Übersetzung für "Kennzeichnungselemente" in Englisch

Die Kennzeichnungselemente nach Artikel 17 Absatz 1 werden deutlich lesbar und unverwischbar angebracht.
The label elements referred to in Article 17(1) shall be clearly and indelibly marked.
DGT v2019
Es werden Grundsätze für die Rangfolge der Kennzeichnungselemente festgelegt.
Principles of precedence for labelling are specified..
TildeMODEL v2018
Demnach müssen alle Produkte mindestens folgende Kennzeichnungselemente aufweisen:
Accordingly, all products must at least exhibit the following labelling elements:
ParaCrawl v7.1
Welche Kennzeichnungselemente sind verpflichtend, und wie werden sie verwendet?
What are the mandated label elements, and how are they used?
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind die Kennzeichnungselemente in Form von Schutzkappen ausgebildet.
Preferably, the identification elements are configured in the form of protective caps.
EuroPat v2
Als Kennzeichnungselemente können Skalen, Symbole und dergleichen aufgebracht sein.
Scales, symbols and the like can be applied as identifying elements.
EuroPat v2
Mindestanforderungen an die Kennzeichnungselemente eines Labels sind:
The minimum requirements made of the identification elements in a label are as follows:
CCAligned v1
Die Bestimmung der Kennzeichnungselemente basiert auf dem Sicherheitsdatenblatt unter Berücksichtigung der einschlägigen Vorschriften.
The determination of the label elements is based on the safety data sheet, taking into account the relevant regulations.
ParaCrawl v7.1
Gilt Artikel 29 Absatz 1, so können die Kennzeichnungselemente nach Artikel 17 folgendermaßen bereitgestellt werden:
Where Article 29(1) applies, the label elements mentioned in Article 17 may be provided in one of the following ways:
DGT v2019
Je nach Inhalt können Aerosole jedoch in den Anwendungsbereich anderer Gefahrenklassen einschließlich ihrer Kennzeichnungselemente fallen.
Depending on their contents, aerosols may however fall within the scope of other hazard classes, including their labelling elements.
DGT v2019
Die Kommission sollte einen Entwurf eines Beschlusses über die endgültigen Einstufungs- und Kennzeichnungselemente vorlegen.
The Commission should submit a draft decision on the final classification and labelling elements.
DGT v2019
Je nach ihrem Inhalt können Aerosole jedoch in den Anwendungsbereich anderer Gefahrenklassen einschließlich ihrer Kennzeichnungselemente fallen.
Depending on their contents, aerosols may however fall within the scope of other hazard classes, including their labelling elements.
ParaCrawl v7.1
Welche Kennzeichnungselemente beinhaltet der Pflanzenpass?
What coding elements does the Plant Passport contain?
CCAligned v1
Flexibler und handlicher Plotter ohne Pen-Station, mit dem schnell und preiswert Kennzeichnungselemente beschriftet werden können.
Flexible and compact plotter without pen station, with the capability of marking label elements quickly and inexpensively.
ParaCrawl v7.1
Das den jeweiligen Einstufungen entsprechende Gefahrenpiktogramm ist in den Tabellen in Anhang I Teile 2, 3 und 4 angegeben, in denen die für die einzelnen Gefahrenklassen erforderlichen Kennzeichnungselemente aufgeführt sind.
The hazard pictogram relevant for each specific classification is set out in the tables indicating the label elements required for each hazard class in parts 2, 3 and 4 of Annex I.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus soll die Verwendung weiterer fakultativer Kennzeichnungselemente möglich sein, hier sind vor allem Markenfleischprogramme zu nennen und weitere Angaben gemäß Artikel 5 des Kommissionsvorschlages.
It should also be possible to introduce additional, voluntary identification factors; these include in particular, brand-based schemes and other information pursuant to Article 5 of the Commission proposal.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann Maßnahmen treffen, um die Aufzählung in Absatz 5 durch weitere gemeinschaftliche Rechtsakte, die ergänzende Kennzeichnungselemente erfordern, zu erweitern.
The Commission may adopt measures adding to paragraph 5 other Community acts requiring additional labelling elements.
TildeMODEL v2018
Ein Kennzeichnungsschild ist nicht erforderlich, wenn die Kennzeichnungselemente nach Artikel 17 Absatz 1 auf der Verpackung selbst deutlich dargestellt sind.
A label shall not be required when the label elements referred to in Article 17 (1) are shown clearly on the packaging itself.
TildeMODEL v2018
Für die Kennzeichnungselemente gemäß Anhang III Nummern 10 und 12 der vorliegenden Verordnung gelten die in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 genannten Toleranzen, sofern zutreffend.
For the labelling particulars referred to in points 10 and 12 of Annex III to this Regulation, the tolerances laid down in Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 shall apply, as appropriate.
TildeMODEL v2018
Welcher Gefahrenhinweis der jeweiligen Einstufung entspricht, ist in den Tabellen in Anhang I Teile 2 bis 5 angegeben, in denen die für die einzelnen Gefahrenklassen erforderlichen Kennzeichnungselemente aufgeführt sind.
The hazard statements relevant for each classification are set out in the tables indicating the label elements required for each hazard class in Parts 2 to 5 of Annex I.
DGT v2019
Die Sicherheitshinweise werden aus den Sicherheitshinweisen in den Tabellen in Anhang I Teile 2 bis 5 ausgewählt, in denen die für die einzelnen Gefahrenklassen erforderlichen Kennzeichnungselemente aufgeführt sind.
The precautionary statements shall be selected from those set out in the tables in Parts 2 to 5 of Annex I indicating the label elements for each hazard class.
DGT v2019
Bei Stoffen, Gemischen oder Erzeugnissen, die die Kriterien für die Einstufung in diese Gefahrenklasse erfüllen, sind die Kennzeichnungselemente gemäß Tabelle 2.1.2 zu verwenden.
Label elements shall be used for substances, mixtures or articles meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.1.2.
DGT v2019
Bei Stoffen oder Gemischen, die die Kriterien für die Einstufung in diese Gefahrenklasse erfüllen, sind die Kennzeichnungselemente gemäß Tabelle 3.3.5 zu verwenden.
Label elements shall be used for substances or mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 3.3.5.
DGT v2019