Übersetzung für "Keine kosten anfallen" in Englisch
																						Das
																											bedeutet,
																											dass
																											für
																											den
																											Datenverkehr
																											keine
																											zusätzlichen
																											laufenden
																											Kosten
																											anfallen.
																		
			
				
																						This
																											means
																											that
																											there
																											are
																											no
																											additional
																											ongoing
																											costs
																											for
																											data
																											traffic.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beliebig
																											viele
																											Benutzer
																											können
																											zu
																											Unternehmensadministratoren
																											oder
																											Gruppenmanagern
																											ernannt
																											werden,
																											wobei
																											keine
																											zusätzlichen
																											Kosten
																											anfallen.
																		
			
				
																						Any
																											number
																											of
																											users
																											can
																											be
																											promoted
																											to
																											company
																											admin
																											or
																											group
																											manager
																											role
																											with
																											no
																											additional
																											charges.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hohe
																											Wirtschaftlichkeit,
																											da
																											keine
																											Kosten
																											für
																											Benzin
																											anfallen
																											und
																											die
																											Wartungskosten
																											gering
																											sind.
																		
			
				
																						Highly
																											economical
																											as
																											there
																											are
																											no
																											petrol
																											costs
																											and
																											maintenance
																											costs
																											are
																											low.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mithilfe
																											der
																											Assistance-Software
																											können
																											Sie
																											Ressourcen
																											effizient
																											zuweisen,
																											damit
																											keine
																											unerwarteten
																											Kosten
																											anfallen.
																		
			
				
																						Assistance
																											Software
																											helps
																											you
																											to
																											allocate
																											resources
																											efficiently,
																											so
																											you
																											do
																											not
																											incur
																											unexpected
																											costs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sofern
																											während
																											Ihres
																											Aufenthalts
																											keine
																											zusätzlichen
																											Kosten
																											anfallen,
																											wird
																											dieser
																											vorautorisierte
																											Betrag
																											automatisch
																											wird
																											freigegeben.
																		
			
				
																						Assuming
																											you
																											do
																											not
																											incur
																											any
																											additional
																											costs
																											during
																											your
																											stay
																											the
																											pre-authorisation
																											sum
																											will
																											be
																											released
																											automatically.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sämtliche
																											Banner
																											werden
																											auf
																											unseren
																											Servern
																											gehostet,
																											so
																											dass
																											für
																											Sie
																											keine
																											zusätzlichen
																											Webhosting-Kosten
																											anfallen.
																		
			
				
																						All
																											banners
																											are
																											hosted
																											on
																											our
																											servers
																											to
																											save
																											you
																											from
																											paying
																											extra
																											hosting
																											costs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Aufnahme
																											dieser
																											Schuldtitel
																											in
																											das
																											Verzeichnis
																											lässt
																											sich
																											problemlos
																											vornehmen
																											,
																											da
																											keine
																											zusätzlichen
																											Kosten
																											anfallen
																											würden
																											(
																											gleiche
																											Verfahren
																											wie
																											bei
																											den
																											derzeitigen
																											Kategorie-1-Sicherheiten
																											)
																											.
																		
			
				
																						The
																											respondents
																											welcome
																											the
																											inclusion
																											of
																											euro-denominated
																											debt
																											instruments
																											issued
																											by
																											issuers
																											established
																											in
																											non-EEA
																											G10
																											countries
																											.
																											Their
																											inclusion
																											can
																											easily
																											be
																											achieved
																											,
																											as
																											no
																											additional
																											costs
																											would
																											be
																											incurred
																											(
																											same
																											procedures
																											as
																											current
																											tier
																											1
																											)
																											.
															 
				
		 ECB v1
			
																						Deutschland
																											gibt
																											an,
																											dass
																											der
																											Wettbewerbsnachteil
																											europäischen
																											NE-Metallerzeugern
																											möglicherweise
																											einen
																											Anreiz
																											bietet,
																											die
																											Produktionskapazität
																											zurückzufahren
																											oder
																											ihre
																											Produktion
																											in
																											Länder
																											außerhalb
																											der
																											Union
																											zu
																											verlagern,
																											in
																											denen
																											keine
																											hohen
																											CO2-Kosten
																											anfallen.
																		
			
				
																						Germany
																											submits
																											that
																											this
																											competitive
																											disadvantage
																											risked
																											incentivising
																											non-ferrous
																											metal
																											producers
																											to
																											reduce
																											production
																											capacity
																											or
																											even
																											to
																											move
																											their
																											production
																											to
																											countries
																											outside
																											the
																											Union
																											which
																											were
																											not
																											subject
																											to
																											high
																											CO2
																											costs.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Im
																											Zusammenhang
																											mit
																											der
																											Initiative
																											dürften
																											keine
																											Compliance-Kosten
																											anfallen,
																											da
																											sich
																											für
																											die
																											Parteien
																											am
																											Untersuchungsverfahren
																											(Datenerhebung,
																											Berechnungen
																											usw.)
																											nichts
																											gegenüber
																											der
																											derzeitigen
																											Praxis
																											ändern
																											würde.
																		
			
				
																						No
																											compliance
																											costs
																											are
																											expected
																											under
																											the
																											initiative,
																											because
																											the
																											investigative
																											process
																											(data
																											collection,
																											calculations,
																											etc.)
																											would
																											not
																											change
																											for
																											parties,
																											as
																											compared
																											to
																											current
																											practice.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Veröffentlichung
																											von
																											Positionspapieren:
																											die
																											Veröffentlichung
																											erfolgt
																											in
																											erster
																											Linie
																											über
																											das
																											Internet,
																											wodurch
																											keine
																											externen
																											Kosten
																											anfallen.
																		
			
				
																						Publication
																											of
																											Position
																											Papers:
																											the
																											main
																											publication
																											is
																											through
																											the
																											Internet,
																											without
																											external
																											costs.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Vorteile
																											für
																											den
																											Kunden
																											bestehen
																											darin,
																											daß
																											er
																											sozusagen
																											unabhängig
																											von
																											der
																											eingegebenen
																											Nummer
																											immer
																											das
																											anforderungsgerechte
																											Netz
																											anwählt
																											und
																											für
																											ihn
																											keine
																											speziellen
																											Kosten
																											anfallen.
																		
			
				
																						The
																											advantages
																											for
																											the
																											customer
																											are
																											that
																											it,
																											so
																											to
																											speak,
																											always
																											dials
																											the
																											required
																											network
																											independently
																											of
																											the
																											entered
																											number,
																											and
																											no
																											specific
																											costs
																											are
																											incurred
																											by
																											the
																											customer.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Weniger
																											unrealistisch
																											ist
																											dagegen
																											die
																											Annahme
																											einer
																											direkten
																											Steigerung
																											der
																											Produktivität
																											des
																											eingesetzten
																											Kapitals,
																											da
																											in
																											diesem
																											Fall
																											keine
																											Kosten
																											(insbesondere
																											Investitionskosten)
																											anfallen.
																		
			
				
																						Less
																											unrealistic,
																											however,
																											is
																											a
																											direct
																											increase
																											in
																											the
																											productivity
																											of
																											the
																											capital
																											being
																											used,
																											because
																											in
																											this
																											latter
																											case
																											no
																											costs
																											(of
																											investment
																											in
																											particular)
																											are
																											taken
																											into
																											account.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Derzeit
																											bietet
																											das
																											Unternehmen
																											keine
																											Rabatte
																											auf
																											ihre
																											Angebote
																											an,
																											aber
																											es
																											versichert
																											seinen
																											Kunden,
																											dass
																											nach
																											der
																											Auswahl
																											eines
																											Angebots
																											keine
																											zusätzlichen
																											Kosten
																											anfallen.
																		
			
				
																						Currently,
																											the
																											company
																											is
																											not
																											offering
																											any
																											discounts
																											on
																											their
																											offers
																											but
																											it
																											assures
																											its
																											customers
																											that
																											there
																											will
																											not
																											be
																											extra
																											charges
																											incurred
																											after
																											an
																											offer
																											is
																											selected.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Deshalb
																											würde
																											eine
																											Plattform
																											zum
																											Austausch
																											sehr
																											begrüßt
																											werden,
																											es
																											sollen
																											aber
																											keine
																											zusätzlichen
																											großen
																											Kosten
																											anfallen.
																		
			
				
																						That
																											is
																											why
																											an
																											exchange
																											platform
																											would
																											be
																											welcomed;
																											however,
																											no
																											major
																											additional
																											costs
																											should
																											be
																											incurred.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Verkäufer
																											erstattet
																											dem
																											Verbraucher
																											die
																											von
																											ihm
																											entgegengenommenen
																											Geldmittel
																											auf
																											eine
																											andere
																											Weise
																											zurück,
																											nur
																											wenn
																											der
																											Verbraucher
																											damit
																											einverstanden
																											war
																											und
																											ihm
																											dadurch
																											keine
																											weiteren
																											Kosten
																											anfallen.
																		
			
				
																						The
																											Seller
																											shall
																											only
																											return
																											funds
																											received
																											to
																											the
																											consumer
																											in
																											a
																											different
																											way
																											if
																											the
																											consumer
																											agreed
																											to
																											it
																											and
																											if
																											it
																											does
																											not
																											result
																											in
																											the
																											consumer
																											incurring
																											further
																											costs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											ist
																											kein
																											zusätzlicher
																											Aufwand
																											zur
																											Realisierung
																											der
																											dringlichkeitsabhängigen
																											Signalisierungsunterdrückung
																											beim
																											Telekommunikationsendgerät
																											selbst
																											erforderlich,
																											so
																											dass
																											für
																											die
																											Herstellung
																											des
																											Telekommunikationsendgerätes
																											keine
																											zusätzlichen
																											Kosten
																											anfallen.
																		
			
				
																						This
																											means
																											that
																											no
																											additional
																											outlay
																											is
																											required
																											for
																											implementing
																											the
																											urgency-based
																											signal
																											suppression
																											in
																											the
																											telecommunications
																											terminal
																											itself
																											and
																											hence
																											no
																											additional
																											production
																											cost
																											for
																											the
																											telecommunications
																											terminal
																											is
																											incurred.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dadurch
																											benötigt
																											die
																											Vorrichtung
																											keine
																											eigene
																											Energiequelle,
																											wodurch
																											keine
																											laufenden
																											Kosten
																											anfallen
																											und
																											Störungen
																											beim
																											Betrieb
																											der
																											Vorrichtung,
																											die
																											z.B.
																											durch
																											leere
																											Batterien
																											verursacht
																											werden
																											können,
																											vermieden
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						In
																											this
																											way,
																											the
																											device
																											does
																											not
																											need
																											its
																											own
																											power
																											source,
																											as
																											a
																											result
																											of
																											which
																											no
																											running
																											expenses
																											arise
																											and
																											disruptions
																											in
																											operating
																											the
																											device
																											that,
																											for
																											example,
																											can
																											be
																											caused
																											by
																											empty
																											batteries,
																											can
																											be
																											avoided.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Es
																											gibt
																											allerdings
																											weiterhin
																											Raum
																											für
																											Verbesserungen
																											und
																											das
																											Management
																											ist
																											davon
																											überzeugt,
																											dass
																											die
																											Trendwende
																											bei
																											Doco
																											International
																											fast
																											abgeschlossen
																											ist
																											und
																											dass
																											2012
																											keine
																											zusätzlichen
																											Kosten
																											anfallen
																											werden.
																		
			
				
																						However,
																											there
																											is
																											still
																											room
																											for
																											improvement
																											and
																											management
																											believes
																											that
																											the
																											turnaround
																											of
																											Doco
																											International
																											is
																											almost
																											completed
																											and
																											that
																											no
																											additional
																											costs
																											will
																											be
																											incurred
																											in
																											2012.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											beim
																											digitalen
																											Publizieren
																											ab
																											der
																											ersten
																											verbreiteten
																											Kopie
																											keine
																											zusätzlichen
																											Kosten
																											anfallen,
																											ist
																											dies
																											ein
																											attraktives
																											Geschäftsmodell.
																		
			
				
																						Since
																											there
																											are
																											no
																											additional
																											costs
																											for
																											digital
																											publishing
																											from
																											the
																											first
																											printed
																											copy,
																											this
																											is
																											an
																											attractive
																											business
																											model.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											in
																											digitalen
																											Experimenten,
																											insbesondere
																											solchen,
																											bei
																											denen
																											keine
																											variablen
																											Kosten
																											anfallen,
																											sehen
																											sich
																											Forscher
																											nicht
																											mit
																											Kostenbeschränkungen
																											fÃ1?4r
																											die
																											Größe
																											ihres
																											Experiments
																											konfrontiert,
																											und
																											dies
																											hat
																											das
																											Potenzial,
																											zu
																											unnötig
																											großen
																											Experimenten
																											zu
																											fÃ1?4hren.
																		
			
				
																						But
																											in
																											digital
																											experiments,
																											particularly
																											those
																											with
																											zero
																											variable
																											cost,
																											researchers
																											don't
																											face
																											a
																											cost
																											constraint
																											on
																											the
																											size
																											of
																											their
																											experiment,
																											and
																											this
																											has
																											the
																											potential
																											to
																											lead
																											to
																											unnecessarily
																											large
																											experiments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											funktioniert
																											so
																											wie
																											bei
																											jedem
																											Energielieferanten,
																											mit
																											dem
																											wesentlichen
																											Unterschied,
																											dass
																											bei
																											den
																											Kunden
																											keine
																											Kosten
																											im
																											Voraus
																											anfallen.
																		
			
				
																						This
																											works
																											much
																											like
																											that
																											of
																											any
																											energy
																											supplier,
																											but
																											the
																											main
																											difference
																											is
																											that
																											customers
																											have
																											no
																											up-front
																											costs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											SmartDGA
																											Guard®-Lösung
																											ist
																											eine
																											kostengünstige
																											Alternative
																											für
																											Versorgungsunternehmen
																											zur
																											Zustandsüberwachung
																											von
																											Laststufenschaltern
																											und
																											Leistungstransformatoren,
																											da
																											keine
																											weiteren
																											Kosten
																											anfallen,
																											die
																											z.B.
																											die
																											Überwachung
																											zusätzlicher
																											Gase
																											oder
																											den
																											Einsatz
																											von
																											Trägergasen
																											erfordern,
																											was
																											die
																											Gesamtkosten
																											über
																											die
																											Lebensdauer
																											deutlich
																											erhöhen
																											würde.
																		
			
				
																						The
																											SmartDGA
																											Guard™
																											solution
																											is
																											a
																											lower
																											cost
																											alternative
																											for
																											utilities
																											to
																											monitor
																											transmission
																											and
																											major
																											distribution
																											substation
																											transformers
																											without
																											the
																											full
																											cost
																											of
																											monitoring
																											major
																											transmission
																											transformers,
																											which
																											require
																											monitoring
																											additional
																											gases.
																											Other
																											solutions
																											can
																											require
																											carrier
																											gases,
																											significantly
																											increasing
																											total
																											cost
																											to
																											own
																											over
																											the
																											lifetime
																											of
																											the
																											solution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											bedeutet,
																											dass
																											für
																											den
																											Verursacher
																											von
																											Zerstörung
																											oder
																											Verschmutzung
																											bzw.
																											für
																											die
																											(Über-)Nutzung
																											von
																											natürlichen
																											Ressourcen
																											oder
																											ökosystemaren
																											Funktionen
																											und
																											den
																											daraus
																											resultierenden
																											Folgen
																											keine
																											Kosten
																											anfallen.
																		
			
				
																						This
																											effectively
																											means
																											that
																											no
																											costs
																											are
																											incurred
																											by
																											the
																											producer
																											of
																											the
																											goods
																											responsible
																											for
																											destruction
																											or
																											pollution
																											or
																											for
																											the
																											(over)use
																											of
																											natural
																											resources
																											and
																											the
																											resulting
																											consequences.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											unserer
																											Website
																											erklären
																											wir
																											Ihnen,
																											wie
																											das
																											Zahlungssystem
																											funktioniert,
																											und
																											Sie
																											versichern,
																											dass
																											keine
																											versteckten
																											Kosten
																											anfallen.
																		
			
				
																						On
																											our
																											website,
																											we
																											explain
																											how
																											the
																											payments
																											system
																											works
																											and
																											the
																											reassurance
																											that
																											there
																											are
																											no
																											hidden
																											charges.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Einblendungen
																											werden
																											sehr
																											aufmerksam
																											präsentiert
																											und
																											führen
																											zu
																											hohe
																											Klickraten,
																											wobei
																											im
																											Gegensatz
																											zu
																											SEM
																											(Search
																											Engine
																											Marketing)
																											Kampagnen
																											keine
																											Kosten
																											pro
																											Klick
																											anfallen.
																		
			
				
																						These
																											displays
																											are
																											presented
																											in
																											a
																											very
																											eye-catching
																											way
																											and
																											lead
																											to
																											high
																											click
																											rates
																											–
																											and
																											in
																											contrast
																											to
																											SEM
																											(Search
																											Engine
																											Marketing)
																											campaigns,
																											no
																											costs
																											per
																											click
																											are
																											incurred.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1