Übersetzung für "Kernindustrie" in Englisch
Hier
warten
Unfälle
mit
genauso
schrecklichen
Auswirkungen
auf
uns
wie
in
der
Kernindustrie.
Here
we
have
an
accident
waiting
to
happen
which
could
affect
us
as
badly
as
the
nuclear
industry.
Europarl v8
Meine
Fraktion
ärgert
sich
sehr
über
die
Sonderbehandlung
der
Kernindustrie.
My
Group
resents
the
special
treatment
of
the
nuclear
industry.
Europarl v8
Innerhalb
von
50
Jahren
hat
die
Kernindustrie
drei
schwerwiegende
Störfälle
erlebt.
In
a
space
of
50
years,
the
nuclear
industry
has
experienced
three
serious
incidents.
WMT-News v2019
Die
breite
Öffentlichkeit
ist
mit
dem
Endlagerungskonzept
der
Kernindustrie
nicht
einverstanden.
Public
opinion
does
not
accept
the
industry's
concept
of
final
disposal.
TildeMODEL v2018
Die
EU
ist
ein
führender
Akteur
der
Kernindustrie.
The
EU
is
a
leading
industrial
actor
in
nuclear
energy.
TildeMODEL v2018
Die
Kernindustrie
der
Beitrittsstaaten
ist
überwiegend
auf
Leistungsreaktoren
und
Lager
beschränkt.
The
nuclear
industries
of
the
accession
States
are
mostly
limited
to
power
reactors
and
storage
facilities.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
sollte
die
Kernindustrie
ihre
Darstellung
der
Radioaktivitätsthematik
gegenüber
der
breiten
Öffentlichkeit
überdenken.
It
is
possible
that
the
industry
needs
to
rethink
its
public
presentation
of
the
subject
of
radioactivity.
TildeMODEL v2018
Dieser
Posten
stellt
eine
verschleierte
Beihilfe
für
die
Kernindustrie
dar.
This
item
constitues
a
disguised
subsidy
to
the
nuclear
industry.
EUbookshop v2
Sie
werden
bei
der
wissenschaftlichen
Forschung
und
in
der
Kernindustrie
verwendet.
They
are
used
in
scientific
research
and
in
the
nuclear
industry.
EUbookshop v2
Der
Strahlenschutz
der
in
der
Kernindustrie
beschäftigten
Arbeitnehmer
stellt
ein
wichtiges
Problem
dar.
The
protection
of
workers
in
the
nuclear
industry
against
radiation
is
an
important
concern.
EUbookshop v2
Anfangs,
d.h.
bis
1971,
leistete
die
Kernindustrie
auch
direkte
finanzielle
Unterstützung.
Originally
and
till
1971
nuclear
industry
also
provided
direct
financial
support.
EUbookshop v2
Er
eignet
sich
für
Hochvibrationsanwendungen
und
erfüllt
die
Non-LOCA
Umweltanforderungen
der
Kernindustrie.
It
has
the
pedigree
to
meet
the
highest
vibration
and
Non
LOCA
Environmental
requirements
in
the
nuclear
industry.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
zertifiziert
für
Hochvibrationsanwendungen
und
Eintauchforderungen
in
der
Kernindustrie.
Certified
to
meet
the
highest
vibration
and
submergence
requirements
in
the
nuclear
industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kernindustrie
ist
seit
60
Jahren
Druckguss.
Our
core
industry
for
60
years:
pressure
die
casting.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kernindustrie
der
letzten
60
Jahre
ist
Druckguss.
Our
core
industry
for
the
last
60
years:
pressure
die-casting.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kernindustrie
der
letzten
60
Jahre
ist
Druckguss
.
Pressure
die-castingÂ
has
been
our
core
industry
for
the
last
60
years.
ParaCrawl v7.1
Die
BNFL
ist
eine
staatliche
GmbH,
die
in
vielen
Bereichen
der
Kernindustrie
tätig
ist.
BNFL
is
a
publicly
owned
limited
company
that
operates
in
many
fields
in
the
nuclear
sector.
DGT v2019
Zunächst
möchte
ich
André
Soulier
zu
seinem
Bericht
über
die
Kernindustrie
innerhalb
der
Europäischen
Union
beglückwünschen.
On
one
hand,
I
wish
to
congratulate
Mr
Soulier
on
his
report
on
nuclear
industries
in
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kernindustrie
dabei
behilflich
sein,
dieses
Ziel
zu
erreichen.
The
Commission
should
assist
Member
States
and
the
industry
to
achieve
this
end.
TildeMODEL v2018
Die
von
der
Kernindustrie
ausgehende
Strahlungsbelastung
dagegen
beträgt
für
einen
Europäer
ca.
0,015
mSv
pro
Jahr.
For
a
European,
by
way
of
comparison,
radiation
from
the
nuclear
industry
represents
around
15
µSv/year
(a
millionth
of
a
sievert
per
year).
TildeMODEL v2018
Kapitel
4
des
EURATOM-Vertrags
(EAGV)
befaßt
sich
mit
Investitionen
in
der
Kernindustrie.
Chapter
4
of
the
Euratom
Treaty
concerns
investment
in
the
Nuclear
Industry.
TildeMODEL v2018
Solche
Erhebungen
sind
besonders
in
"neuen"
Beschäftigungsarten
wie
z.B.
denen
der
Kernindustrie
durchzuführen.
Surveys
of
this
type
should
be
carried
out
in
particular
in
'new'
kinds
of
occupations,
such
as
arise
in
the
nuclear
industry.
EUbookshop v2
Das
Aufkommen
an
radioaktiven
Abfällen
wird
mit
der
weiteren
Entwicklung
der
Kernindustrie
zwangsläufig
zunehmen.
The
production
of
radioactive
waste
obviously
continues
to
increase
as
the
nuclear
industry
develops.
EUbookshop v2
Die
Kernindustrie
beinhaltet,
wie
auch
andere
Industrieberelche,
gleichzeitig
Risiken
und
Vorteile
für
die
Gesellschaft.
Like
other
Industrial
activities
the
nuclear
industry
offers
both
risks
and
rewards
to
society.
EUbookshop v2