Übersetzung für "Keine scharfen kanten" in Englisch

Hängewiegen dürfen keine scharfen Kanten oder spitzen Stellen aufweisen.
Suspended beds shall not have sharp edges and points.
DGT v2019
Kinderbettmatratzen dürfen keine scharfen Kanten oder Stellen aufweisen.
Cot mattresses shall not have sharp edges or points.
DGT v2019
Bettnestchen dürfen keine scharfen Kanten oder spitzen Stellen aufweisen.
Cot bumpers shall not have sharp edges and points.
DGT v2019
An Schlafsäcken dürfen keine scharfen Kanten oder spitzen Stellen vorhanden sein.
Children’s sleep bags shall not have sharp edges and points.
DGT v2019
Kinderstühle dürfen keine scharfen Kanten oder Spitzen aufweisen.
Children’s chairs must not have sharp edges or points.
DGT v2019
Zusätzlich wird sichergestellt, daß keine Reflexionen an scharfen Kanten auftreten können.
In addition, it is ensured that no reflections can arise on sharp edges.
EuroPat v2
Die Stützrippen 9 weisen dadurch keine scharfen oder spitzen Kanten auf.
Therefore, the supporting ribs 9 have no sharp or pointed edges.
EuroPat v2
Zumindest glaube ich, dass keine scharfen Kanten daran sind.
At least, I don't think there are any sharp edges on it.
QED v2.0a
Der komplette Rahmen besteht aus pulverbeschichtetem Metall und besitzt keine scharfen Kanten.
The gate is made of powder-coated steel and has no sharp edges.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine scharfen Kanten oder Schweißnähte.
There are no sharp edges or welds.
ParaCrawl v7.1
Alle Kanten abgerundet, keine scharfen Kanten (ausgenommen Gartengeräte)
All edges rounded, no sharp edge (except gardening tools)
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls perfekt für bodenbewohnende Fischarten geeignet, da er keine scharfen Kanten besitzt.
Also perfect for bottom-dwelling fish species because it has no sharp edges.
ParaCrawl v7.1
L-Finger besitzen keine scharfen Kanten und sind sehr robust und bruchfest.
L-Fingers do not have sharp edges and are very robust and break resistant
ParaCrawl v7.1
Alle Teile sind abgerundet und haben keine scharfen Kanten und Ecken.
All parts are rounded and have no sharp edges and corners.
ParaCrawl v7.1
Der komplette Rahmen besteht aus pulverbeschichtetem Metall und hat keine scharfen Kanten.
The complete frame is made of powder-coated metal and has no sharp edges.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Innenflächen des Körpers 11 weisen keine scharfen Kanten auf.
Especially the inner surfaces of the body 11 do not have any sharp edges.
EuroPat v2
Sie hat außerdem vorzugsweise keine scharfen Kanten und Querschnittsübergänge.
It also preferably does not have sharp edges and cross-sectional transitions.
EuroPat v2
Sie hat außerdem keine scharfen Kanten und Querschnittsübergänge.
It also does not have sharp edges and cross-sectional transitions.
EuroPat v2
Diese Firstfläche wird benötigt, damit sich keine scharfen Kanten bilden.
This ridge surface is necessary to prevent formation of sharp edges.
EuroPat v2
Insbesondere weist das Unterstützungselement in diesen Abschnitten vorteilhafterweise keine scharfen Kanten auf.
In particular, the supporting element advantageously does not have any sharp edges in these sections.
EuroPat v2
Dadurch sind in den Anlageflächen 110, 120 keine scharfen Kanten vorhanden.
In this way, no sharp edges are present in the bearing surfaces 110, 120 .
EuroPat v2
Trapez-, Mäander- oder sägezahnförmige Randkonturen sollten keine scharfen Ecken oder Kanten aufweisen.
Trapezoidal, meander-like or sawtooth-like edge contours should not have any sharp corners or edges.
EuroPat v2
Das Dentalgerät 1 soll keine scharfen Kanten aufweisen und sterilisierbar sein.
The dental device 1 shall not include any sharp edges and shall be sterilizable.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise treten zudem keine scharfen Kanten auf.
In addition, there are advantageously no sharp edges.
EuroPat v2
Hat keine scharfen Kanten oder Punkte.
Has no sharp edges or points.
CCAligned v1
Beispielweise können keine scharfen Kanten des Formkörpers erzeugt werden.
For example, it is not possible to produce sharp edges of the shaped body.
EuroPat v2
Stabil und sicher, da keine scharfen Kanten das Kind verletzen können.
Stable and safe because no sharp edges that can harm the kid.
CCAligned v1
Er hat keine scharfen Kanten, verursacht keine Abschürfungen.
It does not have any sharp edges, it does not chafe.
ParaCrawl v7.1
Es soll keine scharfen Kanten oder herausragende Punkte haben.
It should have no sharp edges or protruding points.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe