Übersetzung für "Kieferbereich" in Englisch

Beim Einsatz im Kieferbereich muß das Material oft zusätzlich eine Prothesenbelastung erlauben.
When used in the maxillary region, the material often has to allow prosthesis stressing as well.
EuroPat v2
Andere Anwendungsgebiete sind z.B. das Füllen von Craniumdefekten oder Anwendungen im Kieferbereich.
Other fields of use are for example the filling of cranium defects or the application in the jaw region.
EuroPat v2
Bei Infektionen im Kieferbereich ist die Verwendung von Antibiotika angeraten.
The use of antibiotics is recommended for treating infections in the jaw area.
ParaCrawl v7.1
Das vorliegende mobile Trackingsystem 1002 sieht einen Kieferbereich 1092 während eines Eingriffs ein.
The mobile tracking system 1002 at hand measures a jaw sector 1092 during an intervention.
EuroPat v2
Das Vorhandensein von Zysten und Geschwüren im Kieferbereich aufzudecken.
Detect the presence of cysts and tumors in the jaws.
CCAligned v1
Insbesondere Behandlungsmaßnahmen im posterioren Kieferbereich erfordern eine gute Übersicht über das Arbeitsfeld.
Treatment in the posterior jaw region in particular requires a good overview of the working area.
ParaCrawl v7.1
Das Metall empfiehlt sich im Allgemeinen, am Kieferbereich zu kauen.
The metal generally recommended, chewing on the jaw area.
ParaCrawl v7.1
Wir diagnostizieren und behandeln solche meist angeborenen Fehlbildungen im Kieferbereich.
We diagnose and treat such mostly congenital misalignments in the jaw area.
ParaCrawl v7.1
Der Zulassungsinhaber hat dafür zu sorgen, dass eine Patientenerinnerungskarte zur Osteonekrose im Kieferbereich eingeführt wird.
The MAH shall ensure that a patient reminder card regarding osteonecrosis of the jaw is implemented.
TildeMODEL v2018
Am Morgen fühlt sich eine Person dumm im Kieferbereich und einen Zusammenbruch im ganzen Körper.
In the morning, a person feels dumb in the jaw area and a breakdown in the whole body.
ParaCrawl v7.1
Geeignet für die Vorbereitung von Implantatstellen im oberen, unteren, vorderen und hinteren Kieferbereich.
Suitable for carrying out both upper and lower jaw implants, either front or rear ones.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Bildhöhe von 150 mm werden ein erweitert diagnostizierbarer Kieferbereich und auch die Nasennebenhöhlen abgebildet.
With an image height of 150 mm, the VistaPano S displays an extended diagnosable jaw area and also the paranasal sinuses in high quality.
ParaCrawl v7.1
Über Osteonekrosen im Kieferbereich wurde überwiegend bei Krebspatienten berichtet, die ein Behandlungsregime einschließlich Bisphosphonaten, einschließlich Zoledronsäure, erhielten.
Osteonecrosis of the jaw has been reported predominantly in patients with cancer receiving treatment regimens including bisphosphonates, including zoledronic acid.
EMEA v3
Bei Patienten, die während der Behandlung mit Bisphosphonaten Osteonekrosen im Kieferbereich entwickeln, können Dentaleingriffe die Situation verschlechtern.
For patients who develop osteonecrosis of the jaw while on bisphosphonate therapy, dental surgery may exacerbate the condition.
EMEA v3
Für Patienten, die Dentaleingriffe benötigen, stehen keine Daten zur Verfügung, ob die Unterbrechung der Behandlung mit Bisphosphonaten das Risiko für Osteonekrosen im Kieferbereich reduziert.
For patients requiring dental procedures, there are no data available to suggest whether discontinuation of bisphosphonate treatment reduces the risk of osteonecrosis of the jaw.
EMEA v3
Bei Patienten, bei denen während der Behandlung mit Bisphosphonaten eine Osteonekrose im Kieferbereich auftritt, kann ein dentaler Eingriff zur Verschlechterung des Zustandes führen.
For patients who develop osteonecrosis of the jaw while on bisphosphonate therapy, dental surgery may exacerbate the condition.
ELRC_2682 v1
Über Osteonekrosen im Kieferbereich wurde berichtet, vor allem bei Krebspatienten, die mit Arzneimitteln, behandelt wurden, die die Knochenresorption hemmen (einschließlich Zoledronsäure) (siehe Abschnitt 4.4).
Cases of osteonecrosis of the jaw have been reported; predominantly in cancer patients treated with medicinal products that inhibit bone resorption, including zoledronic acid (see section 4.4).
ELRC_2682 v1