Übersetzung für "Kind aufziehen" in Englisch

Wer würde noch ein Kind aufziehen, wenn man schon eines hat?
Who would raise a child if I had given birth to another?
GlobalVoices v2018q4
Letztendlich muss ich das Kind doch alleine aufziehen.
Ultimately, I have to raise the child on my own.
GlobalVoices v2018q4
Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.
I can't raise our child by myself.
Tatoeba v2021-03-10
Konnte sie kein Kind aufziehen, würde sie stattdessen eine Armee heranziehen.
For if she could not raise a child, then in its place she would raise an army.
OpenSubtitles v2018
Wie willst du das Kind aufziehen?
Why don't you tell me how you plan to raise this child?
OpenSubtitles v2018
Ich muss ein dreijähriges Kind aufziehen.
I'm 68. I have a three-year-old child to bring up.
OpenSubtitles v2018
Willst du so ein Kind aufziehen?
Is that how you want to raise our kid?
OpenSubtitles v2018
Ich muss mit dem Geld ein Kind aufziehen und mein restliches Leben finanzieren.
I'll have lo raise a child on it. Support myself for the rest of my life.
OpenSubtitles v2018
Wir werden das Kind gemeinsam aufziehen.
We'll raise our child together.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ein Obdachloser ein Kind aufziehen?
How can someone homeless raise a child?
OpenSubtitles v2018
Sie hatten multiple Sklerose, mussten ein Kind aufziehen...
MAN ON TV: You had multiple sclerosis. You had a small child to raise.
OpenSubtitles v2018
Man konnte da kein Kind aufziehen.
You can't really raise a kid in an apartment in the village.
OpenSubtitles v2018
Es ist entscheidend, daß Sie dieses Kind selbst aufziehen.
It is crucial that you yourself raise this child.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das Kind nicht allein aufziehen.
I can't raise this kid alone.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dieses Kind nicht allein aufziehen.
I can't raise this child by myself.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen ein Kind aufziehen, aber wir sind nett und haben Babymöbel.
They want to raise a child, but we're nice and we ordered baby furniture.
OpenSubtitles v2018
Garantie eines Mindestfamilieneinkommens für Personen, die allein minde stens ein Kind aufziehen.
Guarantee of minimum family income for single persons with at least 1 child.
EUbookshop v2
Zweitens wolle sie ihr Kind selbst aufziehen.
First, it may attempt to raise the young on its own.
WikiMatrix v1
Garantie eines Mindestfamilienein­kommens für Personen, die allein mindestens 1 Kind aufziehen.
Guarantee of minimum family inoome for single persons with at least 1 child.
EUbookshop v2
Tina kann kein gemischtrassiges Kind aufziehen.
Tina is not qualified to parent a biracial child.
OpenSubtitles v2018
Und Sie wollen das Kind aufziehen?
Are you gonna raise this kid?
OpenSubtitles v2018
Ein Prinz kann kein Kind aufziehen.
A prince should not be raising a child.
OpenSubtitles v2018
Aber ich möchte ungern ein Kind aufziehen, damit es Mönch wird.
But I'm reluctant to raise a child to become a monk.
OpenSubtitles v2018
Auch Eheleute, die ihr Kind hätten aufziehen können, gaben es dort aus Armut ab.
If this does not happen, after eight weeks the child is put up for adoption.
Wikipedia v1.0
Alicia und Welkin kehren danach nach Bruhl zurück, wo sie heiraten und ein Kind aufziehen.
Alicia and Welkin return to Bruhl, where they marry and raise a child together.
Wikipedia v1.0
Sie muss ein Kind aufziehen.
She's gonna have a child to raise.
OpenSubtitles v2018
Ihn als dein Kind aufziehen?
Raise him as your own?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe