Übersetzung für "Kaufvereinbarung" in Englisch

Coca-Cola and Schweppes announced yesterday a radical restructuring of their purchase agreement.

After 30 days the purchase agreement becomes final.

This agreement contains all the details of the deal.

Vo and his galleries, however, vigorously deny the existence of such a purchase agreement.

Changes or annulations of any agreement need written consent of the seller.

The buyer must contact us to establish a purchase agreement prior to purchase.

Pursuant to the purchase agreement, the full 1000 units are to be delivered and be operable in February 2018.

Alstom has signed a purchase agreement for the acquisition of 21net, from the Innovacom fund and other investors.

The parties have not disclosed the financial terms of the Purchase Agreement at this time.

As far as the repurchase right of certain assets laid down in Article 6 of the Purchase Agreement of 2 October 2003 is concerned, the Icelandic authorities indicated in this letter their will to amend the agreement and replace this option with a right of first refusal at market value.

The Minister of Transport was also authorised to provide a number of guarantees to buyers in connection with the conclusion of a sales agreement.

The purchase agreement gives CWB and Goldman Sachs certain rights which provide the possibility for them significantly to influence the management of Tarkett.

Absent such effective protections, M for undrawn amounts shall be calculated as the sum of the longest-dated potential receivable under the purchase agreement and the remaining maturity of the purchase facility, where M shall be at least 90 days;

The Authority rejected the notification to it underdomestic law of a joint purchasing agreement for Polish coal, on the basis that the Commission had made a decision under Article 65 of the European Coal and Steel Treaty authorisingthe agreement.

The Commission received a notification of thispurchase agreement and of a subsequent cooperation agreement between Europay, ETCI and the Thomas Cook Group (TC) in the field of the travellers cheques industry.

Whichever route you take the most common form of property purchase agreement in Croatia is to sign a contract and place a deposit.

All disputes arising from this agreement or any contract of sale as well as other contracts that are related will exclusively be ruled by the common judge of the court in sellers’ domicile, unless buyer and seller agree on an arbitrage committee.

In consideration for the acquisition of the Columbus Property, the Company shall issue 9,000,000 common shares to Doctors Investment Group Inc. within five days of signing the Purchase Agreement .

So it is important to ask certain questions before signing the purchase agreement on a resort property.

Pursuant to the terms of the asset purchase agreement (the "APA") between the Company and Calyx, the purchase price payable by the Company consisted of:

In case no prior official written acknowledgement of an order took place, for example with sale from stock, the agreement becomes valid when the seller meets the buyers request in part or in full to deliver, or when the seller supplies an invoice to the buyer whom requested delivery of goods.

Under terms of the Purchase and Sale Agreement (the "Agreement"), MGX has the option to earn a Net Revenue Interest ("NRI") on 9,158.4 gross/net acres within the Company's area of mutual interest.

Vale has a track record of successfully streaming by - product metals from several of its base metals mines, with upfront payments totaling US$3.7 billion since 2013 (excluding the Voisey's Bay Purchase Agreement and the WPM Agreement).

The purchase agreement also provides the Company with a right of first refusal to purchase any exploration and/or mining permits, leases, rights, claims subsequently acquired within the area by the vendors.

The terms of the Voisey's Bay Purchase Agreement and the WPM Agreement, other than the advance a mount s and the stream percentage s, are substantially the same.