Übersetzung für "Keine kinder" in Englisch
Keine
Kinder
zu
haben,
ist
für
die
Gemeinschaft
langfristig
teurer.
Not
having
children
is
more
expensive
for
the
community
in
the
long
run.
Europarl v8
Die
Frau
Abgeordnete
hat
eben
gesagt,
daß
diese
Kinder
keine
Perspektive
hätten.
The
lady
Member
just
said
that
these
children
had
no
prospects.
Europarl v8
Zum
anderen
dürfen
viele
Paare
und
Alleinstehende
keine
Kinder
adoptieren.
Furthermore,
many
couples
and
single
people
cannot
adopt
these
children.
Europarl v8
Wir
sind
keine
kleinen
Kinder,
und
unsere
vorhergehende
Entscheidung
bleibt
weiter
bestehen.
We
are
not
little
children,
and
the
decision
previously
taken
by
this
House
simply
remains
standing.
Europarl v8
Aber
sie
retten
keine
Ehen
und
sie
ziehen
keine
Kinder
auf.
But
they
don't
save
marriages
and
they
don't
raise
children.
TED2020 v1
Lügenentdecker
sind
keine
pedantischen
Kinder,
die
von
hinten
"Erwischt"
schreien.
Liespotters
aren't
those
nitpicky
kids,
those
kids
in
the
back
of
the
room
that
are
shouting,
"Gotcha!
Gotcha!
TED2020 v1
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
hätten
keine
Kinder.
Imagine
if
you
did
not
have
your
kids.
TED2020 v1
Mit
seiner
Frau
Sarah
Taggert
hatte
er
keine
Kinder.
Although
he
had
no
children,
he
had
two
notable
nephews.
Wikipedia v1.0
Dorothea
und
Ernst
Gunther
hatten
keine
Kinder.
Dorothea
and
Ernst
Gunther
had
no
children.
Wikipedia v1.0
Blanche
und
Peter
hatten
keine
Kinder.
Blanche
and
Peter
had
no
children.
Wikipedia v1.0
Sie
heiratete
nicht,
und
hatte
keine
Kinder.
She
had
no
children
of
her
own.
Wikipedia v1.0
Aus
der
Ehe
gingen
keine
Kinder
hervor.
The
marriage
produced
no
children.
Wikipedia v1.0
Er
war
zweimal
verheiratet,
hatte
jedoch
keine
Kinder.
It
was
not
a
happy
marriage;
by
1837
they
had
separated,
and
they
had
no
children.
Wikipedia v1.0
Vidocq
hatte
keine
Kinder,
zumindest
keine,
die
bekannt
wären.
Vidocq
had
no
children,
at
least
none
that
are
known.
Wikipedia v1.0
Robson
war
nie
verheiratet
und
hatte
keine
Kinder.
She
had
never
been
married
or
had
any
children.
Wikipedia v1.0
Jeff
Hanneman
war
mit
Kathy
verheiratet
und
hatte
keine
Kinder.
The
couple
had
no
children
and
lived
in
Los
Angeles.
Wikipedia v1.0
Prinz
Gustav
blieb
zeitlebens
unverheiratet
und
hatte
keine
Kinder.
Prince
Gustav
remained
unmarried
and
had
no
children.
Wikipedia v1.0
Sie
hatte
selbst
keine
Kinder,
adoptierte
jedoch
einige
aus
dem
Dorf.
They
had
no
children
of
their
own,
but
she
adopted
children
from
the
village.
Wikipedia v1.0
Er
hat
keine
Frau,
keine
Kinder
und
keine
Freunde.
He
has
no
wife,
no
children
and
no
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
keine
Kinder
mehr,
aber
noch
nicht
erwachsen.
They
aren't
children
any
more,
but
not
adults
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
meiner
Freunde
haben
keine
Kinder.
Many
of
my
friends
don't
have
children.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
keine
Kinder,
aber
ich
will
heiraten.
I
don't
want
to
have
kids,
but
I
want
to
get
married.
Tatoeba v2021-03-10