Übersetzung für "Klares indiz" in Englisch

Energy policy or its absence seems another clear example.

Its reaction to the Qatar boycott provides a clear predecessor.

The fear of new technologies is a clear sign of it.

The global semiconductor market offers another clear indication.

This is a clear indication that Schleswig-Holstein also takes clients from other federal states;

It is not a fraud, it is a clear indication to get muscles.

The issue of the European Union's energy security is a regularly recurring topic, which is becoming increasingly relevant, clearly indicating that there are deep-seated, unresolved problems.

The failure to elect a President to succeed Mr Kovác is a clear signal that the government of Slovakia seems determined to ignore our genuine worries.

Coming so soon after the Rome Council meeting, it is in itself a clear indication by our leaders of their intent to put in place measures to reinvigorate the European economy.

The size of the Union market can be considered as a clear indication that Chinese producers would in the future attempt to regain market share in the Union.

The significant deterioration of those injury indicators is therefore a clear sign of material injury that is caused by the Chinese dumped imports.

Indeed, it is established and legally recognised practice that, as in the present case, a simple coincidence of increasing dumped imports in significant quantities, which undercut prices of the Community industry, and an increasingly precarious situation of the Community industry is a clear indicator of causation.

This indicates clearly that the Community producers have not been able to grow sufficiently in the market conditions observed in the period under consideration.

The past Chinese presence in the EU market and the importance of the market can be considered as a clear indication that Chinese producers would in the future attempt to regain market shares in the EU.

This is a clear indication that the non-cooperating companies do not have any significant interest in the Community market and this lack of interest would in all likelihood remain in the foreseeable future.

The coincidence between the increasing subsidised imports in significant quantities, which undercut prices of the Union industry and, the increasingly precarious situation of the Union industry is a clear indicator of causation in the present case, as established in recitals (609) to (611) above.

The Commission considers this to constitute a good indication that the tariff set by the 1960 statutes doesn’t reflect market price for PPC;

Its active continuation in the future is a clear sign of the Commission's commitment to further simplification.

This clearly demonstrates that Europe's workforce is capable of rising to new challenges and making necessary changes that will ultimately result in further job creation and higher economic growth.

In the EESC's view, unclear farmers' property rights are always an indication of bad governance and conversely an incentive for land grabbing.

With the exception of the provision of funds for adult literacy classes, most National Gypsy Education Council members would prefer that Gypsies should not have to suffer the spatchcock remedies of unemployment that such policies as the Youth Training Schemes represent; if Gypsies were to enrol on them in any numbers it would be a clear sign of the collapse of the Gypsy economy" [T.Acton, 1984, manuscript].

While fur, commonly accepted as a clear indication of endothermy, has not been found in non-mammalian therapsids, some skeletal features preserved in therapsid remains may be an indication of the metabolic rates of these animals.

Budgetary adjustments strongly based on cuts in current primary expenditure are often more difficult to implement and their adoption is therefore a clear sign of the government's commitment to budgetary discipline and of its determination to maintain these efforts in the future.

A market share as high as 90 % is, in itself, a very strong indicator of the existence of a dominant position.

These barriers (see recitals 30 to 34) in themselves clearly indicate that France constitutes a separate geographical market, where French suppliers are able to impose appreciable non-transitory price increases without suffering any external competitive constraint.