Übersetzung für "Keine gültigkeit" in Englisch
Dieses
Modell
besitzt
für
die
Kommission
keine
Gültigkeit
mehr.
That
model
is
no
longer
a
valid
model
for
the
Commission.
Europarl v8
Das
neue
Urheberrecht
hätte
demnach
auch
keine
Gültigkeit
für
sämtliche
bereits
bestehenden
Musikkompositionen.
Therefore,
the
new
copyright
would
not
apply
to
all
pre-existing
musical
compositions.
Europarl v8
Die
Pfeiler
haben
hier
keine
Gültigkeit.
The
pillars
cannot
apply
here.
Europarl v8
Diese
Fakten
haben
keine
Gültigkeit
mehr.
These
facts
no
longer
hold
true.
Europarl v8
Diese
Verordnung
hat
in
Dänemark
jedoch
keine
Gültigkeit.
However,
the
Regulation
will
not
be
applicable
in
Denmark.
TildeMODEL v2018
Diese
Aussagen
haben
bei
Ausweitung
des
zulässigen
Einsatzes
keine
Gültigkeit
mehr.
The
conclusions
of
that
study
are
no
longer
relevant
to
the
extension
of
the
authorisation
of
thaumatin.
TildeMODEL v2018
Vor
Gericht
hat
es
keine
Gültigkeit.
It's
not
admissible
in
court.
OpenSubtitles v2018
Das
Gesetz
der
Market
Association
hat
in
Frankreich
keine
Gültigkeit.
The
market
association
law
has
no
legal
equivalent
in
France.
OpenSubtitles v2018
Sonst
hat
die
Liebe
keine
Gültigkeit.
Or
else
love
has
no
meaning.
OpenSubtitles v2018
Mündliche
Nebenabreden
sind
nicht
getroffen
und
haben
keine
Gültigkeit.
Oral
collateral
agreements
have
not
been
made
and
are
not
valid.
ParaCrawl v7.1
Bei
persönlichem
Aussuchen
der
Pflanzen
in
unserem
Betrieb
haben
Listenpreise
keine
Gültigkeit.
When
plants
are
personally
selected
at
our
premises,
list
prices
are
not
valid.
CCAligned v1
Die
HAU-10er-
und
8er-Karten
haben
für
die
Festivalveranstaltungen
keine
Gültigkeit.
The
HAU-10-
and
8-card
are
not
valid
for
the
festival
performances.
CCAligned v1
Im
neuen
Kundenbereich
besitzen
die
alten
Zugangsdaten
keine
Gültigkeit
mehr.
The
old
access
data
are
no
longer
valid
in
the
new
customer
area.
ParaCrawl v7.1
Tages-,
Wochen-,
Punkte-
und
Saisonkarten
haben
abends
keine
Gültigkeit!
Day,
week,
point
and
season
tickets
are
not
valid
in
the
evening!
ParaCrawl v7.1
Tickets
aus
Vorjahren
besitzen
keine
Gültigkeit!
Tickets
from
previous
years
are
not
valid!
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
hat
in
folgenden
Fällen
keine
Gültigkeit:
Cases
NOT
covered
by
Guarantee:
ParaCrawl v7.1
Das
Archiv
enthält
diejenigen
Mitteilungen,
die
keine
Gültigkeit
mehr
haben.
The
archive
contains
all
Communiqués
which
are
no
longer
valid.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
zum
Wissenszentrum
gehörenden
Einheiten
ausgestellten
Papier-Lesekarten
haben
im
Wissenszentrum
keine
Gültigkeit.
Paper-based
reader's
cards
issued
by
other
network
units
are
not
valid
in
the
Knowledge
Centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
und
der
Nachweis
der
Reservierung
haben
keine
Gültigkeit
als
Rechnung.
The
booking
confirmation
and
the
booking
receipt
will
not
be
valid
as
an
invoice.
CCAligned v1