Übersetzung für "Keramikfaser" in Englisch

Hauptsächlich verwendet wird Mineralfaser oder Keramikfaser.
Mainly used are mineral fibres or ceramic fibres.
EuroPat v2
Als Dichtungsmaterial sind hierbei z.B. kohlenstoff-, keramikfaser- oder glimmerhaltige Dichtungsmaterialien bevorzugt.
Here, sealing materials containing carbon, ceramic fiber or mica are for example preferred as sealing material.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht der flexible Teil zu einem überwiegenden Teil aus Keramikfaser.
Preferably, the flexible part is predominantly made of ceramic fibers.
EuroPat v2
Gegebenenfalls wird die Polysilanfaser durch eine Behandlung des Verbundwerkstoffes in eine Keramikfaser umgewandelt.
Optionally, the polysilane fiber is converted into a ceramic fiber by treating the composite material.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Schalldämmung ist die Innenseite mit einer Keramikfaser ausgekleidet.
To improve its sound-proofing, the inside is lined with a ceramic fiber.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Dämmaterial (9) Keramikfaser ist.
Device according to claim 2, wherein the ceramic insulating material includes ceramic fibers.
EuroPat v2
Beide bestehen aus einem technischen Garn wie Aramidfaser, Kohlefaser, Keramikfaser oder insbesondere Glasfaser.
The two plies consist of a technical yarn such as aramide fiber, carbon fiber or, more especially, fiberglass.
EuroPat v2
Keramikfaser Papier hat geringe Schrumpfung, guter Umgang mit Kraft und geringe thermische Leitfähigkeit.
Ceramic fibre paper, has low shrinkage, good handling strength, and low thermal conductivity.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine einzigartige Keramikfaser entwickelt, deren Kristallstruktur sich hervorragend zum Polieren und Schleifen eignet.
We developed a unique ceramic fiber whose crystal structure is the most suitable for polishing and grinding.
ParaCrawl v7.1
Eine besonders gute Verbindung des Mantels mit dem Geschützrohr auch bei den beim Schiessen auftretenden hohen Beschleunigungen wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass die erste wärmeisolierende Schicht aus einer oder mehreren, vorzugsweise zwei, Lagen einer auf die Rohraussenwand mit einem Klebstoff aufgebrachten lockeren Keramikfaser, über die ein temperaturbeständiger Kunststoffschlauch geschoben und dann durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist, besteht.
A particularly advantageous joining of the cover with the gun barrel is achieved, in accordance with the invention, not withstanding the high accelaration forces to which the barrel is subjected during firing, by making the first heat insulating layer out of one or more, preferably two, layers of loose ceramic fibers which are affixed to the gun barrel outer wall surfaces by means of a glueing material.
EuroPat v2
Flachdichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Graphitfüllung bis zu 50 Gewichtsprozent kurze Metallfaser, Keramikfaser, organische Synthesefaser, Hineralfaser und/oder Sintermetallpulver als Zusatz enthält.
A flat sealing gasket as defined in claim 1, wherein said graphite filling contains up to 50% by weight an additional material selected from the group consisting of short metal fiber, ceramic fiber, organic synthetic fiber, mineral fiber and sintered metal powder.
EuroPat v2
Die Anordnung ist so getroffen, daß das Tragstück 10 in Längsrichtung in die Ausnehmung 9 eingeschoben werden kann, woraufhin man den Spaltraum 12 mit den Keramikfaser ausfüllt und den Riegel 14 befestigt.
The arrangement allows the carrier 10 to be inserted into cutout 9 in the longitudinal direction, the gap 12 being thereupon filled with ceramic fiber material and locking device 14 being thereafter secured.
EuroPat v2
Mit den radial nach innen stehenden Plüschhenkeln 41 stützt sich das Drahtgestrick 38 auf den inneren Warenschlauch 14 aus Keramikfaser ab, während die aus dem Drahtgestrick 38 radial nach außen vorstehenden Plüschhenkel oder -schlingen 39 Auflageflächen für den radial weiter außen liegenden Warenschlauch 15 aus Keramikmaterial bilden.
With the radially inward plush loops 41, the knitted wire structure 38 is supported on the inner length of tubular fabric 14 knitted from ceramic fibers, while the plush loops 39 protruding radially outward from the knitted wire fabric 38 form support surfaces for the length of tubular fabric 15 of ceramic material located radially farther outward.
EuroPat v2
Hierbei ist insbesondere interessant, daß durch Mehrteiligkeit am Umfang- und Stoßüberdeckung mit selbstklebendem Stoßdichtband aus Keramikfaser die Kassetten auch nachträglich von innen in flexible Leitungselemente eingebaut werden können.
It is particularly interesting that as a result of the multipart nature on the circumference and joint covering with self-adhesive joint sealing strip of ceramic fibres, the cassettes can also be subsequently introduced from the inside into flexible line elements.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Abstandsgewebe, insbesondere Velours-Gewebe, welches Abstandsgewebe eine erste und zweite Lage und diese Lagen verbindende Zwischenstege aufweist, und aus einem technischen Garn wie Aramidfaser, Kohlefaser, Keramikfaser oder insbesondere Glasfaser besteht, wobei eine den Zwischenstegen innenwohnende Rückstellkraft dazu neigt, die Lagen des Abstandsgewebes insbesondere auch nach einer Verharzung selbsttätig zu distanzieren.
This invention concerns a spacing fabric, in particular velour fabric, which spacing fabric has a first and second layer and intermediate webs connecting these layers and is made of a technical yarn like aramid fiber, carbon fiber, ceramic fiber, or, in particular, glass fiber, with a resetting force inherent in the intermediate webs which tends to automatically keep the layers of the spacing fabric apart, especially also after resinification.
EuroPat v2
Das aus dieser Druckschrift bekannte Brandschutzmaterial enthält normal einen sehr hohen Anteil an anorganischen Fasern, wie Keramikfaser und Mineralfaser.
The fireproofing material known from this document normally contains a very high percentage of inorganic fibers, such as ceramic fibers and mineral fibers.
EuroPat v2
Die gasdurchlässigen porösen Körper 127 bis 130, 140, 150 bis 153 bestehen vorzugsweise aus Sintermaterial, Keramikfaser, Kohlegraphit oder einem ähnlichen Werkstoff nach Möglichkeit mit gewissen Notlaufeigenschaften gegenüber dem Werkstoff der Kühlfläche.
The gas-permeable porous bodies 127 to 130, 140, 150 to 153 preferably consist of sintered material, ceramic fibre, carbon graphite or a similar material having as far as possible certain emergency running properties in relation to the material of the cooling surface.
EuroPat v2
Aus polykristalliner Mullit/Aluminiumoxid-Wolle (PCW) gefertigt, sind die Bauteile eine hochwertige Alternative zu Isolierungen aus Aluminiumsilikat-Wolle (ASW), auch bekannt als Keramikfaser (RCF).
Made of polycrystalline mullite/alumina wool (PCW), the parts are a high-quality alternative for insulations of aluminosilicate wool (ASW), also known as ceramic fibre (RCF).
ParaCrawl v7.1