Übersetzung für "Kenntnis davon haben" in Englisch

If you have heard of any such developments, I hope you will let us know.

That really is good news, even though few people know about it.

But first we have to know.

It shall function on a ‘need to know basis’.

No cadet would have knowledge of that incident.

However, you must have a working knowledge of it.

The PIN owner must remember the PINs so that only he can have knowledge of them.

A special report shall be submitted, as provided for in Article 14, by the persons or undertakings notifying a transfer under Articles 20 and 21 where, following exceptional circumstances or an incident, they have received information that nuclear materials have been lost or appear to be lost, or where there has been a considerable delay during transfer.

But what is not correct is that a motion for a resolution should be modified, once it is under way, in the corresponding body of Parliament, without the knowledge of the signatories.

I would like to add that we have been informed that a young woman in Iran, who was accused of having committed a crime when she was a minor, has now been executed.

You will also be aware that President Santer returned from his visit to China only this morning which is why the Commission started its meeting one hour later than normal.

The Council will have taken good note and this issue, which is one on which all Members no doubt agree, will be acted upon and monitored by Parliament.

To Mrs Oomen-Ruijten I can say that we in the European Union have only known about this since 24 May, although private laboratories in Germany have known since January.

Therefore, the general response given is simply that they are not aware of the fact that someone, namely SWIFT, transfers data after having received it from them.

Clearly, European countries were not informed of these activities, but – as you said, Mr Frattini – the European Central Bank would have known about them.

Where, exceptionally, transfer orders are entered into a system after the moment of opening of insolvency proceedings and are carried out on the day of opening of such proceedings, they shall be legally enforceable and binding on third parties only if, after the time of settlement, the settlement agent, the central counterparty or the clearing house can prove that they were not aware, nor should have been aware, of the opening of such proceedings.

A special report as provided for in Article 17 shall be prepared by the persons or undertakings covered by Articles 24 and 25 if, following exceptional circumstances or an incident, they have received information that nuclear materials have been or appear to be lost, particularly when there has been a considerable delay during transfer.

The competent authorities of the Member States shall notify the Commission, immediately upon being so informed and in any case no later than twenty days after the expiry date of the licences, of the quantities of quotas assigned and not used, with a view to their subsequent redistribution pursuant to Article 2 (5).

In particular, a company which is not subject to Articles 85 to 97 must inform the public within nine calendar days whenever it comes to its notice that a person or entity has acquired or disposed of a number of shares such that his or its holding exceeds or falls below one of the thresholds laid down in Article 89.

For the purposes of applying Article 5 of that Regulation, it shall be understood that the information referred to therein may be communicated only to those persons who, by virtue of their duties in making available and controlling VAT resources, must have knowledge of such information.

Regarding the sub-definition of ‘dissemination of false or misleading information’, the European Parliament (amendment 79/rev) proposes the introduction of knowledge and profit tests for any person concerned.

Companies and intermediaries should therefore be allowed to store personal data until the date on which they have become aware of the fact that a person has ceased to be a shareholder and for a maximum period of 12 months after becoming aware of that fact.

C may also fraudulently assign the same claims to A and B without their knowledge.