Übersetzung für "Kleinbildfilm" in Englisch

Es waren keine Drops, sondern ein Kleinbildfilm.
But they weren't drops. It was a roll of film.
OpenSubtitles v2018
Bei der Filmpatrone handelt es sich vorzugsweise um einen Kleinbildfilm.
The film cassette is preferably for a miniature film.
EuroPat v2
Im Jahr 1932 wurde dann der erste Kleinbildfilm fÃ1?4r Farbaufnahmen entwickelt.
In 1932, the first 35mm film was developed for taking colour photographs.
ParaCrawl v7.1
Dieser Typ ist geeignet für 120er-Rollfilm, 4×5-Planfilm, sowie Kleinbildfilm bei erhöhten Anforderungen an die Auflösung.
This type is appropriate for 120 film, 4x5, but also for small picture film, if highest resolution is required.
WikiMatrix v1
Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel einer Filmspule für Kleinbildfilm und den zugehörigen Film beschränkt.
The invention is not restricted to the embodiment described, of a film spool for a miniature film and the corresponding film.
EuroPat v2
Während ein Film aus der Patroneneingabestation 35 kopiert wird, kann bereits ein Kleinbildfilm in die Filmstreifeneingabestation 36 eingegeben werden.
A filmstrip can be introduced into the receiving station 36 while a film from the receiving station 35 is being scanned and/or copied.
EuroPat v2
Der Ausgeleuchtete Bereich der Mattscheibe entspricht dabei wenigstens etwa den Abmessungen der Kopiervorlage, insbesondere einer Negativvorlage auf einem Kleinbildfilm.
The illuminated area of the focusing screen corresponds here, at a minimum, to the dimensions of the original, particularly a negative original of a small picture film.
EuroPat v2
Die einzelnen Bearbeitungsstationen der fotografischen Verarbeitungsanlage 1 umfassen im wesentlichen eine Eingabestation 2 für noch nicht belichteten Rollenfilm, üblicherweise in Filmpatronen S aufgewickelten Kleinbildfilm des 135er Formats, einen verschiedene Chemikalientanks aufweisenden Filmprozessor 3, ein fotografisches Kopiergerät 4, einen in der Fig.
The individual processing stations of the photographic processing system 1 essentially comprise an input station 2 for not yet exposed roll film, usually miniature film of the 135 format coiled in film magazines S, a film processor 3 that has various chemical tanks, a projection printer 4, a schematically indicated paper processor which typically extends roughly parallel next to the film processor 3, and an output station 13 for the developed film F and one for the developed paper images P.
EuroPat v2
Dazu gehören eine Eingabestation für noch nicht entwickelten belichteten Rollenfilm, beispielsweise in Filmpatronen aufgewickelten Kleinbildfilm, in der die eingegebenen Rollenfilme abgespult und in ein Filmtransportsystem eines daran anschliessenden Filmprozessors eingespeist werden.
These include an input station for not yet developed, exposed roll film (miniature film coiled in film magazines, for example), in which the inserted roll films are uncoiled and fed into a film conveyance system of an adjacent film processor.
EuroPat v2
Ab 1974 erschienen dann noch verschiedene konventionell gestaltete Kameras für den Kleinbildfilm Typ 135, darunter die Typen Rolleimat und Rollei 35 XF.
From 1974 onwards, Rollei introduced various 35 mm cameras of conventional design, including the Rolleimat and the Rollei 35XF.
WikiMatrix v1
Kodak Instamatic-Filme haben ein quadratisches Bildformat der Größe 28x28 mm, die Filmbreite beträgt wie beim Kleinbildfilm 35mm.
Kodak Instamatic films have a quadratic film format of the size 28x28 mm, the film width is 35mm like for 35mm films.
ParaCrawl v7.1
Film-Kassette mit 35mm Kleinbildfilm: Dieses Aufzeichnungssystem war seit Beginn der Betriebsaufnahme des Teleskops etwa 1975 bis Anfang 2000 im Einsatz.
Film-Cartridge with 35mm film: It was in service since the beginning of the operation of the telescope in 1975 until 2000.
ParaCrawl v7.1
Ein Kleinbildfilm mag 35, 58 oder noch mehr Millionen Pixel auf einem Bild unterzubringen, aber die Kamera, die mit ihrem Objektiv das Bild macht, ist nicht in der Lage, die eingefangenen Lichtstrahlen so detailliert wiederzugeben.
A 35mm film may contain 35 or 58 million pixel on one picture, however, the camera, which exposures the film with its lense, is not capable to distinguish the captured light rays so detailed.
ParaCrawl v7.1
Mike Brodie hat diese Portraits, Close-Ups und Landschaftsaufnahmen in den Jahren 2004 – 2006 auf Polaroid Time Zero fotografiert, noch bevor er 50.000 Meilen begleitet von anderen Kids auf Güterzügen durch die USA reiste und auf Kleinbildfilm fotografierte, was später ‹A Period of Juvenile Prosperity‹ werden sollte.
Mike Brodie has photographed these portraits, close-ups and landscapes between 2004 - 2006 using Polaroid Time Zero material before he traveled accompanied by other kids 50.000 miles on freight trains across the USA and photographed on 35mm film, what was to become ›A Period of Juvenile should be Prosperity‹.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand zwischen den Tafeln ist in etwa dem Abstand der Aufnahmen auf einem Kleinbildfilm entsprechen (im Verhältnis 50:1).
The distance between the panels is in approximate accordance with the distance between the pictures on a 135 mm film (50: 1).
ParaCrawl v7.1
Das ScanStudio A1 ist Aufsichtscansystem und Fotostudio in einem und verarbeitet eine Vielzahl an Vorlagen – von Briefmarke und Kleinbildfilm über wertvolle Bücher und Manuskripte bis hin zu Landkarten, historischen Zeitschriftenbänden und Luftbildaufnahmen.
ScanStudio A1 is an overhead scanning system and photo studio in one and it can process a variety of originals — from stamps and 35 mm film, books and manuscripts all the way to maps, historical magazine volumes and aerial photographs.
ParaCrawl v7.1
Im Halbformat können bis zu 72 Aufnahmen auf einem normalen 135-36er Kleinbildfilm gemacht werden, durch das geringere Bildformat sind aber natürlich den möglichen Vergrößerungen engere Grenzen gesetzt.
With half size, up to 72 exposures can be made on a standard 36 exposure 35 mm film, but due to the smaller negative size, the possible maximum size of prints is more limited.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitalter von Kameras mit analogem Film nutzten sowohl SLR- als auch Kompaktkameras den sogenannten 35 mm Kleinbildfilm und die erzielbare Bildqualität richtete sich nach der Objektivqualität sowie dem Leistungsvermögen der Kamera.
In the era of film cameras, both SLRs and compacts using the 35mm system used the same size of film, and image quality came down to lens quality and performance.
ParaCrawl v7.1