Übersetzung für "Klägerseite" in Englisch
Wo
die
Beweislast
nicht
auf
der
Klägerseite
liegt,
Where
the
burden
of
proof
isn't
on
the
plaintiff.
OpenSubtitles v2018
Eine
von
der
Klägerseite
vorgenommene
Benennung
wird
durch
die
Benennung
durch
den
DIS-Ernennungsausschuss
gegenstandslos.
A
nomination
made
by
the
claimant
side
is
set
aside
by
the
DIS
Appointing
Committee's
nomination.
ParaCrawl v7.1
In
14
Verfahren
ist
mehr
als
eine
Partei
auf
der
Klägerseite,
in
31
Verfahren
ist
mehr
als
eine
Partei
auf
Beklagtenseite
beteiligt.
In
14
cases
more
than
one
party
was
involved
on
the
claimant
side,
in
31
cases
on
the
respondent
side.
ParaCrawl v7.1
Dabei
nehmen
die
Berichterstattung
über
die
Argumente
der
Klägerseite
sowie
Spekulationen
über
die
Höhe
von
Schadensersatz
breiten
Raum
ein.
The
coverage
is
very
detailed,
particularly
of
the
plaintiff's
attorney's
allegations
and
speculation
of
damages.
ParaCrawl v7.1
In
3
Verfahren
(2011:
8)
ist
mehr
als
eine
Partei
auf
der
Klägerseite,
in
15
Verfahren
(2011:
19)
ist
mehr
als
eine
Partei
auf
Beklagtenseite
beteiligt.
In
3
cases
(2011:
8)
more
than
one
party
was
involved
on
the
claimant
side;
in
15
cases
(2011:
19)
more
than
one
party
was
involved
on
the
respondent
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Individualklage
als
einziger
Rechtsweg
legt
das
finanzielle
Risiko
auf
die
Schultern
der
diskriminierten
Klägerseite,
welche
zumeist
gegenüber
der
Beklagtenseite
strukturell
unterlegen
ist
und
/
oder
häufig
gar
in
einem
Abhängigkeitsverhältnis
zu
ihr
steht.
Individual
action
as
the
only
available
legal
process
puts
the
financial
risk
squarely
on
the
shoulders
of
the
claimant
side
experiencing
discrimination.
In
most
cases,
the
claimant
suffers
from
structural
disadvantages
and/or
is
even
in
a
dependent
relationship
with
the
defendant.
ParaCrawl v7.1