Übersetzung für "Kaumuskel" in Englisch

Ihr habt weniger Kontrolle über den Kaumuskel.
You might find you have less control chewing and drinking.
OpenSubtitles v2018
Das Verfahren hilft, den Kaumuskel zu entspannen.
The procedure helps to relax the chewing muscle.
ParaCrawl v7.1
Der stärkste menschliche Muskel ist ein Kaumuskel, der uns beim Kauen hilft.
The strongest human muscle is the chewing one, owing to which we have an opportunity to chew food.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen 2-strängigen Kaumuskel, überentwickelt, und dadurch einen besonders starken Biss.
It has bifurcated masseter muscles overdeveloped, allowing for a much stronger bite.
OpenSubtitles v2018
So feste geschlossen, dass er ziemlich wortwörtlich seinen Kaumuskel aus dem Unterkieferknochen losgelöst hat.
So tightly shut that he quite literally detached the masseter muscle from the mandible bone.
OpenSubtitles v2018
Fehlen Zwerchfellpfeiler, so ist eine Probe mit dem doppelten Gewicht, 2 g (oder 4 g im Falle von Zuchtsauen und Zuchtebern), aus dem Rippenstück oder dem Brustbeinstück des Zwerchfells, aus dem Kaumuskel oder dem Bauchmuskel zu entnehmen.
In the absence of diaphragm pillars, a specimen of twice the size 2 g (or 4 g in the case of breeding sows and boars) is to be taken from the rib part or the breastbone part of the diaphragm, or from the jaw muscle, tongue or abdominal muscles.
DGT v2019
Denn der Kaumuskel, die stärkste menschliche Muskelgruppe, übt sprichwörtlich hohen Druck auf unsere Zähne aus.
The chewing muscle is the strongest human muscle and puts an enormous amount of pressure on our teeth.
ParaCrawl v7.1
Die Fleischstücke sind vorzugsweise nach der Garmethode und in Abhängigkeit von der Kraft der Kaumuskel auszuwählen: demnach sollten Stücke, die geschmort oder gekocht werden, also eine lange Garzeit haben, bevorzugt werden.
It is preferable to choose the meat cuts according to the way they are to be cooked, and according to the strength of the chewing muscles: thus, long-cooking cuts for braising or boiling should be preferred.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach dem Muskel suchen, der die meiste Kraft auf ein externes Objekt ausführen kann, dann ist der Kaumuskel – der Muskel, der den Unterkiefer bewegt – der Gewinner.
If you look at the amount of force a muscle can exert on an external object, then the strongest would be the masseter muscle.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung mit Botulinumtoxin eignet sich besonders dafür, die Gesichtsform an die ästhetisch ansprechende Herzform anzupassen. Denn wenn der Kaumuskel übermäßig stark ausgeprägt ist, trägt er dazu bei, dass das Gesicht kastig aussehen kann.
The treatment with botulinum toxin is particularly suitable for adapting the facial shape to an aesthetically pleasing heart- or V-shape as a hyperactive masseter muscle increases the squared face look.
ParaCrawl v7.1