Übersetzung für "Kein ärger" in Englisch

Ich habe kein Interesse ihnen Ärger zu bereiten.
I have no interest in creating trouble for them.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihnen kein Ärger bereiten, keine Sorge.
I'm not gonna cause any waves for you, don't worry.
OpenSubtitles v2018
Der Junge hat noch kein einziges Mal Ärger gehabt.
That boy has never been in trouble, not a day in his life.
OpenSubtitles v2018
Unsere Lieferung hat gerade die Staatsgrenze überquert und kein Anzeichen von Ärger.
Our shipment's crossed state lines. So far, no signs of trouble.
OpenSubtitles v2018
Er hat kein Interesse an Ärger mit dem FBI.
He's not interested in pissing off the FBI.
OpenSubtitles v2018
Kein Ärger heute Abend, die Polizei ist dieses Jahr sehr wachsam.
No mischief tonight. Nowthe police are really cracking'down this year.
OpenSubtitles v2018
Erzählen sie ihm wir wollen kein Ärger mehr oder ich werde Vergeltung üben.
Tell him. We don't want any more trouble, or else I will retaliate.
OpenSubtitles v2018
Du wirst kein Ärger machen, oder?
You're not going to be any trouble, are you?
OpenSubtitles v2018
Kein Grund, Ärger zu machen.
No need to make trouble.
QED v2.0a
Kein Ärger, keine Hektik —Einfach einzahlen und losspielen!
No hassle, no bustle—deposit now and start playing!
CCAligned v1
Es ist ein kein Ärger, keine Hektik 100% Garantie.
It is a no hassle, no hassle 100% warranty.
ParaCrawl v7.1
Kein Ärger mehr um miniatur Eier zu machen.
No more hassle to make miniature eggs.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine kein Ärger, keine Hektik 100% Garantie.
It is a no difficulty, no hassle 100% assurance.
ParaCrawl v7.1
Kein Ärger mit den Behörden - wir kümmern uns darum.
Avoid trouble with public authorities – we do worry about that.
CCAligned v1
Und ein Hobby sollte immer Spaß bereiten und kein Ärger hervorbringen.
And a hobby should always provide fun and no troubles.
ParaCrawl v7.1
Kein Ärger, keine Komplikationen - und die englische Kabine wird überflüssig!
No fuss, easy as pie - and no English booth to boot!
ParaCrawl v7.1
Kein Ärger, keine iFrames und extrem einfach zu benutzen!
No hassle, no iFrames and extremely easy to use!
ParaCrawl v7.1
Ärger ist kein Gegenmittel für Ärger.
Anger is not an antidote for anger.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein kein Ärger, keine Hektik 100% Sicherheit.
It is a no hassle, no problem 100% guarantee.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe