Übersetzung für "Keine luft bekommen" in Englisch

Oder dass sie gelacht hat, bis sie keine Luft mehr bekommen hat.
Or the way she sounded when she laughed until she lost her breath.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Wände zerkratzt, als sie keine Luft bekommen haben.
They were clawing at the wall for air.
OpenSubtitles v2018
Deshalb darf eine Leiche keine Luft bekommen.
A corpse must be breathless.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn sie keine Luft bekommen?
What if they can't breathe?
OpenSubtitles v2018
Er sah mich versuchen zweimal Luft zu holen und keine Luft bekommen.
He saw me try to take breaths twice and could get no air.
ParaCrawl v7.1
Mein Bruder hat mal erklärt, dass durch Lachen die Lungen keine Luft bekommen.
I remember my brother telling me... that laughter temporarily cuts off the air supply to the lungs.
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, dass sie keine Luft mehr bekommen hatte!", schreibt Luis.
No wonder that she could not breathe", Luis writes.
ParaCrawl v7.1
Er hat am Set keine Luft mehr bekommen, also haben sie den Notarzt gerufen, und...
He Was, Uh--He Was Short Of Breath On The Set. So They Called An Ambulance. And...
OpenSubtitles v2018
Eine anderer Typ des Angstanfalls zeigt sich dadurch, dass der Betroffene plötzlich das Gefühl erfährt, keine Luft mehr zu bekommen und deswegen zu viel und zu schnell Luft holt (Hyperventilation).
Another type of anxiety attack hits the affected person with a sudden feeling of not being able to breathe. He or she therefore starts breathing more and more rapidly (hyperventilation).
ParaCrawl v7.1
Das kann besonders hilfreich sein, wenn du das Gefühl hast, nur schwer atmen zu können und keine Luft zu bekommen (z.B. wenn du Angst hast oder wütend oder gestresst bist).
This can be especially helpful when you feel like breathing is hard or you can't get a full breath (usually when you're anxious, angry, or stressed).
ParaCrawl v7.1
Alberto durchbohrt Jessie mit Amirahs Hilfe den Arsch und zerstört die Kehlen beider Ladys so lange, bis sie keine Luft mehr bekommen.
Alberto drills Jessie's ass together with Amirah's collaboration and destroys the throats of both ladies till they remain breathless.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich dass ich das Sonnenlicht von oben sah (durch die Oberfläche des Wassers, von Wasser verzerrt) zusammen mit dem Gefühl keine Luft zu bekommen, und dem Wasser das durch Mund und Nase eintrat, während ich hochsprang um zu versuchen an die Oberfläche des Wassers zu gelangen.
I remember seeing the sunlight from above (through the water's surface distorted by the water) along with the sensation of not being able to get air and the water entering my mouth and nose while I was bouncing to try to get to the surface of the water.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie eingeengt werden, keine Luft bekommen, vernächlässigt werden, wirkt sich das auf unseren ganzen Körper aus, auf Wirbelsäule, Muskulatur, Körperhaltun, auf Kreislauf, Stoffwechsel, Durchblutung, Atmung.
If they are constricted, do not get air or are neglected, it affects our whole body – the spine, muscles, posture, circulation, metabolism, blood flow, respiration.
ParaCrawl v7.1
Ab und zu hielten sie abwechselnd mal die Nase zu damit ich gar keine Luft mehr bekommen habe.
Every now and then they took turns times the nose so I've got no more air.
ParaCrawl v7.1
Es kann das Gefühl entstehen, keine Luft zu bekommen, obwohl die Person zu schnell atmet und zu viel Sauerstoff aufnimmt.
This can lead to the feeling of not being able to catch your breath even though you are getting too much oxygen while breathing too fast.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich keine Luft bekomme, dann bekommt sie auch keine, Mann.
Bruv, I can't breathe! She can't breathe neither, man!
OpenSubtitles v2018
Spürst du, wie du keine Luft mehr bekommst?
Can you feel yourself losing your breath?
OpenSubtitles v2018
Sie wird zu meinem gesamten Universum und der Moment, bis ich keine Luft mehr bekomme, wird immerwährend.
She becomes my whole universe, and the moment, until I run out of breath becomes eternal.
ParaCrawl v7.1
Ja, das muss wirklich erniedrigend sein, wenn jemand bei dir auf dem Gesicht sitzt und du keine Luft mehr bekommst!
Yes, that must be really degrading when someone sits on your face and it's no fun any more!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe