Übersetzung für "Keine weiteren schritte" in Englisch

Sind keine weiteren Schritte erforderlich, wird der Vorgang abgeschlossen.
If no further follow-up is required the file will be closed.
DGT v2019
Die Ukraine hat Verhandlungen eingeleitet, doch bisher keine weiteren Schritte unternommen.
Ukraine has opened negotiations but has taken no further action to date.
Europarl v8
Daher sind derzeit keine weiteren Schritte im Verfahren bei einem übermäßigen Defizit erforderlich.
Therefore, no further steps in the excessive deficit procedure are needed at present.
JRC-Acquis v3.0
Hier machten die Kontrollergebnisse keine weiteren Schritte erforderlich.
No particular findings requiring action were made during this audit.
TildeMODEL v2018
Angesichts der von der ECAA unternommenen Maßnahmen sind keine weiteren Schritte erforderlich.
In view of the action taken by the ECAA there is no need for further action.
DGT v2019
Die Kommission wird daher in dieser Angelegenheit keine weiteren Schritte unternehmen.
Consequently, the Commission will not take any further action with regard to this operation.
TildeMODEL v2018
Wir unternehmen vorerst noch keine weiteren Schritte.
We will make no overt move for the moment.
OpenSubtitles v2018
In Anbetracht dieser Bewertung sind derzeit keine weiteren Schritte erforderlich.
Based on this assessment, no further steps are needed at present.
TildeMODEL v2018
Demzufolge wird die Kommission in diesem Zusammenhang keine weiteren Schritte unternehmen.
Consequently, the Commission will not take any further action with regard to this transaction.
TildeMODEL v2018
Er unternimmt keine weiteren Schritte gegen deine Familie.
He will take no further action against you or your family.
OpenSubtitles v2018
Keine weiteren Schritte außer denen, die wir besprochen haben.
Take no further action other than what I have indicated.
OpenSubtitles v2018
Stitch und ich gehen raus und spielen und unternehmen keine weiteren Schritte.
Me and Stitch are gonna go out and play, and not take further action.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der politischen Verhältnisse 1848 wurden jedoch keine weiteren Schritte unternommen.
However, due to the political disturbances of 1848, the ideas were not pursued any further.
WikiMatrix v1
Der Kongress unternahm jedoch keine weiteren Schritte.
Congress took no further action.
WikiMatrix v1
Es sind keine weiteren Schritte erforderlich.
Further steps are not required.
ParaCrawl v7.1
Gelingt dies, sind keine weiteren Schritte erforderlich.
If this succeeds, no further steps are necessary.
EuroPat v2
Im Anschluss an die Prüfung sind keine weiteren Schritte am Weichenantrieb notwendig.
Following the test, it is not necessary to perform any further steps on the switch mechanism.
EuroPat v2
Wird eine Helligkeit außerhalb des Auswertebereichs gemessen, werden keine weiteren Schritte eingeleitet.
If a brightness beyond the evaluation range is measured, no further steps will be taken.
EuroPat v2
Der Obligationär braucht nach der Anmeldung keine weiteren Schritte mehr zu unternehmen.
Bondholders need take no further action after registration.
ParaCrawl v7.1
Ein Sensor benötigt nach dem anfänglichen Setup keine weiteren administrativen Schritte.
A sensor does not require any further administrative steps after the initial setup.
ParaCrawl v7.1
Ohne Ihre schriftliche Genehmigung leiten wir keine weiteren Schritte ein.
We will not take any further action without your written consent.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie den Flug wahrnehmen, sind keine weiteren Schritte erforderlich.
If you decide to take the flight, you do not need to take any further action.
ParaCrawl v7.1
Zur Verarbeitung von Doppelbyte-Zeichen mit WDDX sind daher keine weiteren Schritte erforderlich.
You do not have to perform any special processing to handle double-byte characters with WDDX.
ParaCrawl v7.1
Werden hier keine weiteren Schritte gesetzt, so könnten sich die Verhandlungen verzögern.
If no further steps are taken in these areas, the negotiations may be delayed.
ParaCrawl v7.1
Material wird bei permanent rotierender Aufbereitung abgetragen: keine weiteren Schritte notwendig!
Material is removed with continuous rotary preparation: no further steps required!
ParaCrawl v7.1
Zur Unterstützung von LDAP sind keine weiteren Schritte erforderlich.
No extra processing is required to support LDAP.
ParaCrawl v7.1
Stimmt der Mitgliedstaat ihnen zu, so hat die Kommission keine weiteren konkreten Schritte zu unternehmen.
If the Member State accepts the proposed measures no further Commission action is needed.
TildeMODEL v2018
Zudem wird die EU keine weiteren Schritte unternehmen, die das Assoziationsabkommen voran­bringen würden.
In addition, the EU will not take further steps with regard to taking forward the Association Agreement.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe