Übersetzung für "Kennenlernen zu dürfen" in Englisch

Ich hoffe noch immer, dich eines Tages kennenlernen zu dürfen.
I still hope to meet you someday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte mich gefreut, Travis kennenlernen zu dürfen.
I wish I'd have had the pleasure of knowing Travis.
OpenSubtitles v2018
Es war großartig, dich besser kennenlernen zu dürfen.
It's been wonderful getting to know you better.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine Ehre, Euch kennenlernen zu dürfen, Euer Heiligkeit.
It's an honour to meet you, Your Holiness.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine große Ehre, Sie endlich persönlich kennenlernen zu dürfen.
It's a great honour for me to finally get to know you in person.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns Sie kennenlernen zu dürfen!
We look forward to getting to know you!
CCAligned v1
Wir freuen uns schon Sie bald persönlich hier auf Sizilien kennenlernen zu dürfen!
We look forward to meeting you here in Sicily!
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenlernen zu dürfen!
We would be happy, to meet you in person!
CCAligned v1
Wir freuen uns Sie hoffentlich bald kennenlernen zu dürfen!
We are looking forward to getting to know you soon!
CCAligned v1
Ich freue mich, Dich kennenlernen zu dürfen!
I am looking forward to meet you!
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, Sie bald persönlich kennenlernen zu dürfen.
We will be glad to cooperate with you.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie schon bald persönlich kennenlernen zu dürfen!
We look forward to welcoming you soon!
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns sehr gefreut, Sie kennenlernen zu dürfen.
We are very pleased to be able to get to know you.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie kennenlernen zu dürfen.
We look forward to getting to know you.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, Sie kennenlernen zu dürfen!
We look forward to getting to know you!
ParaCrawl v7.1
Tja, ich habe die Ehre gehabt, ihn vor über 25 Jahren kennenlernen zu dürfen.
I've had the privilege to know him now for almost 25 years.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns freuen Sie kennenlernen zu dürfen und Ihnen eine Perspektive zu bieten.
We are looking forward to become acquainted with you and to speak about your perspective in our company.
CCAligned v1
Wir freuen uns Sie auf der führenden internationalen Ausstellung für Verbundstoffe in Paris kennenlernen zu dürfen.
We look forward to meeting you at the leading international composites exhibition in Paris.
CCAligned v1
Wir hoffen, lieber Martin, dich einmal bei einem anderen Projekt kennenlernen zu dürfen.
Dear Martin, we hope to meet you in person one day with a different project.
CCAligned v1
Es würde uns freuen, Sie für unsere Immobilien zu begeistern und persönlich kennenlernen zu dürfen!
We would be only too pleased to wow you with our properties and meet you in person!
CCAligned v1
Dann würden wir uns sehr freuen, Sie schon bald persönlich kennenlernen zu dürfen.
If so, we would love to meet you in person.
ParaCrawl v7.1
Es war eine wunderbare Erfahrung, ihn und seine Gattin persönlich kennenlernen zu dürfen.
It was a wonderful experience and a gift to meet him and his wife in person.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und darauf, Sie persönlich kennenlernen zu dürfen.
We are looking forward to your application and to get to know you personally.
ParaCrawl v7.1
Es war mir eine Freude, den Künstler und seine Frau persönlich kennenlernen zu dürfen.
It was my pleasure to meet the artist and his wife in person.
ParaCrawl v7.1
Ich persönlich war glücklich, die Gelegenheit zu haben die Mutter meines Kindes besser kennenlernen zu dürfen.
As for me, I was just excited to have the opportunity to get to know the mother of my child better.
OpenSubtitles v2018
Die nächste Indie Beauty Expo Berlin kann ich kaum erwarten und hoffe sehr, noch mehr Innovationen kennenlernen zu dürfen.
I can hardly wait for the next Indie Beauty Expo Berlin and hope to get to know even more innovations.
CCAligned v1
Es ist noch nichts geplant, doch ich hoffe sehr, das Land und die Kultur bald kennenlernen zu dürfen und mich persönlich bei meinen vielen indischen Fans für die große Unterstützung über die vielen Jahre zu bedanken.
It isn’t been planned yet, but I hope to be able to discover the land and the culture soon and to personally thank my many fans there for their great support throughout the years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe