Übersetzung für "Kinderprodukte" in Englisch
Doch
gerade
diese
Familien
werden
durch
den
hohen
Mehrwertsteuersatz
auf
Kinderprodukte
diskriminiert.
However,
it
is
particularly
these
families
that
are
subject
to
discrimination
through
high
VAT
rates
on
children's
products.
Europarl v8
Alle
Komponenten
erfüllen
die
REACH
(EU)-
und
CPSIA
(USA)-Standards
für
Kinderprodukte.
All
components
meet
the
REACH
(EU)
and
CPSIA
(U.S.)
standards
for
children’s
products.
CCAligned v1
Künftig
soll
das
Sortiment
um
Baby-
und
spezielle
Kinderprodukte
erweitert
werden.
In
future,
the
range
is
to
be
extended
to
include
baby
products
and
special
products
for
children.
ParaCrawl v7.1
Der
reduzierte
Mehrwertsteuersatz
für
Kinderprodukte
bedeutet
ein
klares
Ja!
The
reduced
VAT
rate
for
children’s
products
means
a
resounding
Yes!
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Kinderprodukte
zum
Erwerb
durch
Erwachsene
an.
We
sell
children's
products
for
purchase
by
adults.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
eignet
sich
auch
hervorragend
für
Baby-
und
Kinderprodukte.
It
can
also
make
a
good
accent
for
products
related
to
babies
and
children.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Kinderprodukte
entsprechen
den
EU-Standards.
All
of
our
kids
products
meet
EU
standards.
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
sind
Kinderprodukte
von
Mosquitall
und
Gardex
Family
gut
geeignet.
For
children,
Mosquitall
and
Gardex
Family
children's
products
are
well
suited.
ParaCrawl v7.1
Wir
verkaufen
Kinderprodukte
zum
Kauf
durch
Erwachsene.
We
sell
children's
products
for
purchase
by
adults.
ParaCrawl v7.1
Für
Familien
wäre
die
Reduzierung
des
Mehrwertsteuersatzes
auf
Kinderprodukte
eine
wirksame
Unterstützung.
For
families,
a
reduction
on
the
rate
of
VAT
on
children's
products
would
be
of
effective
support.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
modernen
Markt
der
Kinderprodukte
gibt
es
viele
verschiedene
Städte,
Spielkomplexe
und
Sehenswürdigkeiten.
In
the
modern
market
of
children's
products,
there
are
many
different
towns,
play
complexes
and
sites.
ParaCrawl v7.1
Interaktives
Spielzeug
-
das
Beste,
was
der
Markt
für
Kinderprodukte
heute
bieten
kann.
Interactive
toys
-
the
best
that
the
market
for
children's
products
can
offer
today.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Wunder,
dass
die
Website
IKEA
Kinderprodukte
auf
den
gesamten
Abschnitt
gewidmet.
It's
no
wonder
the
site
IKEA
children's
products
dedicated
to
the
entire
section.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einbeziehung
von
eingeführten
Erzeugnisse,
der
besonderen
Aufmerksamkeit
für
Kinderprodukte,
des
erleichterten
Zugangs
für
KMU,
dem
Ausschluss
von
unverpackten
frischen
Lebensmitteln
und
dem
Verbot
von
gesundheitsbezogenen
Angaben
für
alkoholische
Getränke
(mehr
als
1,2
Volumenproduzent)
wird
diese
Richtlinie
klarer
und
vollständiger.
The
inclusion
of
imported
products,
the
special
attention
to
products
for
children,
the
facilitated
access
for
SMEs,
the
exclusion
of
fresh
foods
sold
unpacked
and
the
ban
on
health
claims
for
alcoholic
beverages
(more
than
1.2%
by
volume)
will
make
this
a
tougher
and
more
complete
directive.
Europarl v8
In
Griechenland
darf
von
7
bis
22
Uhr
nicht
für
Kinderprodukte
geworben
werden
und
in
Norwegen
ist
Werbung
für
Kinder
bis
zu
zwölf
Jahren
generell
verboten.
In
Greece
there
is
no
advertising
for
kids
products
from
7
to
22
h.
WikiMatrix v1
München,
9.
August
2018:
windeln.de
SE
("windeln.de"
oder
"Konzern"),
einer
der
führenden
Onlinehändler
für
Baby-,
Kleinkinder-
und
Kinderprodukte
in
Europa
und
für
Kunden
in
China
erzielte
im
ersten
Halbjahr
(H1)
2018
einen
Umsatz
von
56,4
Mio.
Euro
(H1
2017:
94,9
Mio.
Euro).
Munich,
August
9,
2018:
windeln.de
SE
("windeln.de"
or
"Group"),
one
of
the
leading
online
retailers
for
baby,
toddler
and
children's
products
in
Europe
and
to
customers
in
China,
generated
revenues
of
EUR
56.4
million
in
the
first
half
(H1)
of
2018
(H1
2017:
EUR
94.9
million).
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Themen
waren
dabei
Kinderarmut,
Zeitpolitik,
die
Diskussion
zur
Reduzierung
der
Mehrwertsteuer
auf
Kinderprodukte
sowie
die
anstehende
Evaluierung
der
Familienleistungen.
Other
important
subjects
included
child
poverty,
time
policy,
the
discussion
for
the
reduction
of
the
value
added
tax
on
child
products
as
well
as
the
upcoming
evaluation
of
family
incentives.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
findest
du
einen
Link
zur
CPSC-Website,
auf
der
du
detaillierte
Informationen
zu
den
spezifischen
Beschränkungen
für
Kinderprodukte
findest.
Below
is
a
link
to
the
CPSC
website
where
you
can
find
detailed
information
about
the
specific
restrictions
for
children's
products.
CCAligned v1
So
gab
es
bei
dem
Treffen
in
der
Berlin-Brandenburgischen
Akademie
der
Wisschenschaften
eine
rege
Diskussion
und
viel
Enthusiasmus
für
ein
Signal
für
Familien
durch
die
Anwendung
des
reduzierten
Mehrwertsteuersatzes
auf
Kinderprodukte.
There
was
thus,
a
lively
discussion
and
much
enthusiasm
for
a
signal
to
families
via
the
application
of
the
reduced
rate
of
VAT
on
children's
products,
at
the
meeting
in
the
Berlin-Brandenburg
Academy
of
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Er
wies
darauf
hin,
dass
es
zwei
Schritte
zur
Umsetzung
gebe:
die
deutsche
Regierung
könne
ohne
weiteres
sofort
die
Mehrwertsteuer
auf
Schulessen
und
Autokindersitze
reduzieren,
in
einem
zweiten
Schritt
müsste
das
Vorhaben
auf
europäischer
Ebene
vorangebracht
werden,
um
die
bestehende
gesetzliche
Regelung
so
zu
verändern,
dass
auch
weitere
Kinderprodukte
in
der
Mehrwertsteuer
reduziert
werden
könnten.
He
pointed
out
that
there
are
two
steps
towards
implementation:
the
German
government
could
immediately
reduce
the
VAT
on
school
lunches
and
child
car
seats,
in
a
second
step,
the
project
should
be
brought
to
the
fore
at
the
European
level,
in
order
to
alter
the
existing
regulation,
so
that
the
VAT
rate
on
other
children‘s
products
could
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
EBI
ein
Instrument
ist,
um
den
reduzierten
Mehrwertsteuersatz
für
Kinderprodukte
in
die
Diskussion
zu
bringen,
hängt
zunächst
davon
ab,
ob
dies
in
die
Zuständigkeit
der
Europäischen
Kommission
bzw.
der
EU
generell
fällt.
Whether
or
not
the
ECI
shall
be
a
tool,
which
will
bring
the
reduced
rate
of
VAT
for
children‘s
products
into
discussion
depends,
primarily,
on
whether
or
not
it
falls
within
the
jurisdiction
of
the
European
Commission
or
the
EU,
in
general.
ParaCrawl v7.1
In
sechs
der
Shirts
–
Spanien,
Deutschland,
Russland,
Ukraine,
Frankreich
und
Italien
–
wurde
das
Schwermetall
Blei
gefunden,
wobei
das
spanische
und
das
deutsche
Hemd
die
für
Kinderprodukte
zulässigen
Höchstwerte
überstiegen.
Six
of
the
shirts
–
Spain,
Germany,
Russia,
Ukraine,
France
and
Italy
–
were
found
to
contain
lead,
a
heavy
metal,
with
the
Spanish
and
German
shirts
carrying
an
amount
exceeding
the
legal
limit
for
children’s
products.
ParaCrawl v7.1
Barcelona/München,
12.
März,
2019:
Bebitus,
einer
der
führenden
Onlinehändler
für
Baby-,
Kleinkinder-
und
Kinderprodukte
in
Spanien,
Portugal
und
Frankreich,
gibt
bekannt,
dass
Erich
Renfer,
derzeitiger
CEO
von
Bebitus,
nach
einer
Übergangszeit,
die
am
31.
März
2019
endet,
die
Verantwortung
an
Santiago
Jócano
übergeben
wird.
Barcelona/Munich,
March
12,
2019:
Bebitus,
one
of
the
leading
online
retailers
for
baby,
toddler
and
children
products
in
Spain,
Portugal
and
France,
announces
that
Erich
Renfer,
current
CEO
of
Bebitus,
will
hand
over
responsibility
to
Santiago
Jócano
after
a
transition
period
ending
on
March
31,
2019.
ParaCrawl v7.1
Er
präsentierte
die
Europäische
Bürgerinitiative
(EBI)
und
betrachtete
diese
als
mögliches
Instrument
zur
Durchsetzung
eines
reduzierten
Mehrwertsteuersatzes
für
Kinderprodukte
und
-dienstleistungen.
He
presented
the
European
Citizens'
Initiative
(ECI)
and
pointed
out
it's
possibilities
for
a
reduced
VAT
rate
on
products
and
services
for
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Marken
KENROD
und
AIREL
gehören
ebenfalls
zur
ZERIMAR
GROUP,
die
sich
auf
Motorradwaren
und
Zubehör
sowie
andere
Haushalts-
und
Kinderprodukte
spezialisiert
und
unter
der
Garantie
der
Zerimar-Gruppe
steht.
KENROD
and
AIREL
brands
belong
as
well
to
the
ZERIMAR
GROUP,
dedicated
to
motorbike
goods
and
accesories
and
other
household
and
kids
products
respectively,
and
under
the
guarantee
of
Zerimar
group.
CCAligned v1
Wir
verstehen,
dass
Eltern
Kinderprodukte
kaufen,
die
den
Zweck
erfüllen
und
dass
die
Sicherheit
ihrer
Kinder
von
höchster
Bedeutung
ist.
We
understand
that
parents
buy
children's
products
for
convenience
and
that
the
safety
of
their
children
is
paramount.
CCAligned v1