Übersetzung für "Keramisch gebunden" in Englisch

Die Schleifscheibe besitzt eine mittlere bis grosse Porosität und ist keramisch gebunden.
The grinding wheel has a medium to high porosity and is ceramically bonded.
EuroPat v2
Als Schleifmittel diente den Forschern Bornitrid (CBN), das keramisch im Schleifbelag gebunden ist.
The researchers used boron nitride (CBN) as the grinding media, which is ceramic-bound in the abrasive coating.
ParaCrawl v7.1
Weiters können sie keramisch gebunden werden durch Gläser, beispielsweise Silikat- oder Borgläser und/oder durch die Anwendung von glasbildenden Substanzen oder durch feinstteiliges oberflächlich aufgetragenes Material, das in seiner Zusammensetzung dem jeweiligen feuerfesten Material entspricht.
The grains can also be bonded by means of glasses, for example silica or boron based glasses and/or by means of a finely divided substance which is deposited on the surface and corresponds in composition to that of the refractory material in question.
EuroPat v2
Zu erkennen sind zahlreiche unterschiedlich große Magnesiakörner 1 als helle Felder, die über Sinterbrücken 2 miteinander keramisch gebunden sind.
It is possible to see numerous magnesia grains 1 of differing sizes as light areas which are ceramically bound to one another via sintering bridges 2 .
EuroPat v2
Keramisch gebundene Schleifscheiben mit dem erfindungsgemäßen Material wurden im Trockenschliff zum Werkzeugschleifen eingesetzt.
Ceramically bound abrasive discs with the material according to the invention were used for the dry grinding of tools.
EuroPat v2
Zusätzlich können Bruchstücke von keramisch gebundenen Schneidkörpern eingebettet sein.
In addition, fragments of ceramically bonded cutting elements may be embedded.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind dabei die Körper durch einen keramischen, glasartigen Binder gebunden.
In accordance with the invention, the grains are bound by a ceramic, glass-like binder.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung von keramisch gebundenen Metall-Festbettkatalysatoren ist jedoch wegen des unlöslichen keramischen Bindemittels schwierig.
However, working up ceramically bound fixed-bed metal catalysts is difficult owing to the insoluble ceramic binder.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung der keramisch gebundenen Metall-Festbettkatalysatoren ist jedoch wegen des unlöslichen keramischen Bindemittels schwierig.
Processing of ceramically bonded metal fixed-bed catalysts however is difficult due to the insoluble ceramic binder.
EuroPat v2
Es ist auch bereits bekannt, Bruchstücke von keramisch gebundenen Schneidkörpern in ein Kunststoffmaterial einzubetten.
Embedding of fragments of ceramically bonded cutting elements in a plastic material is also now state of the art.
EuroPat v2
Als Schneidstoffe haben sich metallisch gebundene Diamantkörnungen und keramisch gebundene Korund- oder SiCKörnungen bewährt.
Metal-bound diamond grains and ceramic-bound corundum or SIC grains have proved to be suitable as cutting materials.
EuroPat v2
Die Formabrichtrolle 10 ermöglicht das Abrichten von keramisch gebundenen Diamant- und Bornitrid-Schleifscheiben in hoher Präzision.
The form dressing roller 10 enables high precision dressing of ceramically bonded diamond and boron nitride grinding wheels.
EuroPat v2
Die erste Schleifscheibe 14 ist eine keramisch gebundene CBN-Scheibe, die lange Standzeiten gewährleistet.
The first grinding wheel 14 is a ceramic bound CBN wheel that provides a long tool life.
EuroPat v2
Das Schleifen erfolgt zweckmässig mittels einer keramisch gebundenen Scheibe von mittlerer bis grosser Porosität, also mit offenem Gefüge, da hierbei die Gefahr eines Verschmierens der Scheibe am geringsten ist.
The grinding is advantageously performed with a ceramically bonded grinding wheel of a porosity from medium to high with open structure, inasmuch as here the danger of obliterating of the wheel is at the smallest level.
EuroPat v2
Die Endprodukte sind gebundene keramische Schaumstrukturen mit einer Vielzahl miteinander verbundener Hohlräume, die mit einem Netzwerk aus Keramik umgeben sind.-Die offenzelligen Schaumstrukturen können den Bedürfnissen der Filtrierprozesse für verschiedene geschmolzene Metalle angepasst werden.
The resultant product is a bonded ceramic foam material having an open cell structure characterized by a plurality of interconnected voids surrounded by a web of ceramic.
EuroPat v2
Mit der Erfindung gelingt es somit, mit einfachen Mitteln das Schwindproblem bei der Herstellung keramisch gebundener Leichtbauelemente zu lösen.
The invention has thus made it possible, to solve by simple means the shrinkage problem in the production of ceramically bonded leighweight construction elements.
EuroPat v2
Die Endprodukte sind gebundene keramische Schaumstrukturen mit einer Vielzahl miteinander verbundener Hohlräume, die mit einem Netzwerk aus Keramik umgeben sind.
The resultant product is a bonded ceramic foam material having an open cell structure characterized by a plurality of interconnected voids surrounded by a web of ceramic.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Sinterwerkstoffe werden vorzugsweise als Schleifmittel verwendet, und zwar sowohl in loser Form, je nach Körnung beispielsweise als Strahl- oder Läppkorn, als auch als Schleifmittel auf Unterlage wie in Schleifpapieren oder -geweben oder in keramisch gebundenen oder kunstharzgebundenen Schleifkörpern wie Schleif-, Trenn- oder Schruppscheiben.
The sintered materials according to the invention preferably are used as abrasives, and therefore both in loose form, depending on grain size, for example, as blasting grain or lapping grain, and in coated abrasives on a base such as in abrasive paper or abrasive cloth or in ceramic bonded or synthetic resin bonded abrasive wheels, such as, grinding wheels, cutting off wheels or snagging wheels.
EuroPat v2
Eine Produktionscharge Siliciumcarbid (Carbogran R F 24, LONZA-Werke GmbH, Waldshut) wurde halbiert und eine Hälfte nach dem Stand der Technik mit einem keramisch gebundenen Ueberzug versehen.
A production charge of silicon carbide (CarbogranRTM F 24, LONZA-Werke GmbH, Waldshut) was divided into halves. One half was provided with a ceramically bonded coating according to the prior art.
EuroPat v2
Zur Ausmauerung der Reaktionsgefäße für die Schmelzreduktion und die Kohlevergasung, hat sich das erfindungsgemäße Verfahren als besonders vorteilhaft herausgestellt, Es können neben den genannten Steinqualitäten auch keramisch gebundene Magnesit-Chrom-Steine unterschiedlicher Sinterqualität, schmelzgegossene feuerfeste Baustoffe und Picrochromit-Steine zum Einsatz kommen.
The inventive method has proved to be particularly advantageous for lining the reaction vessels for smelting reduction and coal gasification. One can use, along with the stated qualities of brick, ceramic bound magnesite-chromium bricks of various sintering qualities, fusion cast refractory building materials and picrochromite bricks.
EuroPat v2
Keramisch gebundene Neutronenabsorberwerkstoffe, insbesondere in Form großflächiger Platten von geringer Dicke auf Basis Borcarbid und freiem Kohlenstoff, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus 40 bis 60 Vol. -% Borcarbid + Siliciumcarbid im Verhältnis B 4 C: SiC von 9: 1. bis 1: 9 und 10 bis 20 Vol.-% des freien Kohlenstoffs, Rest Poren bestehen, mit einer Dichte von 1,5 bis 2,2 g/cm und einer Biegefestigkeit von 20 bis 50 N/mm 2 bei Raumtemperatur, gemessen nach der 3-Punkt-Methode, die nach dem Korrosionstest durch 3000 Stunden Erhitzen in siedendem Wasser um weniger als 40 % des ursprünglichen Wertes abfällt.
We claim: A ceramically bonded neutron absorber article of boron carbide and free carbon, comprising from about 40 to 60% by volume boron carbide+silicon carbide in B4 C:SiC ratio of from about 9:1 to 1:9 and from about 10 to 20% by volume of free carbon, the remainder being pores, having a density of from about 1.5 to 2.2 g/cm3 and a flexural strength of from about 20 to 50 N/mm2 at room temperature, measured according to the 3-point method, which, after immersion for about 3000 hours in boiling water, drops by less than about 40% of the initial value.
EuroPat v2
Wie sich aus "Interceram, Special Issue 1987, Proceedings'86, 10" ergibt, finden keramisch gebundene, hochtonerdehaltige Schieberplatten zur Zeit die größte Anwendung.
As can be seen in "lnterceram, Special Issue 1987, proceedings '86, 10", ceramic bonded slide plates with a high alumina content are frequently used.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein oberflächenbehandeltes Schleifkorn auf Basis von Siliciumcarbid und dessen Verwendung in kunstharzgebundenen oder keramisch gebundenen Schleifscheiben.
The invention relates to a surface-treated abrasive grain on the basis of silicon carbide and its use in resin-bonded or ceramic-bonded grinding wheels. Background Art
EuroPat v2
In keramisch gebundenen Schleifkörpern ist die Verwendung von keramisch ummanteltem Schleifkorn im allgemeinen nicht sinnvoll, da beim Brennen der Schleifkörper bei ca. 1150 bis 1400°C das Bindemittel des Ueberzugs wieder schmilzt und zusammen mit dem aufgebrachten Feinkorn (z.B. Fe 2 O 3) in die keramische Masse eindringt und dort störende Reaktionen auslösen kann, die z.B. zur Porenbildung oder zu Farbabweichungen führen.
In ceramic-bonded abrasive wheels the use of ceramically coated abrasive grains is generally not advisable, since during firing of the abrasive wheels at about 1150° to 1400° C. the binder of the coating again melts and, together with the applied fine grain (e.g., Fe2 O3), penetrates into the ceramic mass and can initiate disturbing reactions there which, for example lead to pore formation or color deviation.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist deshalb eine Oberflächenbehandlung von Schleifkorn auf der Basis von Siliciumcarbid, die die Einbindung in kunstharzgebundene oder keramisch gebundene Schleifmittel verbessert, ohne die beschriebenen Nachteile aufzuweisen.
The object of the invention is to provide surface treatment of abrasive grains on the basis of silicon carbide, which improves the binding of the resin-bonded or ceramic-bonded abrasives, without exhibiting the described drawbacks.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Verwendung des erfindungsgemässen Schleifkorns ist die Herstellung von kunstharzgebundenen oder keramisch gebundenen Schleifkörpern, wie z.B. Schleif- oder Trennscheiben.
A preferred use of the abrasive grain according to the invention is the production of resin-bonded or ceramic-bonded abrasive wheels, such as, grinding or cutting-off wheels.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe