Übersetzung für "Keine zauberei" in Englisch
Was
Sie
tun,
ist
keine
Zauberei.
What
you
do
is
not
magic.
OpenSubtitles v2018
Seit
Waterloo
habe
ich
keine
Zauberei
mehr
praktiziert.
I
have
ceased
to
do
practical
magic.
I
did
my
last
at
Waterloo.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
jemand
beobachtet
uns,
aber
es
ist
keine
Zauberei.
I
think
someone
is
watching
us,
but
it
isn't
magic.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Zauberei,
weißt
du?
It
isn't
magic,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
heute
Nacht
keine
moderne
Zauberei
anwenden.
The
magic
I
will
do
this
night
is
not...
modern
magic.
OpenSubtitles v2018
Ist
keine
Zauberei,
nur
ein
alter
Trick
von
meiner
Großmutter.
It's
not
magic,
just
an
old
trick
my
grandmother
taught
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Ahnung
von
Zauberei.
Oh,
I
know
nothing
of
magic.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
war
keine
Zauberei.
Well,
it
wasn't
magic.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
doch
wissen,
dass
es
keine
Zauberei
gibt.
You
should
know
there's
no
such
thing
as
magic.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
will
keine
Zauberei.
I
don't
want
any
magic.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
bin
glücklich,
Emily
ist
keine
Zauberei.
I
guess
I'm
lucky
Emily
is
not
magic.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
Ihnen
aber
erzähle...
ist
keine
Zauberei.
But
what
I
am
telling
you
is
not
magic.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Zauberei,
sondern
ein
optischer
Defekt.
There's
no
magic.
It's
an
optical
defect.
A
flaw.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Zauberei,
ich
will
nur
heilen.
There's
no
magic
in
what
I
do.
I
simply
cure
people.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
gesagt,
dass
Zauberei
keine
Naturwissenschaft
ist.
Remember
how
you
said
magic
wasn't
an
exact
science?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
wenn
die
Tiere
sprechen,
sei
es
keine
Zauberei.
You
said
when
the
animals
talk,
it
wasn't
magic.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
hier
machen
ist
keine
Zauberei.
And
if
you
look
at
this,
what
we're
doing
here
isn't
magic.
QED v2.0a
Superintelligenz
ist
jedoch
keine
Zauberei,
und
die
Gesetze
der
Physik
sind
klar.
Nevertheless,
superintelligence
isn't
sorcery,
and
the
laws
of
physics
are
clear.
ParaCrawl v7.1
Trotz
allem,
was
Sie
gehört
haben,
ist
Abnehmen
keine
Zauberei.
Despite
what
you
may
have
heard
that
losing
weight
is
not
magic.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
wissen
es:
es
gibt
keine
Zauberei.
We
all
know
it:
There’s
no
magic.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
keine
Zauberei,
dies
ist
angewandte
Grundlagenphysik
.
This
is
not
magic,
this
is
applied
physics
fundamentals.
ParaCrawl v7.1
Das
Zauberwort
heißt
Freihandelsabkommen,
ist
aber
keine
Zauberei,
sondern
Wirtschaftstheorie.
The
magic
phrase
is
“Free
trade
agreement”,
but
this
is
no
wizardry,
but
merely
economic
theory.
CCAligned v1
Um
ehrlich
zu
sein,
es
ist
wirklich
einfach
und
absolut
keine
Zauberei.
To
tell
the
truth,
is
really
simple
and
absolutely
no
magic.
ParaCrawl v7.1
Ein
funktionierender,
gesunder
und
algenfreier
Teich
ist
keine
Zauberei!
You
don't
get
a
functioning,
healthy
pond
by
magic!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Zauberei
ein
Kaninchen
von
draußen
nach
drinnen
zu
bringen.
There's
no
magic
in
turning
an
"outdoor
rabbit"
into
a
house
rabbit.
ParaCrawl v7.1