Übersetzung für "Kinobetreiber" in Englisch
Der
Kinobetreiber
muss
in
jedem
Fall
5500
EUR
dieser
Kosten
übernehmen.
Their
disappearance
would
not
only
signify
job
losses
at
the
level
of
exhibitors,
but
would
in
turn
impact
the
distribution
of
films
and
restrict
choice
for
the
audience.
DGT v2019
Die
Steuervergünstigung
gilt
für
Kinobetreiber,
die
in
Italien
steuerpflichtig
sind.
For
other
multiplexes
up
to
24
screens,
there
would
be
an
obligation
to
show
cultural
films
for
50
%
of
the
screenings
and
to
convert
at
least
50
%
of
the
screens
to
digital
projection
as
a
condition
of
the
aid.
DGT v2019
Unsere
Genossen
vermuten,
dass
der
Kinobetreiber
sie
betrügt.
Our
comrades
think
the
theater
owner
is
cheating
them.
OpenSubtitles v2018
Er
war
Kinobetreiber,
Dokumentarfilmer,
Drehbuchautor
und
Radiosprecher.
He
has
been
cinema
director,
documentary
filmmaker,
screenwriter
and
radio
author.
ParaCrawl v7.1
Vue
ist
ein
führender
Kinobetreiber
in
Großbritannien
und
Nordeuropa.
Vue
is
a
leading
cinema
operator
in
the
UK
and
northern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
ist
eine
Vereinbarung
zwischen
dem
Verband
der
Filmverleiher
und
dem
Verband
der
Kinobetreiber.
The
measure,
implemented
within
the
de
minimis
rules,
proved
particularly
popular
immediately
after
its
launch
in
2010,
when
671
screens
benefited.
DGT v2019
Der
Kinobetreiber
ist
von
Anfang
an
Eigentümer
der
Digitalausrüstung
und
deckt
die
gesamten
Anschaffungskosten.
The
Italian
authorities
say
that
the
digitisation
of
Italian
cinemas
is
still
lagging
behind.
DGT v2019
Sie
verlangte
insbesondere
die
Zusicherung,
dass
Kinobetreiber
nicht
zu
einem
bestimmten
Digitalstandard
gedrängt
werden.
In
order
to
ensure
the
proportionality
of
the
aid,
the
Italian
authorities
have
introduced
maximum
cumulative
aid
intensities
of
90
%
for
small
cinema
sites
(single-
and
two-screen
cinemas)
and
75
%
for
other
types
of
cinema.
DGT v2019
Kinobetreiber
werden
ihre
Räume
als
Zentren
für
Anleihenverkäufe,
Blutspende-Einrichtungen
und
andere
Projekte
zur
Verfügung
stellen.
Exhibitors
will
use
their
theatres
as
centres
for
bond
sales,
salvage
drives,
blood
donations,
Red
Cross
campaigns
and
other
projects.
OpenSubtitles v2018
Der
Kinobetreiber
Walter
Eugene
Tebetts
überzeugte
Weatherly
davon,
direkt
benachbart
das
Oriental
Theatre
zu
errichten.
Movie
theatre
operator
Walter
Eugene
Tebetts
convinced
Weatherly
to
construct
the
Oriental
Theatre
adjacent
to
the
Weatherly
building.
WikiMatrix v1
Auf
der
anderen
Seite
wird
auch
die
richtige
Filmauswahl
für
Verleiher
und
Kinobetreiber
immer
schwieriger.
On
the
other
hand,
it’s
becoming
more
and
more
difficult
for
distributors
and
cinema
operators
to
select
films.
ParaCrawl v7.1
Die
AG
Kurzfilm
möchte
Kinobetreiber
davon
überzeugen,
(wieder)
Kurzfilme
in
ihr
Programm
aufzunehmen.
The
AG
Kurzfilm
wants
to
assure
cinema
managers,
to
screen
short
films
(again)
as
part
of
their
programs.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
wird
der
Film
im
Rahmen
der
AG
Kino
Sonderscreenings
für
Kinobetreiber
zur
Berlinale
2007
gezeigt.
Prior
to
the
release,
the
film
will
be
presented
to
German
film
theatre
owners
at
the
Berlinale
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinobetreiber
können
sich
aus
allen
13
Preisträgern
und
Nominierten
ein
Programm
ihrer
Wahl
zusammenstellen.
The
cinema
managers
have
the
possibility
to
compile
a
programme
of
their
choice
from
the
13
winners
and
nominees.
ParaCrawl v7.1
Er
richtet
sich
an
Kinobetreiber,
Festivals
und
andere
Veranstalter,
die
Kurzfilme
zeigen
möchten.
It
aims
at
cinemas,
festivals
and
other
venues
that
present
short
films.
CCAligned v1
Trainingsinitiativen
richten
sich
speziell
an
Kinobetreiber
und
umfassen
professionelle
Weiterbildungsveranstaltungen
zum
Thema
Digitales
Kino.
Training
initiatives
are
specifically
aimed
at
exhibitors
and
include
professional
courses
on
digital
cinema.
ParaCrawl v7.1
Mit
Christie
Vive
Audio
ist
eine
Technologieplattform
für
immersives
Kinoaudio
jetzt
für
jeden
Kinobetreiber
einfach
umzusetzen.
With
Christie
Vive
Audio,
the
technological
platform
for
immersive
cinema
audio
is
now
easily
attainable
for
every
movie
exhibitor.
ParaCrawl v7.1
Etwa
100
Personen,
darunter
Vertreter
der
Berufsverbände
(ULPA,
LARS,
ALTA,
actors.lu,
FLAC),
unabhängige
Produzenten,
Vertreter
des
CNA,
des
Kulturministeriums,
von
RTL,
der
Kinobetreiber
usw.
hatten
Gelegenheit,
zahlreiche
Themen
wie
die
Förderpolitik
des
Fonds,
die
Talentförderung
in
Luxemburg,
die
Bekanntheit
und
Verwertung
der
Filme,
die
Ausbildung
und
die
Möglichkeiten
für
Synergien
der
audiovisuellen
Branche
anzusprechen
und
zu
diskutieren.
A
hundred
people
including
representatives
of
professional
associations
(ULPA,
LARS,
ALTA,
actors.lu,
FLAC),
independent
producers,
representatives
of
the
National
Audiovisual
Centre
and
of
the
Ministry
of
Culture,
RTL,
cinema
operators,
etc.
were
able
to
discuss
and
debate
on
many
topics
such
as
the
Fund's
support
policy,
promotion
of
national
talents,
visibility
and
exploitation
of
movies,
training
and
opportunities
for
synergies
in
the
audiovisual
sector.
ELRA-W0201 v1
Weitere
internationale
Jurymitglieder
sind
die
Regisseure
Alexander
Nanau,
Sebastian
Sorg,
Gerardo
Chijona
und
Vincent
Ravalec,
die
Schauspielerin
Dinara
Drukarova,
der
Kinobetreiber
Antoine
Compagnone
sowie
der
Filmkritiker
Michel
Demopoulos.
The
other
members
of
the
jury
will
be
directors
Alexander
Nanau,
Sebastian
Sorg,
Gerardo
Chijona
and
Vincent
Ravalec,
actress
Dinara
Droukarova,
cinema
operator
Antoine
Compagnone,
and
film
critic
Michel
Demopoulos.
ELRA-W0201 v1
Der
größte
Kinobetreiber
in
Österreich
ist
mit
rund
37
%
Marktanteil
(Schätzung,
2002)
die
Constantin
Film-Holding
(Cineplexx-Kette).
The
1920s
were
also
the
age
of
the
epic
film,
on
the
model
of
films
of
the
pre-war
period
from
the
United
States
(for
example
those
of
D.W.
Griffith)
and
Italy.
Wikipedia v1.0
Auf
ihrer
verfassungsrechtlich
garantierten
Meinungsfreiheit
bestehend,
taten
sich
Kinobetreiber
(wie
Marcus
Loew),
Filmverleiher
(Pathé
und
andere)
und
das
private
Kunst-College
Cooper
Union
zum
"New
York
Board
of
Motion
Picture
Censorship"
zusammen
(1912
umbenannt
in
"National
Board
of
Censorship"
und
1915
in
"National
Board
of
Review
of
Motion
Pictures").
To
assert
their
constitutional
freedom
of
expression,
theatre
owners
led
by
Marcus
Loew
and
film
distributors
(Edison,
Biograph,
Pathé
and
Gaumont)
joined
John
Collier
of
The
People's
Institute
at
Cooper
Union
and
established
the
New
York
Board
of
Motion
Picture
Censorship,
which
soon
changed
its
name
to
the
National
Board
of
Review
of
Motion
Pictures
to
avoid
the
taint
of
the
word
"censorship.
Wikipedia v1.0
Sowohl
die
Verleiher
als
auch
der
Kinobetreiber
leisten
ihren
Beitrag
zur
Amortisierung
der
Kosten
durch
VPF-Gebühren
und
monatliche
Zahlungen.
Data
of
the
national
association
of
cinema
exhibitors
(ANEC),
provided
by
the
Ministry
of
Culture
and
Tourism.
DGT v2019