Übersetzung für "Kettenraucher" in Englisch
																						Früher
																											habe
																											ich
																											geraucht,
																											ich
																											war
																											ein
																											ziemlicher
																											Kettenraucher.
																		
			
				
																						I
																											used
																											to
																											smoke.
																											I
																											was
																											quite
																											a
																											heavy
																											smoker.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Dein
																											Liebhaber
																											ist
																											Kettenraucher,
																											als
																											Ausgleich
																											für
																											seine
																											kleine
																											Statur.
																		
			
				
																						Your
																											lover
																											chain
																											smokes,
																											no
																											doubt
																											to
																											compensate
																											for
																											his
																											extreme
																											shortness.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Er
																											war
																											Kettenraucher,
																											der
																											Millionen
																											auf
																											verschiedenen
																											Konten
																											hatte.
																		
			
				
																						He
																											was
																											a
																											chain
																											smoker
																											who
																											had
																											millions
																											bouncing
																											around
																											in
																											his
																											accounts.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Joe
																											ist
																											eigentlich...
																											ein
																											starker
																											Raucher,
																											ein
																											Kettenraucher
																											sozusagen.
																		
			
				
																						Joe
																											is
																											actually
																											a
																											smoker.
																											He
																											is
																											a
																											chain-smoker.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Hatte
																											einige
																											Kettenraucher
																											gestern
																											Nacht
																											am
																											Tisch.
																		
			
				
																						Had
																											some
																											heavy
																											smokers
																											at
																											the
																											table
																											last
																											night.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Rosalind
																											hat
																											einen
																											Kettenraucher
																											erwähnt,
																											der
																											aufhören
																											wollte.
																		
			
				
																						Rosalind
																											mentioned
																											that
																											Dumar
																											was
																											a
																											heavy
																											smoker
																											who
																											was
																											trying
																											to
																											quit.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						In
																											diesem
																											Augenblick
																											fragt
																											man
																											nach
																											seinen
																											Eltern,
																											beides
																											Kettenraucher.
																		
			
				
																						At
																											this
																											moment,
																											they're
																											asking
																											him
																											about
																											his
																											parents,
																											both
																											heavy
																											smokers.
																											Nasty
																											habit.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Außer,
																											dass
																											Sie
																											Kettenraucher
																											sind?
																		
			
				
																						Aside
																											from
																											smoking
																											one
																											cigarette
																											after
																											another?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Unser
																											Pastor
																											war
																											dieser
																											70-jährige
																											Kettenraucher.
																		
			
				
																						Our
																											preacher,
																											he
																											was
																											this
																											70-year-old
																											chain
																											smoker.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						In
																											drei
																											Monaten
																											werde
																											die
																											Zwillinge
																											Kettenraucher
																											sein,
																											und
																											Penny
																											eine
																											Alkoholikerin.
																		
			
				
																						In
																											three
																											months,the
																											twins
																											will
																											be
																											chain-smoking,and
																											pennywill
																											be
																											an
																											alcoholic.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Auto
																											Bomb
																											ist
																											die
																											perfekte
																											Wahl
																											für
																											ungeduldige
																											Erzeuger
																											und
																											Kettenraucher.
																		
			
				
																						Auto
																											Bomb
																											is
																											the
																											perfect
																											choice
																											for
																											impatient
																											growers
																											and
																											chain
																											smokers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Nichtraucher
																											musste
																											mit
																											einem
																											Kettenraucher
																											die
																											Zelle
																											teilen.
																		
			
				
																						A
																											non-smoker
																											was
																											confined
																											to
																											the
																											same
																											cell
																											as
																											a
																											chain
																											smoker.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Helmut
																											Schmidt
																											war
																											als
																											Kettenraucher
																											bekannt.
																		
			
				
																						Helmut
																											Schmidt
																											was
																											known
																											as
																											a
																											chain-smoker.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											war
																											ein
																											Kettenraucher
																											und
																											ich
																											konnte
																											nicht
																											atmen.
																		
			
				
																						I
																											was
																											a
																											chain
																											smoker
																											and
																											I
																											couldn't
																											breathe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											fand
																											heraus,
																											dass
																											eine
																											Medizin
																											aus
																											Piolycodonis
																											und
																											Honig,
																											hervorragend
																											für
																											Kettenraucher
																											ist.
																		
