Übersetzung für "Kernanforderung" in Englisch
Dementsprechend
fordert
sie
weiterhin,
dass
der
EIF
diese
Kernanforderung
durchsetzt.
As
a
result,
it
continues
to
demand
that
the
EIF
enforce
this
key
requirement.
TildeMODEL v2018
Informationssicherheit
ist
dabei
eine
Kernanforderung
an
alle
Geschäftsprozesse.
Information
security
is
a
core
requirement
for
all
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Vollständige
Integration
in
die
Systemlandschaft
ist
eine
Kernanforderung
für
modernen
B2B
E-Commerce.
The
complete
integration
in
the
system
landscape
is
a
key
requirement
for
modern
B2B
e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
dies
als
jemand,
der
in
der
Frage
nachhaltiger
Entwicklung
–
der
Kernanforderung
unserer
Zeit
–
fest
an
Europas
Engagement
und
richtungsweisende
Staatskunst
glaubt.
I
say
this
as
someone
who
believes
firmly
in
Europe’s
commitment
and
pioneering
statecraft
when
it
comes
to
sustainable
development,
the
core
requirement
of
our
time.
News-Commentary v14
Bei
zwei
der
16
geprüften
operationellen
Programme
ist
der
Hof
der
Ansicht,
dass
die
Prüfbehörden
der
verordnungsrechtlichen
Kernanforderung
in
Bezug
auf
Systemprüfungen
nur
bedingt
gerecht
geworden
sind.
The
Commission
notes
that
according
to
the
Court’s
assessment
14
out
of
the
16
audit
authorities
are
fully
compliant
with
regard
to
the
key
requirement
tested.
EUbookshop v2
Manufacturing
Integration
aller
Informationen
in
der
Produktion,
in
der
Supply
Chain
und
im
gesamten
Life
Cycle
ist
eine
Kernanforderung
von
Industrie
4.0...
Manufacturing
Integration
of
all
information
in
production,
in
the
supply
chain
and
throughout
the
lifecycle
is
a
core
requirement
of
Industrie
4.0...
ParaCrawl v7.1
Themen
Ihr
Studium
im
Studiengang
Elektronik
gehören
umfangreiche
Kernanforderung
Studien
in
Naturwissenschaften
und
ein
breites
Spektrum
von
Elektronikfachstudium.
Subjects
Your
studies
in
the
Degree
Programme
in
Electronics
include
extensive
core
requirement
studies
in
natural
sciences
and
a
diverse
range
of
electronics
professional
studies.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
einsemestrigen
Kurs,
als
Option
dazu
dienen,
die
Kernanforderung
in
der
Naturwissenschaft
zu
befriedigen.
This
is
a
one-semester
course
designed
to
serve
as
an
option
to
satisfy
the
core
requirement
in
natural
science.
ParaCrawl v7.1
Integration
aller
Informationen
in
der
Produktion,
in
der
Supply
Chain
und
im
gesamten
Life
Cycle
ist
eine
Kernanforderung
zur
Optimierung
der
Produktion.
Integration
of
all
information
in
production,
in
the
supply
chain
and
throughout
the
lifecycle
is
a
core
requirement
for
optimizing
production.
ParaCrawl v7.1
Die
computergestützte
Automatisierung
der
Produktion
mit
modernen
Prozessleitsystemen
und
programmgesteuerten
Abläufen
gewährleistet
eine
hohe
Reproduzierbarkeit
–
eine
Kernanforderung
unserer
Kunden.
Computer-aided
automation
of
production
with
state-of-the-art
process
control
systems
and
programme-controlled
processes
ensure
a
high
degree
of
reproducibility
–
one
of
the
core
requirements
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Mehrfacher
bi-direktionaler
Austausch
relevanter
Produktdaten
zwischen
der
3DEXPERIENCE
Plattform
und
SAP
ist
die
selbstverständliche
Kernanforderung
an
die
Integrationssoftware.
Repeated,
bidirectional
exchange
of
product
data
between
DS
V6
and
SAP
is
naturally
the
key
requirement
for
an
integration
product.
ParaCrawl v7.1
Die
jüngst
vom
unabhängigen
Research
Toxicology
Centre
(RTC)
in
Pomezia
(Italien)
durchgeführte
Untersuchung
ist
eine
Kernanforderung
für
die
Zulassung
durch
die
US-Lebens-
und
-Arzneimittelbehörde
FDA.
The
recently
completed
test,
carried
out
by
the
independent
Research
Toxicology
Centre
(RTC)
in
Pomezia,
Italy,
is
a
key
requirement
for
approval
by
the
U.S.
Food
and
Drug
Administration,
the
FDA.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernanforderung
im
anspruchsvollen
Konkurrenzumfeld
in
der
Branche
der
polygraphischen
Industrie
ist
die
Lieferung
einer
vielartigen
Produktreihe
in
der
erstklassigen
Qualität,
im
kurzen
Termin
und
zu
günstigen
Preisen.
The
crucial
requirement
in
the
demanding
competitive
environment
in
the
field
of
printing
is
supplying
of
a
varied
range
of
products
in
the
supreme
quality,
within
a
short
delivery
term
and
for
reasonable
prices.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
folgt
dem
kürzlich
von
Heinz
durchgeführten
europäischen
Paletten-Pool-Ausschreibungsverfahren,
in
dem
die
Zusammenarbeit
in
der
Supply-Chain
als
eine
Kernanforderung
identifiziert
wurde.
The
contract
follows
the
recent
survey
conducted
by
Heinz
European
pallet
pool
tendering
procedures,
in
the
cooperation
in
the
supply
chain
has
been
identified
as
a
key
requirement.
ParaCrawl v7.1
Steigender
Preisdruck
und
die
zunehmende
Bedeutung
von
Qualität
und
Herkunft
der
Produkte
sind
eine
Kernanforderung
für
alle
Handelsformate
und
erfordern
eine
sehr
präzise
und
fundierte
Steuerung.
Rising
cost
pressures
and
the
increasing
importance
of
the
quality
and
origins
of
products
are
core
challenges
for
all
trade
formats
and
require
precise
and
sound
management.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kernanforderung
Life
and
Physical
Sciences
erfüllen
6
Stunden
die
Anforderungen
des
Kerncurriculums,
aber
Texas
Tech
erfordert
auch
ein
zweistündiges
wissenschaftliches
Labor,
das
nicht
Teil
des
Kerncurriculums
ist.
For
the
Life
and
Physical
Sciences
core
requirement,
6
hours
will
fulfill
the
core
curriculum
requirements,
but
Texas
Tech
also
requires
for
graduation
a
2-hour
science
laboratory
that
is
not
part
of
the
core
curriculum.
ParaCrawl v7.1