Übersetzung für "Klare verhältnisse" in Englisch
So
was
kann
klare
Verhältnisse
schaffen.
Sometimes...
things
like
this
makes
it
whole
lot
clearer.
OpenSubtitles v2018
Eine
einheitliche
Währung
sorgt
hier
für
faire
und
klare
Verhältnisse.
There
is
no
doubt
that
a
single
currency
will
help
to
re-establish
a
clear
and
equitable
currency
situation.
EUbookshop v2
Meiner
Ansicht
nach
müssen
klare
Verhältnisse
beste
hen.
It
is
my
submission
that
matters
must
be
made
clear.
EUbookshop v2
Ich
möchte
diese
Gelegenheit
nutzen,
klare
Verhältnisse
zu
schaffen.
So
let
me
seize
the
opportunity
to
put
the
record
straight.
EUbookshop v2
Klare
Verhältnisse
sind
besser
für
alle.
Clarification,
it's
a
beautiful
thing.
OpenSubtitles v2018
Diese
schafft
klare
Verhältnisse
für
Versicherte,
Mitarbeitende,
Aktionäre
und
die
Öffentlichkeit.
This
creates
clarity
for
our
policyholders,
employees,
shareholders
and
the
public.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
schafft
die
Buchungsbestätigung
klare
vertragliche
Verhältnisse
für
den
Reisegast.
Furthermore,
the
booking
confirmation
establishes
clear
contractual
conditions
for
the
travel
guest.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Belabelung
soll
hier
in
Zukunft
klare
Verhältnisse
schaffen.
Appropriate
labeling
will
make
this
clear
in
future.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
klare
Verhältnisse
und
vermeiden
Sie
damit
ungeregelte
Erbfälle
und
Konflikte.
Create
clarity
to
prevent
ambiguity
about
your
wishes
and
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Die
Räume,
die
Van
Severen
entwarf,
zeigen
klare
Verhältnisse
und
Ausgeglichenheit.
The
spaces
designed
by
Van
Severen,
are
notable
for
clear
proportions
and
balance.
ParaCrawl v7.1
Für
klare
Verhältnisse
sorgte
in
der
Regel
schon
das
Wahlsystem.
The
electoral
system
produced
a
clear
situation.
ParaCrawl v7.1
Schnelle,
fachkundige
Entscheidungen
schaffen
klare
Verhältnisse
–
Projektfortschritt
gesichert!
Fast,
professional
decisions
provide
clarity
-
project
progress
is
secured!
CCAligned v1
Eine
Berlinerin
schafft
bei
Cola
klare
Verhältnisse.
A
Berliner
really
clears
things
up
with
a
cola
CCAligned v1
Schriftliche
Verträge
und
Abmachungen
sorgen
für
klare
Verhältnisse.
Written
contracts
and
agreements
make
for
clear-cut
conditions.
CCAligned v1
Haben
Reiter
oder
Hartung
nun
für
klare
Verhältnisse
gesorgt?
Did
Reiter
or
Hartung
help
to
clear
things
up?
ParaCrawl v7.1
Nie
hatte
Darth
von
sich
aus
klare
Verhältnisse
geschaffen.
Darth
had
never
initiated
to
clear
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
immer
klare
Verhältnisse,
was
Leute
angeht.
Concerning
people,
I
need
things
to
be
clear
and
straight.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
höchste
Zeit,
daß
das
Parlament
bei
den
Aufwandsentschädigungen
klare
Verhältnisse
schafft.
It
is
high
time
Parliament
sorted
out
the
matter
of
expenses.
Europarl v8
Bevor
allerdings
ein
neuer
Kurs
gesteuert
werden
kann,
muß
man
zuerst
einmal
klare
Verhältnisse
schaffen.
But
before
setting
out
on
a
new
course
there
needs
to
be
clarity
about
the
past.
Europarl v8
Sie
können
es
nur,
wenn
Sie
mit
gutem
Beispiel
vorangehen
und
endlich
klare
Verhältnisse
schaffen.
You
can
only
do
that
by
setting
a
good
example
and
creating
that
long-overdue
clarity.
Europarl v8
Erst
in
der
Kurpfälzischen
Kirchenteilung
von
1706
wurden
klare
Verhältnisse
geschaffen
und
die
Kirchen
aufgeteilt.
Only
in
the
1706
Electoral-Palatine
division
of
churches
were
clear
relations
forged
and
churches
shared
out.
Wikipedia v1.0
Ich
wollte
nur
klare
Verhältnisse.
I
just
wanted
to
get
the
record
straight.
OpenSubtitles v2018