Übersetzung für "Kinder basteln" in Englisch

Die Kinder basteln Schmuck, zum Beispiel Perlenketten oder afrikanische Ohrringe.
The children will make jewellery such as pearl necklaces or African-style earrings.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Kinder haben, basteln Sie etwas mit ihnen.
If you have children, do it together with them.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder basteln verschiedene Geschenke und organisieren Vorführungen mit Liedern Tänzen und Gedichten.
The children make various gifts and organize performances with songs, dances and poems.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, die Kinder müssen oft basteln.
On the contrary, with the kids often have to tinker.
ParaCrawl v7.1
Kinder im Krabbelalter: Basteln Sie zusammen.
For toddlers: Do craftwork.
ParaCrawl v7.1
Im Atelier können die Kinder rätselhafte Tiere basteln.
They are enjoying little advetures that are appealing to the children.
ParaCrawl v7.1
Auch schön, die (Enkel-) Kinder basteln zu lassen.
Also nice for the (grand) children to tinker.
ParaCrawl v7.1
Während die Kinder basteln, kannst du Kekse oder Muffins in den Ofen schieben.
While they do the crafts, put Easter cookies, brownies, or cupcakes (etc) in the oven.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder basteln das CD-Cover.
The children tinkers the CD-Cover.
ParaCrawl v7.1
Im Clubhaus oder im Spielzimmer können Ihre Kinder mit uns basteln, malen und gemeinsam spielen.
In the clubhouse or in the playing room your kids can tinker, paint and play together with us.
ParaCrawl v7.1
Er sieht aus wie ein ganz normaler Flieger, wie ihn Kinder im Kindergarten basteln.
It looks like a perfectly normal paper airplane, the type that children make in kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Beaufsichtige deine Kinder beim Basteln mit Klebstoff, da dieser giftig sein kann.
Tip: Make sure to supervise your kids when working with glue, as it can be toxic.
ParaCrawl v7.1
Die Vereine, die nun in verschiedenen Teilen des Landes Ortsgruppen hatten, gründeten beispielsweise weitere Musikgruppen, organisierten Zeltlager und führten andere freizeitpädagogische Maßnahmen durch, in denen die Kinder und Jugendlichen Basteln, Malen und Singen lernten.
The association, which now had local groups in different parts of the country, created further musician Scout groups, organized camps and accomplished other leisure and educational measures, in which children and young people learned handicrafts, painting and singing.
Wikipedia v1.0
Du bist herzlich eingeladen, mit mir zu kommen, wenn ich die Kinder beim Apostel-Basteln beaufsichtige.
You're welcome to come with me. I have to supervise the kids making papier-mâché apostles for the set.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder basteln einen kleinen Schmetterling aus dünner Pappe: Sie schneiden einen Schmetterling aus und befestigen daran Fühler und Beine aus Pfeifenputzer.
The children make a small butterfly out of thin cardboard: they cut out a butterfly and attach feelers and legs out of pipe cleaners to it.
ParaCrawl v7.1
Freizeitprogramm für Kinder: Basteln (T-Shirts bemalen) und sportliche Aktivitäten (Wasser-Basketball, Mini-Boule, Tischtennis...)
Activities for children:arts and crafts (t-shirt painting) and sports activities (water basketball, mini bowls, table tennis…)
ParaCrawl v7.1
Die Kinder konnten basteln, spielen und bekamen einen kleinen Imbiss, während die Erwachsenen die Gelegenheit hatten, sich mit anderen schwedisch Sprechenden auszutauschen.
The children did crafts, played and had a snack while the adults had the opportunity to be together with other Swedish speakers.
ParaCrawl v7.1
In der Hochsaison gibt es auch einen Kinderclub, in dem die Kinder basteln oder spielen können.
In the high season there is also a kid's club, where the kids can do crafts or play games.
ParaCrawl v7.1
Da die Papierbänder auch in sehr einfachen Techniken verbunden werden können und aus gesundheitlich unbedenklichem Material bestehen, eignet sich Kamihimo auch für Kinder zum Basteln.
Because these paper bands can be joined by means of very simple techniques and are also made from material that is not hazardous to health, children can be allowed to do handicrafts with it.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder basteln Plug-Ins, um ihre Spielfigur höher springen und Zombies auf Kühen reiten zu lassen.
And now children create plug-ins to make their game characters jump higher and have zombies ride on cows.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder singen Lieder, basteln, werken und nehmen an Diskussionen und Aktivitäten teil, die ihrem Alter und ihren Fähigkeiten entsprechen und themenbezogen sind.
Children take part in discussions, crafts, songs and activities according to their ages and abilities and related to the themes.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstattung gehören Picknick-Tische im Freien, wo die Kinder Basteln können und das Material zur Verfügung steht bis der Club geschlossen wird.
Facilities include outdoor picnic tables where the kids can work on handicrafts and chests where the material is kept while the club is closed.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf: eine besondere Weinkollektion, neue Kinder-, Kunst- oder Kochbücher, Körbe für Schokoladenliebhaber, Tea for Two, ein hübsches Geschirr oder ein Picknickkorb, Kits für Kinder zum Basteln, Spielen oder für das neugeborene Baby, Körbe zu bestimmten Themen oder aus Ihrem Lieblingsgeschäft.
Be creative: a special wine collection, new children's books, art books or cookbooks, baskets for chocolate lovers, tea for two, pretty plates or a picnic basket, children's handicraft kits, toys for a new born baby, theme baskets from your favorite store;
ParaCrawl v7.1
In Vira Gambarogno wird die Vorfreude auf Weihnachten noch als Familientradition gelebt: Kinder basteln Figuren-Ensembles und verwandeln die Tessiner Ortschaft, eine der vielen “Perlen” am Lago Maggiore, ab Mitte Dezember in ein Dorf der Weihnachtskrippen.
The handcrafted figure ensembles made by the local children transform the Ticino village, one of the many “pearls” on the shores of Lake Maggiore, into an open air exhibition of nativity scenes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe