Übersetzung für "Keine aussage über" in Englisch

Das ist keine sehr ruhmreiche Aussage über den berühmten europäischen Sozialpakt.
Not a very creditable reflection on the famous European social pact.
Europarl v8
Die Framework Design Guidelines machen jedoch keine Aussage über die Benennung privater Variablen.
These Design Guidelines are silent on the naming conventions for local variables inside functions.
Wikipedia v1.0
Somit läßt sich auch keine zuverlässige Aussage über die Kofinanzierungsfähigkeit Lettlands treffen.
Therefore, Latvia's co-financement capacity cannot be evaluated with sufficient reliability.
TildeMODEL v2018
Damit wird aber noch keine Aussage über den Ausgang des Verfahrens getroffen.
It does not prejudge the outcome of the procedure.
TildeMODEL v2018
Wir können keine Aussage über die Ursache treffen.
There is no way of knowing if that was the cause.
OpenSubtitles v2018
Allerdings gibt die Kraft­maschinendrehzahl allein noch keine Aussage über die Be­lastung der Antriebsmaschine.
However, the engine speed alone does not provide an indication of the load of the engine.
EuroPat v2
Damit ist jedoch keine qualitative Aussage über die Stärke des Niederschlags möglich.
This, however, does not allow a qualitative statement on the intensity of the deposition.
EuroPat v2
Die Kartendarstellung trifft keine Aussage über die jeweils umstrittenen Territorialansprüche.
The maps should not be taken as indicating any view on the status of disputed territory.
ParaCrawl v7.1
Der errechnete Wert trifft keine Aussage über die Wiedergabe von Farben im Allgemeinen.
The calculated value makes no assertion about the general rendering of colours.
ParaCrawl v7.1
Es wird keine Aussage über die Anordnung der Schichten mit unterschiedlichem PTFE-Gehalt gemacht.
No information is given about the arrangement of the layers having a differing PTFE content.
EuroPat v2
Zudem wird keine Aussage über die Beladbarkeit des Adsorbens gemacht.
In addition, nothing is said about the loading capacity of the adsorbent.
EuroPat v2
Zudem lässt sich keine Aussage über die Zusammensetzung der untersuchten urämischen Toxine machen.
Moreover, a statement about the composition of the uremic toxins examined cannot be made.
EuroPat v2
Mit den Begriffen ist keine Aussage über die geometrische Anordnung verbunden.
No information concerning the geometric arrangement is associated with the terms.
EuroPat v2
Durch die Untersuchung einzelner Pixel kann keine Aussage über den Kontrast getroffen werden.
No statement regarding contrast can be made by investigating individual pixels.
EuroPat v2
Erst recht kann keine Aussage über die Eintauchtiefe des Probennehmers gemacht werden.
Besides, no statement about the submergence of the sample handler can be made.
EuroPat v2
Somit kann keine Aussage über die Genauigkeit des Messgeräts getroffen werden.
Accordingly, no conclusions can be drawn regarding the accuracy of the measuring instrument.
EuroPat v2
Diese Seite ist keine Aussage über Lehre.
This page is not a statement of doctrine.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist auch keine grundsätzliche Aussage über die Qualität analogen Summierens zu treffen.
Therefore, no general statement about the quality of analog summing is taken.
ParaCrawl v7.1
Daher können wir keine Aussage über die Angemessenheit der Anwaltskostenentscheidungen treffen.
Thus, we can make no statement regarding the appropriateness of the attorney's fees award.
ParaCrawl v7.1
Der irdische Wille kann keine Aussage über die Feinstoffliche Welt erzwingen.
An earthly will cannot force one to say anything about the Subtle World.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen jedoch keine Aussage über die verursachenden Substanzen.
However, the tests did not offer an indication as to the causative agents.
ParaCrawl v7.1
Damit ist keine Aussage über den Verbrauch verbunden.
This is not connected with any information on consumption.
ParaCrawl v7.1
Damit ist keine Aussage mehr über die Auffassung Dantes zu Platons Atlantiserzählung gegeben.
Thus, there remains no statement any more on Dante's opinion about Plato's Atlantis.
ParaCrawl v7.1
Ein negativer Penetrationstest allein gibt keine klare Aussage über die Korrosionsbeständigkeit eines Werkstoffs.
A negative penetration test alone does not permit clear conclusions to be drawn over the corrosion resistance of a material.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Kalibrieren erfolgt deshalb keine Aussage über die Messunsicherheit.
Compared to calibration, there is therefore no indication of measuring uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesbank trifft jedoch keine Aussage über die durchschnittliche Laufzeit eines „langfristigen“ Kredits.
A sale-and-lease-back transaction enables the seller/lessee to finance major investments and gain instant liquidity without having to rely on own capital.
DGT v2019
Es wird keine Aussage über die Frage getroffen, ob ein Verstoß gegen das EU-Kartellrecht vorlag.
It does not conclude on whether EU antitrust rules have been infringed.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe