Übersetzung für "Keine neuen informationen" in Englisch
Diese
Parteien
übermittelten
jedoch
keine
neuen
Informationen
oder
Beweise
hierfür.
These
parties
did
not,
however,
come
forward
with
new
information
or
evidence
in
this
matter.
DGT v2019
Außerdem
enthält
die
Untersuchung
keine
neuen
Informationen.
On
top
of
all
of
this,
the
research
does
not
contain
any
new
information.
Europarl v8
Es
wurden
keine
neuen
signifikanten
Informationen
zu
diesem
Risiko
ermittelt.
No
new
significant
information
was
identified
regarding
this
risk.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
keine
neuen,
gegenteiligen
Informationen
vorgelegt.
No
new
information
has
been
provided
that
this
is
not
the
case.
JRC-Acquis v3.0
Es
gibt
noch
keine
neuen
Informationen.
There's
no
new
information
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Da
keine
neuen
Informationen
vorliegen,
werden
sie
endgültig
bestätigt.
In
the
absence
of
any
new
information
those
trends
are
confirmed.
DGT v2019
Es
gingen
diesbezüglich
jedoch
keine
neuen
fundierten
Informationen
ein.
However,
no
new
and
substantiated
information
was
received
in
this
respect.
DGT v2019
Es
gingen
jedoch
keine
neuen
fundierten
Informationen
über
die
Einfuhrmengen
und
-preise
ein.
However,
no
new
and
substantiated
information
was
received
regarding
import
volumes
and
prices.
DGT v2019
Es
gingen
diesbezüglich
keine
neuen
fundierten
Informationen
ein.
No
further
and
substantiated
information
was
received
in
this
respect.
DGT v2019
Diese
Partei
erbrachte
diesbezüglich
keine
neuen
Informationen
oder
Beweise.
This
party
did
not
provide
any
new
information
or
supporting
evidence
in
this
regard.
DGT v2019
Nach
dem
Beschluss
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
lieferte
Ungarn
keine
neuen
Informationen.
The
Hungarian
authorities
did
not
present
any
new
elements
after
the
opening
decision.
DGT v2019
Da
sie
keine
neuen
Informationen
hierzu
vorlegte,
wurde
dieses
Vorbringen
zurückgewiesen.
In
the
absence
of
any
new
information
in
this
regard,
this
claim
was
rejected.
DGT v2019
Diesbezüglich
wurden
im
Rahmen
dieser
Überprüfung
keine
neuen
Informationen
vorgelegt.
No
new
element
was
brought
forward
in
this
respect
in
the
framework
of
this
review.
DGT v2019
Luxemburg
hat
seit
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
keine
neuen
Informationen
übermittelt.
No
additional
information
has
been
received
from
Luxembourg
since
the
Court
ruling.
TildeMODEL v2018
Zur
wallonischen
Region
wurden
keine
neuen
Informationen
vorgelegt.
For
the
Walloon
Region
no
new
information
is
submitted.
TildeMODEL v2018
Da
sind
keine
neuen
Informationen,
nix
Herzergreifendes.
There's
no
new
information,
no
soul-bearing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Zentrum
dies
freigegeben
hat
und
es
keine
neuen
Informationen
gibt?
When
the
Centre
has
been
this
clear
and
there
is
no
new
information?
OpenSubtitles v2018
Seit
einer
Woche
gibt
es
keine
neuen
Informationen.
It's
been
a
week
since
you've
had
new
information.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
sind
dem
Ausschuß
keine
neuen
Informationen
zugegangen.
Since
then
no
new
information
has
been
put
before
the
Committee.
EUbookshop v2
Was
die
Haltung
der
Kommission
betrifft,
liegen
mir
keine
neuen
Informationen
vor.
I
have
had
no
new
information
as
far
as
the
position
of
the
Commission
is
concerned.
EUbookshop v2
Auch
nach
der
vorläufigen
Sachaufklärung
übermittelte
die
EFMA
keine
neuen
Informationen.
After
the
provisional
determinations,
EFMA
has
supplied
no
new
information.
EUbookshop v2
Für
diese
Auffächerung
sind
keine
neuen
Informationen
nötig.
However,
this
diversification
involved
no
new
information.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Selektion
fügt
keine
neuen
Informationen
hinzu,
sondern
nimmt
sogar
Informationen
weg.
Natural
selection
adds
no
information,
in
fact
it
reduces
it.
CCAligned v1
Bis
dato
wurden
keine
neuen
Informationen
für
2019
veröffentlicht!
No
infos
for
2019
at
the
moment!
CCAligned v1
Auf
der
gegebenen
Etappe
dem
Menschen
sind
keine
neuen
Informationen
nötig!
At
the
given
stage
no
new
information
is
necessary
to
the
person!
ParaCrawl v7.1