Übersetzung für "Keine bewertung möglich" in Englisch
In
fünf
Fällen
war
aufgrund
unzureichender
Informationen
keine
aussagekräftige
Bewertung
möglich.
Insufficient
information
was
reported
in
five
cases
precluding
any
meaningful
assessment.
ELRC_2682 v1
Daher
ist
zur
Ferienwohnung
keine
Bewertung
möglich.
Therefore,
no
judgment
can
be
to
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Für
Clavulansäure
war
keine
abschließende
Bewertung
möglich,
da
die
Konzentrationen
meistens
unter
der
Quantifizierungsgrenze
lagen.
No
conclusions
could
be
reached
for
clavulanic
acid
since
levels
were
mostly
below
the
limit
of
quantification.
ELRC_2682 v1
Die
Vorschläge
von
Präsident
Santer
zur
Verbesserung
der
Transparenz
und
der
Arbeitsweise
der
Kommission
kommen
zu
spät
und
mitten
in
einer
Krisensituation,
so
daß
keine
sachliche
Bewertung
möglich
ist.
President
Santer's
proposals
aimed
at
improving
the
transparency
and
the
running
of
the
Commission
come
too
late
and
at
a
time
of
crisis
that
does
not
allow
us
to
evaluate
them
objectively.
Europarl v8
Die
Beträge
der
notwendigen
Mittelzuweisungen
für
diese
horizontalen
Aktionen
im
Rahmen
der
thematischen
Programme
und
Leitaktionen
stehen
derzeit
noch
nicht
fest,
so
daß
diesbezüglich
keine
Bewertung
möglich
ist.
No
firm
breakdown
has
yet
been
provided
for
the
necessary
earmarking
of
resources
for
these
horizontal
actions
under
the
thematic
programmes
and
key
actions,
so
a
substantive
assessment
is
not
possible.
TildeMODEL v2018
Schließlich,
Ende
1993,
war
wegen
der
niedrigen
Ausführungsrate
der
meisten
RGV
noch
keine
Bewertung
möglich
gewesen.
Finally,
at
the
end
of
1993,
the
slow
rate
of
implementation
of
most
of
the
FMOs
meant
that
no
evaluation
had
been
authorized
as
of
that
date.
TildeMODEL v2018
Teilen
Sie
uns
fehlerhafte
Angaben
oder
Informationen
über
Stoffen
mit,
die
noch
keine
Bewertung
besitzen
(wenn
möglich
mit
Quellenangabe).
If
you
find
erroneous
informations
or
you
have
informations
about
substances
that
still
have
no
rating
(ideally
with
source
of
information).
CCAligned v1
Da
die
medizinischen,
rechtlichen
und
ethischen
Aspekte
dieser
in
Deutschland
bisher
nicht
erlaubten
Methode
umstritten
sind,
ist
aus
der
Sicht
der
Kirchen
derzeit
noch
keine
abschließende
Bewertung
möglich.
As
the
medical,
legal
and
ethical
sides
of
this
method
so
far
not
allowed
in
Germany
are
subject
of
intense
disputes,
at
this
stage
it
is
not
possible
to
give
a
conclusive
assessment
from
the
point
of
view
of
the
Churches.
ParaCrawl v7.1
Häufig
sind
die
Fragen
zur
Betriebsunterbrechung
pauschal
und
lassen
keine
detaillierte
Bewertung
der
möglichen
Betriebsunterbrechungsfolgen
nach
einem
versicherten
Sachschadenzu.
Questions
about
business
interruption
are
kept
general
and
do
not
help
form
a
detailed
assessment
of
its
possible
consequences
after
an
insured
propertyloss.
ParaCrawl v7.1
Beständigkeiten:
Wegen
der
Vielzahl
möglicher
Chemikalien,
Lösungsmittel
(-konzentrationen),
Einsatztemperaturen
und
–zeiten
können
an
dieser
Stelle
keine
Bewertungen
bzgl.
möglicher
Beständigkeiten
gemacht
werden.
Resistances:
Because
of
the
large
variety
of
possible
chemicals,
solvent
(concentrations),
operating
temperatures
and
times,
no
evaluations
concerning
the
possible
resistances
can
be
made
at
this
point.
ParaCrawl v7.1