			
				
																						I've
																											discovered
																											that
																											I
																											can
																											make
																											a
																											medicine
																											with
																											polycodonis
																											and
																											honey
																											This
																											liquor
																											is
																											best
																											for
																											chain
																											smokers
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Davon
																											waren
																											46
																											Prozent
																											Nichtraucher,
																											39,3
																											Prozent
																											ehemalige
																											Raucher
																											und
																											14,7
																											Prozent
																											Kettenraucher.
																		
			
				
																						Of
																											these,
																											46%
																											were
																											non-smokers,
																											39.3%
																											were
																											ex-smokers
																											and
																											14.7%
																											were
																											current
																											smokers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Frühe
																											Symptome
																											der
																											Dysfunktion
																											werden
																											häufig
																											von
																											Kettenraucher
																											und
																											Alkoholiker
																											in
																											einem
																											frühen
																											Alter
																											erfahren.
																		
			
				
																						Early
																											symptoms
																											of
																											dysfunction
																											are
																											often
																											experienced
																											by
																											chain
																											smokers
																											and
																											alcoholics
																											at
																											an
																											early
																											age.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Frühe
																											Symptome
																											der
																											Dysfunktion
																											sind
																											oft
																											durch
																											Kettenraucher
																											und
																											Alkoholiker
																											in
																											einem
																											frühen
																											Alter
																											erfahren.
																		
			
				
																						Early
																											symptoms
																											of
																											dysfunction
																											are
																											often
																											experienced
																											by
																											chain
																											smokers
																											and
																											alcoholics
																											at
																											an
																											early
																											age.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											enthält
																											nicht
																											nur
																											übertriebene
																											Anforderungen
																											von
																											Gesundheitsaposteln,
																											die
																											u.a.
																											den
																											Verlust
																											von
																											Tausenden
																											Arbeitsplätzen,
																											insbesondere
																											für
																											Frauen,
																											bewirken
																											würden,
																											ohne
																											einen
																											Kettenraucher
																											zum
																											Nichtraucher
																											zu
																											machen.
																		
			
				
																						It
																											not
																											only
																											contains
																											the
																											exaggerated
																											demands
																											of
																											health
																											freaks,
																											which
																											would
																											result
																											in
																											the
																											loss
																											of
																											thousands
																											of
																											jobs,
																											especially
																											women's
																											jobs,
																											to
																											name
																											but
																											one
																											adverse
																											effect,
																											without
																											turning
																											one
																											single
																											chain
																											smoker
																											into
																											a
																											non-smoker.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Tom
																											ist
																											ein
																											Kettenraucher.
																		
			
				
																						Tom
																											is
																											a
																											chain
																											smoker.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Er
																											ist
																											ein
																											Kettenraucher.
																		
			
				
																						He's
																											a
																											chain
																											smoker.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Jetzt
																											wollen
																											die
																											Gesundheitsapostel
																											in
																											diesem
																											Parlament
																											den
																											Rohtabakanbau
																											in
																											der
																											EU
																											kaputt
																											machen,
																											natürlich
																											zum
																											Vorteil
																											von
																											Importtabak
																											-
																											denn
																											den
																											können
																											und
																											wollen
																											sie
																											nicht
																											stoppen
																											-
																											ohne
																											dadurch
																											natürlich
																											zu
																											erreichen,
																											daß
																											die
																											Kettenraucher
																											das
																											Rauchen
																											aufgeben.
																		
			
				
																						Now
																											the
																											health
																											missionaries
																											in
																											the
																											House
																											want
																											to
																											stamp
																											out
																											the
																											cultivation
																											of
																											raw
																											tobacco
																											in
																											the
																											European
																											Union
																											altogether;
																											this
																											will
																											naturally
																											benefit
																											imported
																											tobacco
																											-
																											which
																											they
																											cannot
																											and
																											do
																											not
																											want
																											to
																											stop
																											-
																											without,
																											of
																											course,
																											making
																											chain
																											smokers
																											give
																											up
																											smoking.
															 
				
		 Europarl v8