Übersetzung für "Klare anforderungen" in Englisch

Diese definieren klare Anforderungen an die Zulassung der Anlagen.
These define clear requirements for the licensing of industrial installations.
Europarl v8
Dadurch ergeben sich bereits klare Anforderungen hinsichtlich der Ausgaben:
These already set clear spending requirements:
TildeMODEL v2018
Regulierungsbehörden definieren klare rechtliche Anforderungen an den Datenschutz kritischer Daten.
Regulatory authorities define clear legal requirements for the protection of critical data.
CCAligned v1
Es muss sorgfältig geplant werden, um klare und präzise Anforderungen zu enthalten.
It must be carefully planned to contain clear and precise requirements.
ParaCrawl v7.1
Es wurden klare Anforderungen an Modellierungskonzepte und ihre softwaretechnische Umsetzung formuliert.
Clear requirements have been formulated for modeling concepts and their technical implementation in software.
EuroPat v2
Planung bedeutet für uns klare Anforderungen, praktikable Lösungen und erfüllbare Erwartungshaltungen.
Planning means clear requirements, practicable solutions and satisfiable expectations.
CCAligned v1
Mit dieser Richtlinie gibt es erstmals klare Anforderungen an das Qualitätsfachpersonal.
For the first time, this Directive places clear requirements on quality personnel.
ParaCrawl v7.1
In unseren Gesprächen zeichneten sich klare Anforderungen der Kunden ab.
In our conversations, the customers' explicit requirements became apparent.
ParaCrawl v7.1
Veronika Vehr definiert und verfolgt klare Ziele und Anforderungen.
Veronika Vehr defines and achieves clear goals and requirements.
ParaCrawl v7.1
Für die Elektrizitätsversorgungsunternehmen gibt es klare Anforderungen, ihre Kunden in den Verträgen zu informieren.
There are strong requirements on the suppliers of electricity to inform customers in the contracts.
Europarl v8
Wie sollen wir ohne Informationen und ohne klare Anforderungen an das Arbeitsumfeld die Arbeiter schützen?
How are we to protect workers when we have no information and no clear requirements governing the working environment?
Europarl v8
Der LegalSource- Standard bildet den Kern des Systems und stellt klare Anforderungen an die Due Diligence.
The LegalSource Standard forms the core of the system and sets out clear requirements for due diligence.
CCAligned v1
Klare und spezifische Anforderungen aufstellen:
2. Have Clear and Specific Requirements
CCAligned v1
Selten hat die Internationalisierung in der Fahrzeugtechnik so klare Anforderungen an das Engineering gestellt wie heute.
Rarely before has internationalisation in vehicle technology proposed such clear demands to engineering as today.
ParaCrawl v7.1
Mit dem EOQ-Programm gibt es klare Anforderungen an die Personen und an den Zertifizierungsprozess.
The EOQ program states clear requirements for persons and for the certification process.
ParaCrawl v7.1
Es sind klare Anforderungen zu erfüllen, und jedes Projekt wird für sich allein auf der Grundlage des Besitzstandes der Gemeinschaft und des Umweltrechts bewertet.
There are clear requirements to be fulfilled and each project is analysed on its own merits, based on the Community acquis and on environmental legislation.
Europarl v8
Die Kommission muß es zugleich wagen, klare Anforderungen und Vorgaben für die Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten festzulegen.
The Commission must, at the same time, dare to impose clear demands and requirements on the Member States' control systems.
Europarl v8
Das Streben nach der Aufnahme verdient im Falle der Länder des westlichen Balkans, aber auch Islands und der Türkei klare Antworten, deutliche Anforderungen, einen eindeutigen Fahrplan und eine Perspektive.
The ambition to accede deserves clear answers, clear requirements, and an obvious schedule and perspective for the countries of the Western Balkans, but also Turkey and Iceland.
Europarl v8
Aber genau das, dass wir schnell und einvernehmlich gearbeitet haben, ermöglicht uns auch, dass wir klare Anforderungen an das Profil der politischen Koordination formulieren, die hier vorgenommen werden muss.
And because we have worked in such a quick and concerted manner, we can formulate clear demands on exactly what sort of coordination is required.
Europarl v8
Für das reibungslose, kontinuierliche Funktionieren des Rückverfolgbarkeitssystems und des darin integrierten Datenspeicherungssystems ist es nötig, dass die Anbieter für den Fall, dass ein Hersteller oder Importeur seinen Anbieter wechselt, klare Anforderungen hinsichtlich der Datenportabilität festlegen.
The effective and continuous functioning of the traceability system and the data storage system contained therein makes it necessary that clear requirements on data portability are put in place by providers for cases where a manufacturer or importer decides to change its provider.
DGT v2019
Sie sollten deshalb darauf ausgerichtet sein, ein hohes Maß an Anlegerschutz zu gewährleisten, und für das Verhältnis zwischen einer Wertpapierfirma und ihren Kunden klare Standards und Anforderungen festlegen, die einheitlich angewandt werden können.
A regulatory regime should be adapted to that diversity while imposing certain fundamental regulatory requirements which are appropriate for all firms.
DGT v2019
Es stellt klare Anforderungen an den Bau von Fahrzeugen, um ihr Sicherheitsniveau einheitlich und im Konsens zu verbessern.
It provides clear requirements for the construction of vehicles to enhance their level of safety in a uniform and agreed manner.
TildeMODEL v2018
Es ist zweckmäßig, bestimmte klare Anforderungen festzulegen, damit kohärente Vergütungspraktiken in der gesamten Branche sichergestellt werden können.
In order to ensure coherent remuneration practices throughout the sector, it is appropriate to specify certain clear requirements.
DGT v2019
Die Kommission wird das Vereinigte Königreich auffordern, klare funktionsbezogene Anforderungen für transportable Mehrphasen-Verkehrsampeln festzulegen, die für die Genehmigung des Inverkehrbringens solcher Produkte erfüllt werden müssen, und diese Kriterien bekannt zu machen.
The Commission has decided to ask the United Kingdom to introduce and announce clear functional performance standards to be met by multi-phase portable traffic lights when applying for approval to market those products in the United Kingdom.
TildeMODEL v2018
Die Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens werden auf Gemeinschaftsebene in Form von Vereinbarungen festgelegt, die klare Anforderungen enthalten und ausreichende Analysen und die Vertretung der Interessengruppen vorsehen.
The process of determining the criteria for awarding the Eco-label is managed at EU level through agreed institutional arrangements ensuring clear requirements, adequate analysis and representation of stakeholders.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe