Übersetzung für "Kerngebiet" in Englisch
Das
Kerngebiet
war
weitgehend
mit
der
heutigen
Samtgemeinde
Elbtalaue
identisch.
Its
heartland
was
largely
identical
with
the
present-day
collective
municipality
of
Elbtalaue
in
north
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
Nucleus
paraventricularis
ist
ein
Kerngebiet
im
Hypothalamus,
also
im
Zwischenhirn.
The
paraventricular
nucleus
(PVN,
PVA,
or
PVH)
is
a
neuronal
nucleus
in
the
hypothalamus.
Wikipedia v1.0
Sein
Kerngebiet
im
Nordosten
wurde
früher
auch
oft
als
"Plattenrhön"
bezeichnet.
Its
core
area
in
the
northeast
used
to
be
called
the
"Plattenrhön".
Wikipedia v1.0
Wir
haben
Eilmeldung
im
Kerngebiet
unserer
Nation
zu
entwickeln.
We
have
breaking
news
developing
in
our
nation's
heartland.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Sulu,
bringen
Sie
uns
ins
Kerngebiet.
Mr
Sulu,
take
us
to
that
central
core
area.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
beim
Eingang
zum
Kerngebiet,
Captain.
We've
reached
the
entrance
to
the
central
core,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Das
Fürstentum
umfasste
das
Kerngebiet
des
heutigen
Montenegros.
The
territory
corresponded
to
the
central
area
of
modern
Montenegro.
WikiMatrix v1
Sein
Kerngebiet
im
Nordosten
wurde
früher
auch
oft
als
Plattenrhön
bezeichnet.
Its
core
area
in
the
northeast
used
to
be
called
the
Plattenrhön.
WikiMatrix v1
Sie
errichtet
eine
Zentralstelle
für
das
Meßwesen
auf
dem
Kerngebiet.
It
shall
set
up
a
central
bureau
for
nuclear
measurements.
EUbookshop v2
Sie
errichtet
eine
Zentralstelle
für
das
Messwesen
auf
dem
Kerngebiet.
It
shall
set
up
a
central
bureau
for
nuclear
measurements.
EUbookshop v2
Diese
Bestimmungen
sollen
den
Gesundheitsschutz
auf
dem
Kerngebiet
sicherstellen.
Those
articles
sought
to
protect
public
health
in
the
nuclear
sector.
EUbookshop v2
Seit
dem
1.
Januar
2004
ist
er
das
Kerngebiet
des
Nationalparks
Eifel.
Since
1
January
2004
it
has
formed
the
core
zone
of
the
Eifel
National
Park.
WikiMatrix v1
Geregelt
wird
er
von
einem
hypothalamischen
Kerngebiet
aus.
It
is
regulated
by
a
hypothalamic
nucleus.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1972
wurde
sein
Kerngebiet
zum
ersten
Naturpark
in
Baden-Württemberg
erklärt.
In
1972
the
centre
zone
of
Schönbuch
became
the
first
nature
park
in
Baden-Württemberg.
WikiMatrix v1
Unser
Kerngebiet
ist
sicherlich
Österreich
und
der
deutschsprachige
Raum;
und
doch...
Our
core
focus
area
is
certainly
Austria
and
German-speaking
areas;
and
yet...
CCAligned v1
Kerngebiet
ist
der
Westen
Ober-Österreichs
mit
dem
Bezirk
Braunau
sowie
der
Stadt
Salzburg.
The
core
area
is
the
West
of
Upper
Austria,
the
district
of
Braunau
and
the
city
of
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Philosophie
des
Geistes
bildet
ein
Kerngebiet
der
Theoretischen
Philosophie.
Philosophy
of
mind
is
a
core
branch
of
analytical
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwohner
der
Deutschsprachigen
Gemeinschaft
verstehen
sich
als
Menschen
in
einem
europäischen
Kerngebiet.
The
inhabitants
of
the
DG
also
think
of
themselves
as
citizens
of
a
European
core
region.
ParaCrawl v7.1