Übersetzung für "Klein angefangen" in Englisch

Eine Erinnerung daran, dass jeder Künstler klein angefangen hat.
It reminds you that artists all have to come from somewhere, however small.
OpenSubtitles v2018
Die Leute bei den Treffen... deren Probleme haben auch klein angefangen.
Those people at the meetings... their problems started out not so big, too.
OpenSubtitles v2018
Hey, jeder hat mal klein angefangen.
Hey, it's a start, right?
OpenSubtitles v2018
Es hatte klein angefangen, mit den ersten 65 Riesen.
It started out small, with the first 65 grand.
OpenSubtitles v2018
Vor 40 Jahren hat klein angefangen, was inzwischen ganz groß geworden...
What started out small 40 years ago today has in the meantime grown...
CCAligned v1
Beide haben klein angefangen und wachsen mit zunehmender Schülerzahl stetig an.
Both started out small and grew steadily with an increasing number of students.
ParaCrawl v7.1
Wie viele große Unternehmungen hat der Flughafen Leipzig/Halle ganz klein angefangen.
Like many big companies, Leipzig/Halle Airport started from very small beginnings.
ParaCrawl v7.1
Zendesk, Zopim, BIME und Outbound haben alle mal ganz klein angefangen.
Zendesk, Zopim, BIME, and Outbound were started by entrepreneurs, too.
ParaCrawl v7.1
Was klein angefangen hat, kann plötzlich mit beängstigender Schnelligkeit wachsen.
What started small can suddenly grow at a frightening pace.
ParaCrawl v7.1
Die kreative Art, wie das Mädchen sehr klein angefangen hatAlter.
The creative way the girl started in a very smallage.
ParaCrawl v7.1
Es hat ganz klein angefangen – mit einem Pixel.
It started very small – with a pixel.
ParaCrawl v7.1
Alle haben mal klein angefangen, bevor ihnen Sean zur Hilfe kam.
They were small companies once, too. But then Sean got his hands on them.
ParaCrawl v7.1
Jeder hat einmal klein angefangen - auch in Künzelsau.
Everyone has started off small - even in Künzelsau.
ParaCrawl v7.1
Was einmal klein angefangen hat, ist mit der Zeit immer umfangreicher geworden.
What had started out of the blue has grown bigger and bigger.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Weingüter hat auch Penfolds einmal klein angefangen.
How many wineries have started off small and Penfolds.
ParaCrawl v7.1
Alles hat mal klein angefangen – auch der 3D-Druck.
Everything started small - even the 3D printing.
ParaCrawl v7.1
Doch wie viele Weingüter hat auch Penfolds einmal klein angefangen.
But how many wineries have also Penfolds to start somewhere.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten nicht vergessen, dass auch die etablierten Gruppen einmal klein angefangen haben.
We need to remember that the well-established groups were once small too.
Europarl v8
Nach und nach habe ich dann mehr Aufgaben übernommen, klein angefangen mit dem Reisemanagement.
I gradually took over more tasks, starting small with the travel management.
ParaCrawl v7.1
Wir haben 2007 ganz klein angefangen und sind heute eines der am schnellsten wachsenden Startups weltweit.
We started off really small in 2007 and are today one of the fastest growing startups in the world.
ParaCrawl v7.1
Er hatte bescheiden und klein angefangen, die vergessenen Grundlagen wahren Christentums wieder aufzubauen.
He had tried in a small way to re-establish the forgotten foundations and true spirit of Christianity.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir ganz klein angefangen haben, sind wir nun in über 40 Ländern aktiv.
From small beginnings we are now present in more than 40 countries.
ParaCrawl v7.1
Jedes erfolgreiche Unternehmen hat einmal klein angefangen - mit einer innovativen Idee oder Technologie.
Every successful company once started off small with an innovative idea or technology.
ParaCrawl v7.1
Gründervater Hans Grohe hat 1901 klein angefangen, mit seiner Metalldrückerei in Schiltach im Schwarzwald.
Founder Hans Grohe started out small in 1901, with his metal pressing workshop in Schiltach in the Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Der konventionell inszenierte Dokumentarfilm entstand während der Dreharbeiten zu Fata Morgana und Auch Zwerge haben klein angefangen.
The film is a fairly conventional documentary made during the filming of Herzog's more stylized films Fata Morgana and Even Dwarfs Started Small.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe