Übersetzung für "Kettenrad" in Englisch

Die Förderkette wird von einem drehzahlgeregelten Elektromotor 39 über ein Kettenrad 41 angetrieben.
The transport chain is driven by a variable electric motor 39, via a sprocket 41.
EuroPat v2
Beide Wellen der stationären Austragwalzen 12 weisen ein Kettenrad 19 auf.
Both shafts of the non-displaceable rollers 12 have a sprocket 19.
EuroPat v2
Ein getriebenes Kettenrad 74 ist am Ende der Welle 60 angebracht.
A driven sprocket 74 is fixed on the end of the shaft 60.
EuroPat v2
Aus Platzgründen ist es vorteilhaft, das Kettenrad 42.4 anzutreiben.
It is advantageous for space-saving reasons to drive the sprocket 42.4.
EuroPat v2
Durch diese Lagerung werden die einzelnen Schieber 62 mit dem Kettenrad 10 mitgedreht.
By means of this support the individual sliders 62 are rotated together with the sprocket wheel 10.
EuroPat v2
Am auffüllseitigen Ende der Lamellenfördervorrichtung ist ein zweites Kettenrad 43 angeordnet.
A second chain wheel 43 is arranged at the end of the drop-wire conveyor device on the fill-up side.
EuroPat v2
Mit ihr sind drehfest eine Scheibe 74 und ein Kettenrad 76 verbunden.
A disc 74 and a chain wheel 76 are rotation-securely connected to same.
EuroPat v2
Der Antrieb besteht aus einem Elektromotor 7, welcher ein Kettenrad 8 antreibt.
This consists of an electric motor 7 which drives a sprocket 8.
EuroPat v2
Das Kettenrad wird bei Bedarf von einem Motor angetrieben.
The sprocket is driven by a motor, if necessary.
EuroPat v2
Die Förderkette wird von einem regelbaren Elektromotor 39 über ein Kettenrad 41 angetrieben.
The transport chain is driven by a variable electric motor 39, via a sprocket 41.
EuroPat v2
An dem Kettenrad bzw. Zahnkranz 33 ist eine Riemenscheibenhälfte 34 vorhanden.
A belt disc 34 is mounted on the chain wheel or the ring gear 33.
EuroPat v2
Ein Kettenrad 190 ist auf der Welle 174 befestigt.
A drive sprocket 190 is fixed on the shaft 174.
EuroPat v2
Dieses Kettenrad erfüllt höchste Anforderungen von Anwendern hinsichtlich Geräuschemission und Verschleißarmut.
This chain wheel meets the highest demands made by users on noise emission and wear reduction.
EuroPat v2
Beide Fangzähne sind durch Verschränkung zum kleineren Kettenrad hin geschwächt.
Both pickup teeth are made thinner by setting the teeth toward the smaller sprocket.
EuroPat v2
Es handelt sich um ein gleiches Kettenrad wie das oben dargestellte.
The sprocket wheel is identical to that shown above.
EuroPat v2
Die Zwischenrolle 1 wird durch das Kettenrad 2 und das Gegenzahnrad 3 gebildet.
The sprocket wheel 2 and the mating gear 3 together form the intermediate roller 1.
EuroPat v2
Auch dies wirkt sich positiv auf die Standzeit von Kettenrad und Kette aus.
This, too, has a positive effect on the service life of the chain wheel and the chain.
EuroPat v2
Bei den anderen Figuren wurde das Kettenrad ohne Zahnblatt gezeichnet.
In the other figures the sprocket wheel is shown without its gear disc.
EuroPat v2
Die Antriebsraupenkette wird in an sich bekannter Weise über das Kettenrad geführt.
The drive crawler track is guided over the sprocket wheel in a manner known per se.
EuroPat v2
Ein solches Kettenrad (25) zeigt Fig.
Such a chain wheel (25) is shown in FIG.
EuroPat v2
Die Farbauswahl bezieht sich auf das Kettenrad hinten.
Colour selection is for rear sprocket.
ParaCrawl v7.1
Jede der Pumpenwellen ist mit einem Kettenrad ausgerüstet.
Each one of the pump shafts is equipped with a chain wheel.
EuroPat v2
Ein drittes Kettenrad 25 mit einer im einzelnen nicht dargestellten Spannvorrichtung ist vorgesehen.
A third chain gear 25 is provided having a clamping fixture that is not illustrated in detail.
EuroPat v2
Mutter für Kettenrad bolzen - Jawa...
Nut for rear sprocket pin - Jawa...
ParaCrawl v7.1
Das angetriebene Kettenrad kann durch Schraube einstellbar sein.
The driven chain wheel can be adjustable by screw.
ParaCrawl v7.1
Es enthält nicht Kettenrad, die Befugnisse, die es .
It does not contain sprocket that powers it .
ParaCrawl v7.1
Ritzel, Kettenrad ist extrem hochwertig dank Made in Germany!
Sprocket is extremely high thanks Made in Germany!
ParaCrawl v7.1