Übersetzung für "Klimaabkommen" in Englisch

Das Klimaabkommen ist nichts Halbes und nichts Ganzes.
The climate agreement is neither one thing nor another.
Europarl v8
Was kommt nach dem Klimaabkommen von Paris?
Beyond the Paris Climate Agreement
News-Commentary v14
Und gerade war mit dem Kyoto-Protokoll ein verbindliches Klimaabkommen verabschiedet worden.
A binding climate agreement, the Kyoto Protocol, had just been finalized.
News-Commentary v14
Das Pariser Klimaabkommen etwa ist von den USA kurzerhand aufgekündigt worden.
In the case of the US and the Paris climate agreement, that commitment has been rescinded outright.
News-Commentary v14
Dem Pariser Klimaabkommen COP 21 zufolge müssen Finanzströme konsistent sein.
The COP21 Paris climate agreement says that we have to make financial flows consistent.
TildeMODEL v2018
Das Pariser Klimaabkommen wird jetzt umgesetzt - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
Implementing the Paris Climate Change Agreement - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
ParaCrawl v7.1
Nur so werden wir dem Anspruch aus dem Klimaabkommen von Paris voll gerecht.
This is the only way to fully live up to the ambitions of the Paris Agreement.
ParaCrawl v7.1
Das Pariser Klimaabkommen steht nicht zur Disposition.
The Paris Climate Treaty is not optional.
ParaCrawl v7.1
Donald Trump zieht USA aus Pariser Klimaabkommen heraus.
Donald Trump pulls US out of Paris climate agreement.
ParaCrawl v7.1
Das Pariser Klimaabkommen war ein Schritt in die richtige Richtung.
The Paris Climate Agreement was a step in the right direction.
ParaCrawl v7.1
Bundesumweltministerin Barbara Hendricks unterzeichnet das Pariser Klimaabkommen - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
Federal Minister for the Environment Barbara Hendricks signs Paris Agreement - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
ParaCrawl v7.1
Das Pariser Klimaabkommen markiert einen Meilenstein der internationalen Klimapolitik.
The Paris Agreement marks a milestone in international climate policy.
ParaCrawl v7.1
Das wird nach dem Rückzug der US-Administration aus dem Pariser Klimaabkommen umso deutlicher.
This becomes all the more obvious after the US administration's withdrawal from the Paris Agreement.
ParaCrawl v7.1
Das Pariser Klimaabkommen trat im November 2016 in Kraft.
The Paris Agreement came into force in November 2016.
ParaCrawl v7.1
Zugleich warb Hendricks für ein ambitioniertes Klimaabkommen Ende des Jahres in Paris.
Hendricks also pressed for the adoption of an ambitious climate agreement at the end of this year in Paris.
ParaCrawl v7.1
Trump könnte aus dem Pariser Klimaabkommen aussteigen.
Trump could get out of the Paris Climate Agreement.
ParaCrawl v7.1
Was heißt das Pariser Klimaabkommen für die Wasserpolitik?
What does the Paris climate agreement mean for water policy?
ParaCrawl v7.1
Sie wollte damals weitermachen bis Schweden dem Klimaabkommen von Paris folgt.
She wanted to continue until Sweden follows the climate agreement of Paris.
ParaCrawl v7.1
Und ist auf gutem Wege, damit das Pariser Klimaabkommen zu erfüllen.
The country is also well on its way to achieve its Paris Climate Agreement goals.
ParaCrawl v7.1
Das Klimaabkommen von Paris war ein wichtiger Meilenstein für die Klimaforschung.
The Paris Climate Agreement was an important milestone for climate research.
ParaCrawl v7.1
Das Pariser Klimaabkommen hat bis 2050 einen nahezu klimaneutralen Gebäudebestand zum Ziel.
The Paris Climate Change Agreement aims for building stock to be virtually climate-neutral by 2050.
ParaCrawl v7.1
Darüber werden sie so davon abgehalten, dem Klimaabkommen von Kyoto beizutreten.
Moreover it discourages them from becoming part of the post-Kyoto Climate Agreement.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz will, dass dieser Punkt in einem künftigen Klimaabkommen geregelt wird.
Switzerland would like this issue to be regulated in a future climate agreement.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Klimaabkommen fehlt, "wird das Spiel verlängert"
If an agreement on climate is absent, 'the game will be extended'
CCAligned v1
Im Dezember 2015 wurde in Paris ein neues globales Klimaabkommen verabschiedet.
In December 2015, the global community adopted a new climate treaty in Paris.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet das Pariser Klimaabkommen für Afrika?
What does the Paris Agreement mean for Africa?
ParaCrawl v7.1
Wird dies Trumps Haltung zum Pariser Klimaabkommen ändern?
Will Trump's stance on the Paris climate agreement change?
ParaCrawl v7.1