Übersetzung für "Kesselraum" in Englisch

Am Sicherheitstor zum Kesselraum wurde gearbeitet.
Workmen were fixing the security gate by the boiler room.
OpenSubtitles v2018
Das Tor am Kesselraum wurde repariert.
Workers were fixing the gate in the boiler room.
OpenSubtitles v2018
Erreicht es den Kesselraum, wird's schlimm.
I don't want to be around when it hits the boilers.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie einen Ihrer Männer zum Kesselraum.
Send one of your men to the boiler room.
OpenSubtitles v2018
Ich will dich erst wieder im Kesselraum sehen, hast du verstanden?
Get down to those boiler rooms now! Okay, okay.
OpenSubtitles v2018
Viele britische Investoren wurden durch "Kesselraum" -Aktienverkaufsbetrug gestochen.
Many UK investors have been stung by “boiler room” share sale fraud.
ParaCrawl v7.1
Im unteren Bereich des Hauses befindet sich der Kesselraum, Zentralheizung ist vorhanden.
At the lower part of the house is the boiler room, central heating is available.
ParaCrawl v7.1
Im Keller befindet sich eine kleinere Einzimmerwohnung, ein Kesselraum mit Garderobe.
In the basement there is a smaller one-room apartment, a boiler room with a wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Im Keller des Hauses gibt es einen Abstellraum und einen Kesselraum.
In the basement of the house there are a storage area and the boiler room.
ParaCrawl v7.1
Tabelle der notwendigen Volumen des Kesselraum ist unten dargestellt:
Table of necessary volume of the boiler room is shown below:
ParaCrawl v7.1
Der Kesselraum befindet sich im Keller des Hauses.
The boiler room is located in the basement of the house.
ParaCrawl v7.1
Ein Kesselraum in jeder Regel zu gehen sehen, was uns erwartet.
A Boiler Room in every rule to go see what awaits us.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss befindet sich ein Kesselraum, Küche und Bad.
On the ground floor is a boiler room, kitchen and bathroom.
ParaCrawl v7.1
Die Leichen sind später angeblich ausgegraben und in dem Kesselraum verbrannt worden.
The bodies were allegedly dug up later and cremated in the boiler room.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen Speisesaal und eine verborgene Bar im ehemaligen Kesselraum.
There is also a dining space and a secret bar in the former boiler room.
ParaCrawl v7.1
Um direkt mit dem Kesselraum vorbereiten - den Heizraum.
To directly prepare the boiler room - the boiler room.
ParaCrawl v7.1
Bei einem weiteren Rundgang durch den Maschinen- und den Kesselraum sehen Sie eine funktionierende Dampfmaschine.
In the second circuit, when the steam machine is also running, you will also see the machine room and the boiler room.
TildeMODEL v2018
Kimberley erhielt zwei Treffer im Kesselraum von einer Küstenbatterie und musste von Leander abgeschleppt werden.
Kimberley took two hits on a boiler from coastal batteries, and had to be towed to Aden by HMS Leander.
WikiMatrix v1
Auch während des Fahrbetriebs können Sie die Brücke, den Maschinen- und Kesselraum besichtigen.
If a guest aboard at sea, you can visit the bridge, the engine-room and boiler-room.
ParaCrawl v7.1
Im Hof befindet sich ein Holzofen und eine Garage, die als Kesselraum genutzt wird.
In the courtyard there is a wood-burning stove and a garage that is used as a boiler room.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich ist es ein Kesselraum.
Actually, it is a boiler room.
ParaCrawl v7.1
Mit Absorptionsspektroskopie oder Schall-Pyrometrie können nur Mittelwerte einer Linie im Kesselraum bzw. Verbrennungsraum gemessen werden.
Using absorption spectroscopy or acoustic pyrometry, it is only possible to measure mean values along a line in the boiler or combustion chamber.
EuroPat v2
Der Kessel ist in einem trockenen und gut belüfteten Raum - im Kesselraum - zu installieren.
The boiler must be installed in a dry and well ventilated space - boiler room.
ParaCrawl v7.1
Werkstatt, Keller, Kesselraum und Lagerraum: 195m2 das Haus ist ideal als Investition.
Workshop, cellar, boiler room and storeroom: 195m2 The house is ideal as an investment.
ParaCrawl v7.1
Im Keller befindet sich ein Kesselraum, wenige Abstellräume und eine Taverne mit Kamin.
In the basement there is a boiler room, few storage rooms, and a tavern with a fireplace.
ParaCrawl v7.1
Einige arme Bauern von nahe gelegenen Gebieten wurden eingestellt, um in dem Kesselraum zu arbeiten.
Some poor farmers from nearby places were hired to work in the boiler room.
ParaCrawl v7.1