Übersetzung für "Kein pardon" in Englisch

Sie kennen kein Pardon, wenn jemand Regeln bricht.
They're very serious about not breaking rules.
OpenSubtitles v2018
Sie gewährten kein Pardon, als sie das Schiff mit meiner Familie beschossen.
They gave no quarter when they fired on a ship carrying my wife and daughters.
OpenSubtitles v2018
Und dann werden meine Freunde auf der Richterbank kein Pardon zeigen.
And when they do, my friends on the bench will take no pity on you.
OpenSubtitles v2018
Das Jahr ist fast um und das Finanzamt kennt kein Pardon.
It's the end of the year and the taxman waits for no one.
OpenSubtitles v2018
Und mein Schwert kennt kein Pardon.
And no mercy shows my sword.
CCAligned v1
Denn wir kennen kein Pardon, wenn's darum geht .
Because we know no mercy when it comes.
ParaCrawl v7.1
Kuwait und Katar kennen offensichtlich kein Pardon mehr.
Kuwait and Qatar are clearly not making any concessions whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Der kannte da kein Pardon und hat gleich meinen ganzen Bauch abgetastet.
The vet did not accept any excuses and did explore my whole belly.
ParaCrawl v7.1
Und da gab's kein Pardon: Nicht beantwortete Fragen gelten als unbeantwortet.
And there was no excuse: unanswered questions count as unanswered.
ParaCrawl v7.1
Da hat`s aber kein Pardon gegeben.
Since `s but has given no quarter.
ParaCrawl v7.1
Bis Courroux kann man sich aufwärmen, dann gibt es kein Pardon mehr.
You can warm up on the way to Courroux but after that, there is no let-up.
ParaCrawl v7.1
Aber kommst du einen Schritt näher, müssen wir kämpfen, da gibt's kein Pardon.
But you come one step closer, we need to fight, there gives no quarter.
OpenSubtitles v2018
Wir geben Treulosen kein Pardon.
We give no quarter to those that are disloyal.
OpenSubtitles v2018
Das Finanzamt kennt kein Pardon.
The taxman waits for no one.
OpenSubtitles v2018
Deine Schwester kennt kein Pardon!
Your sister is unforgivable.
OpenSubtitles v2018
Er behandelte Roma, Albaner, Serben, und dafür gibt es im Kosovo kein Pardon.
He treated Roma, Albanians and Serbs and that is something unforgivable in Kosovo.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe