Übersetzung für "Kleinen geschichte" in Englisch
Ich
werde
mit
einer
kleinen
Geschichte
anfangen.
I'm
going
to
start
with
a
little
story.
TED2020 v1
Und
was
von
deiner
kleinen
Geschichte
ist
nun
wahr?
So
how
much
of
your
little
story
is
true?
OpenSubtitles v2018
Wir
leben
in
unserer
eigenen...
verkorksten
kleinen
Geschichte.
We're
our
own
fucked-up
little
story.
OpenSubtitles v2018
Dich
mit
meiner
lächerlich
kleinen,
peinlichen
Geschichte
zu
langweilen!
Bore
you
with
some
ridiculous
little
tale
of
woe!
OpenSubtitles v2018
Dank
meiner
kleinen
Geschichte
hält
Ihnen
niemand
eine
Knarre
ins
Gesicht.
I
think
my
story's
the
only
thing
between
you
and
a
gun
to
your
head.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
der
Bösewicht
unserer
kleinen
Geschichte.
There's
the
villain
of
our
little
story.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
von
deiner
kleinen
Kartenzähl-Geschichte,
Leo.
We
know
about
your
little
card-counting
operation,
Leo.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mit
einer
kleinen
Geschichte
beginnen.
Let
me
start
by
telling
you
a
little
story.
TED2013 v1.1
In
der
Welt
der
kleinen
persönlichen
Geschichte
bedeutet
Freundschaft
immer
Unstetigkeit.
Within
the
world
of
personal
stories
friendship
always
means
unsteadiness.
ParaCrawl v7.1
Klammert
sich
an
der
kleinen
persönlichen
Geschichte
fest.
Clings
to
the
little
personal
story.
Experiences
its
ups
and
downs
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kleinen
wurde
jede
Geschichte
bunt
und
fröhlich
illustriert.
Each
story
has
been
colourfully
and
cheerfully
illustrated
to
appeal
to
children.
ParaCrawl v7.1
Einen
kleinen
Überblick
dieser
Geschichte
erhalten
sie
mit
der
Zeittafel.
You
can
get
an
overview
of
this
history
when
looking
at
the
timetable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zigarre
ist
verbunden
mit
einer
kleinen
Geschichte,
Du
kannst
nicht
neznímit.
This
cigar
is
associated
with
a
small
story,
which
I
can't
neznímit.
ParaCrawl v7.1
Wie
alles
begann
erfahren
Sie
in
einer
kleinen
Geschichte
unserer
Hütten.
How
it
all
started
to
learn
a
little
history
of
our
cabins.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
kennen
wir
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
der
Geschichte
ab
einem
bestimmten
Kataklysmus.
We
probably
know
a
little
bit
of
history
starting
from
a
particular
cataclysm.
ParaCrawl v7.1
Andersartigkeit
gibt
es
immer
nur
in
der
kleinen
persönlichen
Geschichte.
Otherness
is
only
part
of
the
little
individual
story.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
dieser
kleinen
Geschichte
ist
nicht,
uns
das
Jenseits
zu
beschreiben.
This
little
story
is
not
for
helping
us
to
imagine
heaven.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Modell
ist
Bestandteil
einer
kleinen
Dauerausstellung
zur
Geschichte
der
Bastionsfestung
in
Olomouc.
This
model
is
part
of
a
small
permanent
exhibit
on
the
history
of
the
bastion
fort
in
Olomouc.
ParaCrawl v7.1
Wie
alles
begann
erfahren
Sie
in
einer
kleinen
Geschichte
unseres
Hauses.
Find
out
how
it
all
started
in
a
small
story
of
our
resort.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
unserer
kleinen
persönlichen
Geschichte
gibt
es
früher
oder
später
immer
Drama.
Within
our
little
personal
story
drama
will
show
up
sooner
or
later.
ParaCrawl v7.1
Jenseits
der
kleinen
persönlichen
Geschichte
ist
das
vollkommen
anders.
Beyond
the
personal
story,
however,
all
of
this
is
completely
different.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Marker
steht
für
eine
Münze
mit
einer
kleinen
Geschichte.
Each
pin
stands
for
a
coin
with
a
short
story.
ParaCrawl v7.1
Verstehen
gibt
es
nur
innerhalb
der
kleinen
Geschichte
von
dir.
Comprehension
only
exists
within
the
petty
story
of
yourself.
ParaCrawl v7.1
Den
Wahrheitsgehalt
dieser
kleinen
Geschichte
kann
ich
nicht
garantieren.
I
cannot
prove
or
guarantee
validity
of
this
little
story.
ParaCrawl v7.1
Im
Großen
und
Kleinen
formt
die
Geschichte
der
Opfer,
wie
wir
Frauen
sehen.
And
in
ways
both
big
and
small,
the
narrative
of
the
victim
shapes
the
way
we
see
women.
TED2013 v1.1