Übersetzung für "Kippbild" in Englisch
Auf
diese
Weise
lässt
sich
beispielsweise
ein
so
genanntes
Kippbild
erzeugen.
In
this
way
there
can
be
produced
for
example
a
so-called
tilt
image.
EuroPat v2
In
einen
zweiten
Bereich
18
des
Sicherheitselements
1
ist
ein
Kippbild
abgeformt,
das
bei
unterschiedlichem
Kippwinkel
des
Sicherheitselements
1
unterschiedliche
Bilder
zeigt,
beispielsweise
die
Zeichenfolge
"OK"
in
unterschiedlichen
Positionen
und/oder
Farben
und/oder
Formen.
Formed
in
a
second
region
18
of
the
security
element
1
is
tilt
image
which,
at
different
tilt
angles
of
the
security
element
1,
shows
different
pictures
or
images,
for
example
the
letter
sequence
“OK”
in
different
positions
and/or
colors
and/or
shapes.
EuroPat v2
Während
das
Prinzip
der
Erfindung
vorstehend
für
ein
Kippbild
mit
zwei
gegenständlichen
Darstellungen
erläutert
wurde,
können
die
Linsenrasterbilder
auch
nur
eine
oder
mehr
als
zwei
gegenständliche
Darstellungen
aus
unterschiedlichen
Betrachtungsrichtungen
zeigen.
While
the
principle
of
the
present
invention
was
explained
above
for
a
tilt
image
having
two
representational
depictions,
the
lenticular
images
can
also
display
only
one
or
more
than
two
representational
depictions
from
different
viewing
directions.
EuroPat v2
Das
Sicherheitselement
12
stellt
im
Ausführungsbeispiel
ein
Kippbild
dar,
das
je
nach
Betrachtungsrichtung
eines
von
zwei
unterschiedlichen
Erscheinungsbildern
14A,
14B
zeigt.
The
security
element
12
constitutes,
in
the
exemplary
embodiment,
a
tilt
image
that,
depending
on
the
viewing
direction,
displays
one
of
two
different
appearances
14
A,
14
B.
EuroPat v2
Wie
weiter
unten
genauer
erläutert,
kann
auf
diese
Weise
ein
Kippbild
mit
einem
aus
einer
homogenen
Fläche
herauskippendem
oder
in
eine
homogene
Fläche
hineinkippendem
Motiv
realisiert
werden.
As
explained
in
more
detail
below,
in
this
fashion
a
tilt
image
can
be
realized
with
a
motif
tilting
out
from
a
homogeneous
area
or
tilting
into
a
homogeneous
area.
EuroPat v2
Wie
weiter
unten
genauer
erläutert,
kann
auf
diese
Weise
in
besonders
einfacher
Weise
ein
Kippbild
mit
zwei
unterschiedlichen
Motiven
realisiert
werden.
As
explained
in
more
detail
below,
in
this
fashion
a
tilt
image
with
two
different
motifs
can
be
realized
in
a
particularly
easy
way.
EuroPat v2