Übersetzung für "Kein geld erhalten" in Englisch

Ich habe noch kein Geld erhalten.
My office has yet to receive any money from you.
OpenSubtitles v2018
Mehr als fünf Jahre nach dem Konkurs hatten sie noch kein Geld erhalten.
He brought an action before the Pretura, Vicenza, which ordered the defendant employer to pay him approximately Lit 6 million.
EUbookshop v2
Ich habe ein Produkt vermittelt, aber noch kein Geld erhalten.
I brokered a product but haven't received any money yet. Why?
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein Produkt verkauft, aber noch gar kein Geld erhalten.
I sold a product but haven't received any money yet. Why?
ParaCrawl v7.1
Das wirkliche Problem ist, daß Rentner, Soldaten, Ärzte und Lehrer kein Geld erhalten.
The real problem is non-payment of pensions, of soldiers, doctors and teachers.
Europarl v8
Außerdem warfen Bolt Thrower Earache vor, seit Jahren kein Geld erhalten zu haben.
Furthermore, it has been alleged that the band has not received royalties from Earache for a number of years.
Wikipedia v1.0
Ich habe kein Geld erhalten.
I have received no money.
OpenSubtitles v2018
Er wird kein Geld erhalten?
He won't receive money?
QED v2.0a
Sie haben kein Geld erhalten.
You haven't received any money.
ParaCrawl v7.1
Korrupte Länder dürfen kein Geld mehr erhalten, dem Globalisierungsfonds und dem Köhäsionsfonds muss ein Ende gesetzt werden, genau wie dem ganzen Wanderzirkus und linken Projekten, und lassen Sie uns dafür sorgen, dass die niederländischen Bäcker, Fleischer und Gemüsehändler ihr schwer verdientes Geld zurückerhalten.
Let there be an end to money for corrupt countries, to the Globalisation Fund and the Cohesion Fund, to the travelling circus and to the left-wing projects, and let us give Dutch bakers, butchers and greengrocers their hard-earned money back.
Europarl v8
Warum sagen wir nicht: "Stopp, oder ihr werdet von diesem Parlament keine Hilfe, kein Geld mehr erhalten"?
Why are we not saying, 'Stop, or you get no more help, no more money, from this House'?
Europarl v8
Auch ich bin der Meinung, daß Offenheit die billigste Kontrolle ist, weil diejenigen, die kein Geld erhalten, die anderen, die es erhalten, kontrollieren.
I agree with those who said that openness is the cheapest control because then those who did not get the money control those who got it.
Europarl v8
Wie der Berichterstatter, Herr Ortuondo, richtig sagte, haben die Opfer dieses Unfalls noch kein Geld erhalten.
As the rapporteur, Mr Ortuondo, has quite rightly pointed out, the victims of this accident have yet to receive their money.
Europarl v8
Und während dieser ganzen Zeit können die betreffenden Organisationen kein Geld erhalten, weil ohne rechtliche Grundlagen niemand eine Zahlungsanweisung unterschreiben wird.
I do not know, but I do know that throughout that time it will not be possible to pay the bodies in question, because without legal bases nobody will provide a signature so that a payment can be made.
Europarl v8
Und wir werden auch vom vierten Paket kein Geld erhalten, weil wir immer noch überwacht werden.
Nor shall we be able to get money from the fourth package, because we are under this surveillance.
Europarl v8
Aus den begrenzten und widersprüchlichen Ausführungen der chinesischen Regierung und des in die Stichprobe einbezogenen mitarbeitenden Ausführers lässt sich lediglich herauslesen, dass die Direktzahlung der Pauschale durch den chinesischen Staat an den Ausführer notwendig war, um sicherzustellen, dass dieser tatsächlich in den Genuss der Mittel kam, da er ansonsten wegen der finanziellen Schwierigkeiten des Projektbetreibers kein Geld erhalten hätte.
In light of the above limited and contradictory comments submitted by the GOC and by the sampled cooperating exporter, the only point in common and the conclusion that can be drawn is that the direct payment of the lump-sum from the GOC to the sampled cooperating exporter was necessary to make sure that this exporter would receive the proceeds because there would be a risk of non-payment linked to the financial difficulty of the project operator.
DGT v2019
Niemals zustimmen, um die Verbrecher in Person zu treffen, um einen Preis zu erhalten - Sie werden kein Geld erhalten, und Sie können eine Gefahr für sich selbst in Gefahr!
Never agree to meet the criminals in person in order to receive a prize - you will not receive any money and you may be putting yourself in danger!
CCAligned v1
Aufgrund der unsicheren Rechtslage in Deutschland muss ich diesen Artikel als Werbung kennzeichnen, auch wenn ich kein Geld hierfür erhalten habe.
Due to the uncertain legal situation in Germany, I have to label this article as advertising, even if I have not received any money for it.
CCAligned v1
Sie können finanzielle Hilfen erhalten, wenn Sie eine schulische Ausbildung machen, für die Sie kein Geld erhalten, oder eine betriebliche Ausbildung, deren Vergütung nicht zum Leben reicht und wenn auch Ihre Eltern Sie nicht ausreichend unterstützen können.
You can obtain financial support if you do college training for which you receive no money or company-based training from which the pay is not adequate to live and if your parents are unable to provide you with sufficient support.
ParaCrawl v7.1
Niemals zustimmen, um die Verbrecher in Person zu treffen, um einen Preis zu erhalten - Sie werden kein Geld erhalten, und Sie können eine Gefahr fÃ1?4r sich selbst in Gefahr!
Never agree to meet the criminals in person in order to receive a prize - you will not receive any money and you may be putting yourself in danger!
ParaCrawl v7.1
Leider können die PayPal Kontoinhaber in Panama im Moment kein Geld erhalten, und deshalb ist PayPal keine Option für uns.
Unfortunately, at the moment, PayPal account holders in Panama cannot receive money so PayPal is not an option for us.
CCAligned v1
Ich habe eine Auszahlung vor etwa 24 Stunden vorgenommen, doch bisher habe ich kein Geld erhalten.
I made a withdrawal request over 24 hours ago, but the money still has not arrived.
CCAligned v1
Die Spieler können immer noch kein Geld für Gewinne erhalten, und sie können nicht Alkohol oder Tabakwaren kaufen.
Players still can not receive money for gains, and they can not buy alcohol or tobacco products.
ParaCrawl v7.1
Und die Armen kommen nicht in seine Kirche, weil sie dort kein Geld erhalten würden, ganz im Gegenteil, man würde sie dort auffordern, der Kirche Geld zu geben.
And the poor do not come to his church because they would not receive any money there, quite on the contrary, they would be asked to give money to the church.
ParaCrawl v7.1
Falls ein Dritter Ihre Yacht schuldhaft beschädigt und Sie z.B. wegen dessen Insolvenz kein Geld erhalten, übernimmt Pantaenius die Deckung.
If a third party is guilty of damaging your yacht and you receive no money, e.g. due to the third person's insolvency, Pantaenius will cover the costs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe