Übersetzung für "Klanginstallation" in Englisch

Diese Klanginstallation wurde für den Kunstraum Giannozzo in Berlin eingerichtet.
This sound installation was created for the Giannozzo space in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Loops ist eine Klanginstallation aus Lautsprechern und vintage Bandmaschinen.
Loops is a sound installation compiled of loudspeakers and vintage tape-machines.
ParaCrawl v7.1
Visual Echo ist eine raumgreifende Klanginstallation.
Visual Echo is a space-consuming sound installation.
CCAligned v1
Der Abend eröffnet mit einer ortsspezifischen Klanginstallation von Bernhard Leitner.
The evening opens with a site-specific sound installation by Bernhard Leitner.
ParaCrawl v7.1
Update: Die Klanginstallation mußte leider aus gesundheitlichen Gründen abgesagt werden.
Update: Unfortunately, the sound installation had to be canceled due to illness.
CCAligned v1
Ich zeige dort erstmals die kinetische Klanginstallation:
For the first time I show the kinetic sound installation:
CCAligned v1
Hier sind einige Eindrücke von und Feedback zu unserer Linzer Klanginstallation.
Here are some impressions and feedback about our sound installation in Linz.
CCAligned v1
Bernhard Leitner, geboren 1938, ist ein Pionier der Klanginstallation.
Bernhard Leitner, born in 1938, is a pioneer of sound installations.
ParaCrawl v7.1
Grundelement der kinetischen Klanginstallation ist eine automatische Seilbahn von Rolf Langebartels.
The basis of this kinetic sound installation is an automatic cable car by Rolf Langebartels.
ParaCrawl v7.1
Das Stück wurde ursprünglich als Klanginstallation für einen durch Berlin fahrenden S-Bahn-Zug entwickelt.
The piece was originally realized as a sound installation for a city train going through Berlin.
ParaCrawl v7.1
Akhnaton hat eine Bühne, eine DJ-Kabine und eine Licht- und Klanginstallation.
Akhnaton has a stage, DJ booth and a light and sound installation.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wurde die Klanginstallation von dem Berliner Komponisten und Instrumentalisten Bernd Schultheis.
Patterson's installation was engineered by Berlin composer and instrumentalist Bernd Schultheis.
ParaCrawl v7.1
Die Klanginstallation Horae entstand in Zusammenarbeit mit Lehrkräften und SchülerInnen der Domschule Schleswig.
The sound installation Horae was created in collaboration with teachers and students of the Cathedral School Schleswig.
ParaCrawl v7.1
Die Resultate bilden die Grundlage für eine vielstimmige Klanginstallation.
The results will form the basis for a polyphonic sound installation.
ParaCrawl v7.1
Im Kirchenraum St. Martin wird eine sechswöchige Klanginstallation zu erleben sein.
In the space of St. Martin’s Church, a six-week sound installation can be experienced.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2000 plant der Komponist Johannes Wallmann seine erste weltumspannende Klanginstallation.
For the year 2000, the composer Johannes Wallmann is planning his first world-encompassing sound installation.
ParaCrawl v7.1
Hubert von Goisern komponiert die Musik für eine Klanginstallation in den Dachstein-Rieseneishöhlen.
Hubert von Goisern composes the music for a sound installation in the Dachstein giant ice caves.
ParaCrawl v7.1
Der Klang der Dinge ist eine interaktive Klanginstallation.
The Sound of Things is an interactive sound installation.
ParaCrawl v7.1
Vielfalt in der Einheitlichkeit charakterisiert die Klanginstallation.
This sound installation is characterized by variety in unity.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage der Klangatmosphäre dieser Räumlichkeiten sollen ein Ensemblewerk und eine Klanginstallation entstehen.
Based on the particular sound ambience of these spaces an ensemble work and a sound installation will emerge.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Licht- und Klanginstallation wurde der Raum in eine positive Grundstimmung versetzt.
The room was put into a positive mood by a light and sound installation.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Sounds haben wir eine Klanginstallation in dem Museum gemacht.
In the museum, we created an installation with these sounds.
ParaCrawl v7.1
Erst bei absoluter Regungslosigkeit aller im Raum Anwesenden setzt die Klanginstallation wieder ein.
The sound installation only starts up again when everybody in the room is absolutely motionless.
ParaCrawl v7.1
In der Klanginstallation von Tim Ovens wird der Lauf der Zeit durch symbolhafte Klänge dargestellt.
In the sound installation by Tim Ovens the passage of time is represented by symbolic sounds.
ParaCrawl v7.1
Die Klanginstallation wird außerdem im Jahr 2015 vom Goethe-Institut in 12 Städten Südamerikas gezeigt.
Furthermore, the sound installation will be shown by the Goethe-Institut in 12 cities of South America in 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Klanginstallation wurde zuerst in der Galerie Potocka, Krakau in Polen im September 1991 gezeigt.
The sound installation was first shown in September 1991 at Galeria Potocka, Krakow in Poland.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Klanginstallation, Musique concrète und Filmscores bewegt sich Tim Hecker auf seinem mittlerweile siebten Album.
With his seventh album, Tim Hecker is moving around somewhere between sound-installations, musique concrète and film scores.
ParaCrawl v7.1
Mozart Mix gilt als die erste Klanginstallation, die als numerische Auflage produziert wurde.
Mozart Mix is considered to be the first sound installation that is published as numeric edition.
ParaCrawl v7.1