Übersetzung für "Kleinere fragen" in Englisch

In ihrer Beziehungen zur Slowakei bleiben einige kleinere Fragen.
There remain some minor issues in its relationship with Slovakia.
TildeMODEL v2018
Das Team steht Ihnen zur Verfügung, auch wenn wir kleinere Fragen hatten.
The team is at your disposal even when we had the smallest of questions.
ParaCrawl v7.1
Wer die großen Fragen ernstlich lösen will, der muss bereit sein, kleinere Fragen an andere Institutionen abzugeben.
An earnest desire to resolve major issues presupposes readiness to relinquish responsibility for minor issues to other institutions.
Europarl v8
Kleinere technische Fragen, z.B. im Bereich der Landwirtschaft, dürften den Erweiterungsprozess, auf den Europa sehr lange hingearbeitet habe, nicht behindern.
He felt that minor technical issues, agricultural or otherwise, should not hinder the enlargement process towards which Europe had been working for a very long time.
TildeMODEL v2018
Deshalb — und dabei stütze ich mich auf meine Erfahrungen als ehemaliges Mitglied des Parlaments — möchte ich meinerseits darum bitten, daß eine Anfrage aus Gründen der Zeitersparnis höchstens eine Frage, oder zwei kleinere Fragen, enthalten sollte.
I would add that the single currency is a necessary — if not a sufficient — condition for progressing from the single market to the internal market of the Union, which will then, and only then, be able to withstand ever fiercer international competition.
EUbookshop v2
Während die 2010 Verschmelzung hohe Zeichen für großes Zeug wie sein Chassis, Motor und äußeres Design verdient, gibt es einige mehr kleinere Fragen, die sich bemühten, unseren Spaß zu verderben.
While the 2010 Fusion earns high marks for big stuff like its chassis, engine and exterior design, there are some more minor issues that tried to spoil our fun.
ParaCrawl v7.1
In der heimischen Wirtschaft sind neben der Digitalisierung und Globalisierung in Produktion und Vertrieb gerade auch für kleinere Marktteilnehmer Fragen aus dem Arbeitsrecht Dauerthemen.
Apart from digitalization and globalization in production and sales, issues concerning employment law are a permanent topic for domestic industries.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Entscheidungen treffen müssen in großen Fragen wie Globalisation und Umwelt oder über kleinere Fragen,, versuchen wir von Herzen die gleiche Absicht zu verwirklichen, für die der Sohn Gottes in die Welt kam.
When we have to make decisions about great questions such as globalization and the environment and about smaller questions, we try to embrace the same purpose for which the Son of God came into the world. We are challenged by every injustice and every search for truth, beauty and goodness.
ParaCrawl v7.1
Auch da gibt es nur eine kleine offene Frage.
Here, too, there is just one small unresolved issue.
Europarl v8
Herr Regisseur, kann ich Ihnen noch eine kleine Frage stellen?
Mr. Director, another little question...
OpenSubtitles v2018
Darf ich dich was fragen, Kleiner?
Son, I wanna ask you a question.
OpenSubtitles v2018
Was ändern deine Fragen, Kleine?
What would be the good of you asking, kid?
OpenSubtitles v2018
Da ist noch 'ne kleine Frage offen, die wir klären müssen.
There's a little question unanswered between us.
OpenSubtitles v2018
Da hätte ich noch so ein paar kleine Fragen.
I have a few little questions.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur eine kleine Frage.
I have a small question only.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe eine kleine Frage.
Yeah, I have a small question.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt, mein kleiner verkrüppelter Freund, frage ich dich nochmal.
Now, my little crippled friend, I'm gonna ask you one more time.
OpenSubtitles v2018
Du stellst zu viele Fragen, Kleiner.
You ask too many questions, kid.
OpenSubtitles v2018
Kleines Fräulein, ich frage dich nicht noch mal.
Little girl, I'm not gonna ask you no more.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten ein paar kleine Fragen.
We have a few questions for you.
OpenSubtitles v2018
Ist nur eine kleine Frage unter Freunden.
It's just a question from a friend. You know?
OpenSubtitles v2018
Und dazu bedarf es nur einer kleinen Frage, Cedric.
And all it takes is one little question, Cedric.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle hier die Fragen, Kleiner, wenn du erlaubst.
I'll asks the questions, son, if one don't mind.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine kleine Frage an Sie.
I have a question for you. Just a small thing.
OpenSubtitles v2018
Die Antworten fokussieren manchmal scheinbar kleine aber wichtige Fragen.
The answers sometimes focus on seemingly small but important questions.
News-Commentary v14
Aber zuerst eine kleine Frage, die er gerne beantwortet hätte.
But first there's one little question that he wants answers for.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein einfacher Test mit kleinen Rätseln und Fragen.
It's an easy test with some small puzzles and questions.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur eine kleine Frage!
Just one little question.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe