Übersetzung für "Keine große hilfe" in Englisch
Also,
der
Herr
Pfarrer
bekommt
von
Ihnen
keine
große
Hilfe.
The
reverend
gentleman
is
not
getting
a
great
deal
of
help
from
you,
then.
Europarl v8
Allerdings
war
der
Kommissionsvorschlag
für
den
Diskussionsprozess
im
Ausschuss
keine
große
Hilfe.
The
Commission
proposal
for
the
discussion
process
in
Committee
was
of
little
help,
though.
Europarl v8
Tränen
sind
keine
große
Hilfe
beim
Aufklären
eines
Völkermords.
It
turns
out
that
tears
just
aren't
much
help
when
you're
trying
to
investigate
a
genocide.
TED2020 v1
Tom
scheint
derzeit
keine
große
Hilfe
nötig
zu
haben.
Tom
doesn't
seem
to
need
much
assistance
now.
Tatoeba v2021-03-10
Du
warst
mir
heute
keine
große
Hilfe.
You
were
not
of
great
help
to
me
today.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
waren
keine
große
Hilfe.
Tom
and
Mary
weren't
much
help.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Verstand
ist
keine
große
Hilfe
gegen
Schuldgefühle,
die
dem
Herzen
entspringen.
Intellect
is
no
great
help
in
counteracting
feelings
of
guilt,
which
originate
in
the
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
keine
allzu
große
Hilfe.
That
didn't
help
very
much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte,
ich
bin
ihm
keine
große
Hilfe.
I'm
afraid
I'm
not
giving
him
much
help.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
ihm
keine
große
Hilfe.
We
haven't
helped
him
much.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
keine
große
Hilfe,
Dingy.
I
don't
think
he's
going
to
help
us,
Dingy.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
keine
große
Hilfe.
You're
not
helping
things
any.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sind
keine
große
Hilfe.
You
men
aren't
helping
any.
OpenSubtitles v2018
Und
du
warst
auch
keine
große
Hilfe.
You
weren't
much
help
either!
OpenSubtitles v2018
Mutter
war
sicher
keine
große
Hilfe.
I'm
afraid
that
Mother
wasn't
very
much
help,
was
she?
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
wäre
keine
große
Hilfe.
I'm
afraid
I
wouldn't
be
much
good
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
war
keine
große
Hilfe.
I'm
afraid
I
haven't
been
much
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
keine
große
Hilfe.
I'm
not
much
help
to
you
there.
OpenSubtitles v2018
Der
war
mir
aber
keine
große
Hilfe.
He
wasn't
much
of
an
aide
though.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Thea
wäre
in
ihrer
Verfassung
keine
große
Hilfe.
I
don't
think
Thea
would
be
very
much
help
in
the
state
of
mind
she's
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Regierung
ist
auch
keine
große
Hilfe.
It's
not
like
the
government's
no
help.
OpenSubtitles v2018
Die
anwesende
Jugend
kann
dabei
scheinbar
keine
große
Hilfe
sein.
The
youth
here
are
apparently
not
much
help.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
mir
keine
große
Hilfe.
And
you're
not
helping
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
Merlin
wird
keine
große
Hilfe
sein.
I'm
afraid
Merlin
won't
be
much
help.
OpenSubtitles v2018
Unsere
libyschen
Freunde
sind
keine
große
Hilfe.
Our
Libyan
friends
here
aren't
much
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
keine
große
Hilfe,
oder?
I'm
not
much
help
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
aber
keine
große
Hilfe.
Don't
think
I'll
be
able
to
help
you
much.
OpenSubtitles v2018
Der
Direktor
wird
keine
große
Hilfe
sein.
The
director
won't
be
much
help.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
war
keine
große
Hilfe.
I'm
sorry,
I
haven't
been
very
helpful.
OpenSubtitles v2018