visit
Product
Registration
or
contact
the
authorised
customer
care
centre
nearest
to
your
place
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Wenden
Sie
sich
an
Ihren
Computerhersteller
oder
Kaufort,
um
Treiber
oder
Support
für
Produkte
zu
erhalten,
die
nicht
von
Intel
stammen.
Contact
your
computer
manufacturer
or
place
of
purchase
for
drivers
or
support
regarding
non-Intel
products.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
alle
nötigen
Information
von
dir
erhalten
haben,
schicken
wir
dir
eine
verschweißte
Kopie
des
Spiels,
die
du
am
ursprünglichen
Kaufort
rückerstatten
oder
umtauschen
lassen
kannst.
Once
we
get
all
this
from
you,
we’ll
send
you
a
sealed
copy
of
the
game
that
you
can
return
to
the
original
place
you
bought
it
from
for
a
refund
or
exchange.
ParaCrawl v7.1
Diese
beginnt
damit
mit
Bedacht
den
Kaufort
zu
wählen,
man
muss
daher
sehr
vorsichtig
mit
Einkäufen
in
Weingeschäften
sein
in
denen
die
Flaschen
nicht
klimatisiert
werden,
da
sich
die
Haltbarkeit
dadurch
bereits
verkürzt
hat.
This
begins
with
choosing
the
right
place
to
shop.
Therefore,
great
care
must
be
taken
when
buying
wine
in
shops
that
do
not
have
the
bottles
refrigerated
since
the
life
of
its
wines
will
have
been
cut
short.
ParaCrawl v7.1