Übersetzung für "Keine bange" in Englisch
Keine
Bange
also,
das
hier
wird
keine
Kochvorführung.
So
don't
fear,
this
is
not
going
to
be
a
cooking
demonstration.
TED2020 v1
Keine
Bange,
ich
tu'
niemandem
was.
Don't
worry,
I'm
not
going
to
hurt
nobody.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
es
läuft
alles
gemäß
Plan.
Don't
worry
it's
according
to
plan.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
wir
sind
weg,
bevor
sie
hier
ankommen.
Don't
worry,
young
lady.
We'll
be
out
of
here
before
they
get
here.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
man
erkennt
Sie
nicht.
At
ease.
Don't
worry,
nobody
recognized
you,
sir.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
wir
lassen
uns
etwas
anderes
einfallen.
Not
to
worry.
We'll
think
of
something
else.
OpenSubtitles v2018
Ja,
keine
Bange,
alles
wird
gut
werden.
Yes,
don't
worry,
everything's
going
to
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
mein
Junge,
wir
bringen
dich
schon
hin.
Don't
you
worry,
soldier
boy.
We'll
get
you
there.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
wir
sagen
Klink
nichts
davon.
But
don't
worry,
we
won't
tell
Klink
you
were
out
of
uniform.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
esst
ruhig
euren
Salat,
ich
werde
nichts
Umwerfendes
sagen.
Don't
be
nervous,
eat
your
salad,
I'm
not
going
to
reveal
any
secrets.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
Doktor,
die
Neutronen
sind
don't
und
wir
hier.
Don't
worry,
Doctor,
the
neutrons
are
there,
and
we're
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Film
gut
ist,
dann
wache
ich
auf,
keine
Bange.
If
the
picture's
any
good,
I'll
wake
up,
don't
you
worry.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
ich
bin
hier!
Don't
be
afraid,
I'm
coming!
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
Baby,
irgendwie
kommen
wir
hier
raus.
Don't
worry,
baby.
We'll
get
out
of
here
somehow.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
wir
finden
dich.
Now,
don't
worry,
we'll
find
you.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
wir
finden
ihn.
Don't
worry,
we'll
find
him.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
O'Riley
hält
die
Stange.
Have
no
fear,
O'Riley's
here.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
du
wirst
toll
aussehen.
Don't
worry.
You're
going
to
look
great.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
wir
haben
wirklich
schillernde
Köpfe
für
euch
heute
Abend.
Fear
not.
We
have
some
very
colorful
heads
for
you
tonight.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
wir
machen
das
beide
durch.
Don't
be
scared.
We're
going
through
the
same
thing.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
mir
geht
es
gut.
Don't
worry,
I'm
fine.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
ich
bin
nicht
total
durchgedreht.
Do
not
worry,
I
haven't
completely
lost
it.
Not
yet
anyway.
OpenSubtitles v2018
Das
Nichts
wird
Klaus
kriegen,
keine
Bange.
The
Hollow
will
have
Klaus,
don't
you
worry
about
it.
OpenSubtitles v2018